20 питань з посібника Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Які дії потрібно виконати при наближенні до знака STOP, якщо ви не бачите транспорт?
Відповідь: Зупинитися перед лінією, пропустити пішоходів, обережно виїхати вперед, щоб побачити ситуацію, і рухатися, коли шлях вільний. У посібнику наведено конкретну процедуру для обмеженої видимості на зупинці: зупинитися, пропустити пішоходів, обережно виїхати вперед, щоб отримати огляд, і рухатися лише коли це безпечно.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 14 (переклад): “Якщо ви не бачите транспорт, пропустіть пішоходів, а потім обережно виїдьте вперед за лінію, щоб отримати чіткий огляд. Перевірте наявність транспорту та пішоходів і рухайтеся, коли перехрестя вільне.”Оригінальний текст англійською“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. Під'їжджаючи до знаку «НИЗЬКИЙ ОББІР», на скільки нижче рівня дороги може бути оббір?
Відповідь: До трьох дюймів. У посібнику зазначено, що цей знак позначає перепад висоти оббору до трьох дюймів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 20 (переклад): “Знак «НИЗЬКИЙ ОББІР» використовується там, де оббір знаходиться на три (3) дюйми нижче рівня дороги.”Оригінальний текст англійською“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. Чому важливо очистити сніг з капота, багажника та даху автомобіля перед поїздкою?
Відповідь: Щоб сніг не потрапляв на ваше лобове скло або лобові скла інших водіїв. У посібнику пояснюється, що очищення снігу запобігає його потраплянню на лобове скло водія або скла наступних автомобілів, що блокує огляд.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 46 (переклад): “Якщо ви цього не зробите, сніг злетить з вашого автомобіля на ваше лобове скло, заважаючи огляду, або може потрапити на лобове скло водія, який їде за вами.”Оригінальний текст англійською“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. На якій відстані від аварійного транспортного засобу повинен залишатися водій після з’їзду на узбіччя та очікування, доки він проїде повз?
Відповідь: Щонайменше 500 футів. Водії зобов’язані дотримуватися дистанції щонайменше 500 футів позаду аварійного транспортного засобу після того, як він проїде повз.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 63 (переклад): “Починайте рух після того, як аварійний транспортний засіб проїде повз вас, дотримуючись дистанції щонайменше 500 футів.”Оригінальний текст англійською“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. Де зазвичай розміщують знак DO NOT ENTER?
Відповідь: На початку вулиць з одностороннім рухом та на з’їздах. У тексті зазначено, що знак DO NOT ENTER розміщується на початку вулиць з одностороннім рухом та на з’їздах для правильного спрямування потоку транспорту.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 15 (переклад): “Знак DO NOT ENTER розміщують на початку вулиць з одностороннім рухом та на з’їздах.”Оригінальний текст англійською“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. Згідно з посібником, яка мінімальна безпечна дистанція при русі на шосе на сухій дорозі?
Відповідь: 3 секунди дистанції від автомобіля попереду. У тексті прямо зазначено, що безпечна дистанція при русі на шосе на сухій дорозі становить щонайменше 3 секунди.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 79 (переклад): “ПРИ РУСІ НА ШОСЕ НА СУХІЙ ДОРОЗІ БЕЗПЕЧНА ДИСТАНЦІЯ СТАНОВИТЬ ЩОНАЙМЕНШЕ: A. 3 СЕКУНДИ ДИСТАНЦІЇ ВІД АВТОМОБІЛЯ ПОПЕРЕДУ”Оригінальний текст англійською“AT HIGHWAY SPEEDS, ON A DRY ROAD, A SAFE FOLLOWING DISTANCE IS AT LEAST: A. 3 seconds of following distance from the car ahead of you”
7. Під’їжджаючи до перехрестя зі знаком «Зупиніться» для двостороннього руху, яка правильна послідовність перевірки руху перед продовженням руху?
Відповідь: Подивіться ліворуч, потім праворуч, потім знову ліворуч. У посібнику зазначено конкретну послідовність огляду: ліворуч, праворуч, ліворуч, для забезпечення безпеки при перетині перехрестя зі знаком «Зупиніться».
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 53 (переклад): “На знаку «Зупиніться» спочатку подивіться ліворуч, потім праворуч, щоб знайти безпечний проміжок, і швидко перевірте ліворуч ще раз перед продовженням руху.”Оригінальний текст англійською“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
8. Яка форма характерна для знаків YIELD?
Відповідь: Трикутна (3-кутна). У посібнику зазначено, що знаки YIELD мають трикутну форму, що допомагає відрізнити їх від восьмикутного знака STOP та прямокутних регуляторних знаків.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 14 (переклад): “Знаки YIELD мають трикутну (3-кутну) форму.”Оригінальний текст англійською“YIELD signs are triangular (3-sided) in shape.”
9. Яка конкретна санкція зазначена за зупинку поліцією у зоні дорожніх робіт із вимкненими фарами?
Відповідь: Ви отримаєте додатковий штраф у розмірі $25. У тексті зазначено грошовий штраф у розмірі $25, який додається до штрафу за порушення через неввімкнені фари в зоні дорожніх робіт.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 22 (переклад): “Якщо поліція зупинить вас за порушення правил дорожнього руху в зоні дорожніх робіт, а фари вашого автомобіля не ввімкнено, вам доведеться сплатити додатковий штраф у розмірі $25.”Оригінальний текст англійською“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
10. Який максимальний термін дозволено пройти технічний огляд транспортного засобу до наступної дати закінчення строку дії?
Відповідь: До 90 днів до закінчення строку дії. У витягу зазначено, що технічний огляд можна пройти до 90 днів до дати закінчення строку дії на наклейці про огляд.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 96 (переклад): “Транспортний засіб можна оглянути до 90 днів до наступної дати закінчення строку дії.”Оригінальний текст англійською“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
11. Яка найчастіша причина ДТП на кільцевих розв’язках?
Відповідь: Водії не поступаються дорогою перед в’їздом. У тексті зазначено, що основною причиною аварій на кільцевих розв’язках є небажання водіїв пропускати транспорт при в’їзді.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 54 (переклад): “Найчастішою причиною зіткнень на кільцевих розв’язках є водії, які не пропускають транспорт перед в’їздом.”Оригінальний текст англійською“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
12. Який тип ременів безпеки необхідно використовувати разом із бустером для дітей віком від чотирьох до семи років?
Відповідь: Поясний і плечовий ремінь. У тексті зазначено, що для надійного кріплення бустерів необхідно використовувати як поясний, так і плечовий ремінь.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 94 (переклад): “Бустери слід використовувати разом із поясним і плечовим ременями.”Оригінальний текст англійською“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
13. Який візуальний орієнтир вказує на правильний напрямок руху при в’їзді на автошлях?
Відповідь: Біла лінія праворуч і жовта лінія ліворуч. У тексті чітко зазначено, що наявність білої лінії праворуч і жовтої лінії ліворуч підтверджує правильний напрям руху.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 56 (переклад): “Якщо ви бачите білу лінію праворуч і жовту лінію ліворуч, ви рухаєтесь у правильному напрямку.”Оригінальний текст англійською“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
14. Згідно з описаним у тексті тестом із пенні, що свідчить про безпечну глибину протектора?
Відповідь: Якщо протектор прикриває будь-яку частину голови Лінкольна. У тексті зазначено, що якщо протектор прикриває будь-яку частину голови Лінкольна, глибини протектора достатньо для безпечної їзди.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 35 (переклад): “Якщо протектор прикриває будь-яку частину голови Лінкольна, ви їздите з безпечною глибиною протектора.”Оригінальний текст англійською“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
15. Що означає знак «ДОДАТКОВА СМУГА» щодо вимог до перебудови?
Відповідь: Перебудова не потрібна, оскільки в'їжджаючий транспорт використовує нову смугу. Знак інформує водіїв про створення додаткової смуги, тому в'їжджаючим транспортним засобам не потрібно перебудовуватися в існуючі смуги руху.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 18 (переклад): “Це означає, що перебудова не потрібна, оскільки в'їжджаючий транспорт використовує нову смугу, додану до дороги.”Оригінальний текст англійською“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
16. Коли слід знижувати швидкість при наближенні до повороту?
Відповідь: Перед в’їздом у поворот. У посібнику водіям радять знижувати швидкість перед в’їздом у поворот, щоб зберегти контроль над авто.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 55 (переклад): “ЩОБ ЗБЕРЕГТИ КОНТРОЛЬ НА ПОВОРОТАХ, ТРЕБА ЗНИЖУВАТИ ШВИДКІСТЬ. ЗРОБІТЬ ЦЕ ДО В’ЇЗДУ В ПОВОРОТ.”Оригінальний текст англійською“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
17. Як слід коригувати дистанцію при русі по мокрій дорозі?
Відповідь: Збільшити дистанцію до 5 або 6 секунд. У тексті рекомендується збільшувати дистанцію до 5 або 6 секунд при русі по мокрій дорозі для забезпечення безпеки.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 80 (переклад): “ПРИ РУСІ ПО МОКРІЙ ДОРОЗІ СЛІД: A. ЗБІЛЬШИТИ ДИСТАНЦІЮ ДО 5 АБО 6 СЕКУНД”Оригінальний текст англійською“WHEN DRIVING ON WET ROADS, YOU SHOULD: A. Increase following distance to 5 or 6 seconds”
18. При перевірці мертвих зон перед перестроюванням, скільки максимум часу водій може відводити погляд від дороги попереду?
Відповідь: Одна секунда. У посібнику чітко зазначено, що водіям не слід відводити погляд від дороги більше ніж на одну секунду під час перевірки сліпих зон.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 42 (переклад): “Не відводьте погляд від дороги більше ніж на секунду.”Оригінальний текст англійською“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
19. Згідно із законодавством Пенсільванії, який тип утримувального пристрою обов’язковий для дитини, якій рівно п’ять років?
Відповідь: Дитяче сидіння-підсилювач, схвалене на федеральному рівні. В уривку зазначено, що діти від чотирьох до восьми років повинні використовувати сидіння-підсилювач, схвалене на федеральному рівні.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 94 (переклад): “Діти віком від чотирьох (4) років, але молодші восьми (8) років, повинні бути пристебнуті в дитячому сидінні-підсилювачі, схваленому на федеральному рівні, яке має бути закріплене в транспортному засобі за допомогою системи ременів безпеки, незалежно від того, де вони сидять (попереду чи на задньому сидінні).”Оригінальний текст англійською“Children ages four (4) and older, but under the age of eight (8) must be buckled into a federally-approved child booster seat, which must be secured to the vehicle by the seat belt system, no matter where they ride in a vehicle (front or back seat).”
20. Згідно з посібником, як правильно їхати за умов «СЛИЗЬКО НА МОКРОМУ»?
Відповідь: Зменшіть швидкість і збільште дистанцію. У посібнику радять зменшити швидкість і збільшити дистанцію для безпечного руху на слизькій дорозі.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 19 (переклад): “У дощову погоду зменшіть швидкість і збільшіть дистанцію.”Оригінальний текст англійською“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”