Головна › Пенсильванія › Тест 6
Пробний іспит DMV Пенсильванія 6
20 питань з посібника Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Який термін анулювання реєстрації за проїзд повз шлагбаум або бар’єр на залізничному переїзді?
Відповідь: Анулювання на 30 днів. У посібнику зазначено, що штрафом за проїзд повз шлагбаум або бар’єр на залізничному переїзді є анулювання реєстрації на 30 днів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 83 (переклад): “Проїзд повз шлагбаум або бар’єр на залізничному переїзді (анулювання на 30 днів).”
Оригінальний текст англійською
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. Які дії слід вжити, якщо ваш автомобіль зламався на шосе?
Відповідь: Подати сигнал, з’їхати з дороги, увімкнути аварійну сигналізацію та підняти капот. У посібнику описано чітку послідовність дій: подача сигналу, з’їзд із проїзної частини, увімкнення аварійної сигналізації та підняття капота для позначення несправності.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 48 (переклад): “Подайте сигнал, обережно з’їдьте з проїзної частини та увімкніть аварійну сигналізацію, щоб попередити інших водіїв. Від’їдьте якнайдалі від дороги й зупиніться там, де вас буде добре видно. Підніміть капот, щоб інші водії зрозуміли, що ваш автомобіль несправний.”
Оригінальний текст англійською
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. Яка категорія водіїв, окрім тих, у кого рівень алкоголю в крові становить від 0,10 до 0,159, явно зазначена як така, що підпадає під покарання згідно з Таблицею 2 (Високий рівень)?
Відповідь: Водії вантажних транспортних засобів з рівнем алкоголю в крові 0,04 і вище. У примітці під Таблицею 2 зазначено, що ці покарання також поширюються на водіїв вантажних транспортних засобів з рівнем алкоголю в крові 0,04 і вище.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 87 (переклад): “ТАБЛИЦЯ 2 - ВИСОКИЙ РІВЕНЬ: ВМІСТ АЛКОГОЛЮ В КРОВІ ВІД 0,10 ДО 0,159 (Примітка: Ця таблиця також поширюється на водіїв віком до 21 року з рівнем алкоголю в крові 0,02 і вище; водіїв вантажних транспортних засобів з рівнем алкоголю в крові 0,04 і вище; водіїв шкільних автобусів з рівнем алкоголю в крові 0,02 і вище; а також водіїв з рівнем алкоголю в крові від 0,08 до 0,099, які стали учасниками ДТП, що призвело до серйозних тілесних ушкоджень, смерті або пошкодження транспортного засобу чи майна.)”
Оригінальний текст англійською
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. Яке мінімальне покарання за вживання алкоголю особою, яка не досягла 21 року?
Відповідь: Штраф до $500 плюс судові витрати. У посібнику зазначено, що мінімальне покарання за вживання алкоголю неповнолітнім — це штраф до $500 плюс судові витрати, що відрізняється від покарання за DUI.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 88 (переклад): “Мінімальне покарання за вживання алкоголю неповнолітнім — це штраф до $500 плюс судові витрати.”
Оригінальний текст англійською
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. Якщо ви потрапили в аварію і повинні повідомити про неї через поранення людини, хто відповідає за виклик поліції, якщо водії не можуть це зробити?
Відповідь: Свідки на місці аварії або поблизу. У тексті зазначено, що свідки на місці події або поблизу повинні викликати допомогу, якщо задіяні водії не можуть це зробити.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 85 (переклад): “Якщо водії транспортних засобів поранені і не можуть викликати поліцію, свідки на місці аварії або поблизу повинні викликати допомогу.”
Оригінальний текст англійською
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. Які дії повинен вжити водій, коли бачить миготливе жовте світло?
Відповідь: Сповільнитися та рухатися обережно. В уривку зазначено, що миготливе жовте світло вимагає від водіїв сповільнитися та рухатися обережно.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 30 (переклад): “Сповільнитися та рухатися обережно”
Оригінальний текст англійською
“Slow down and proceed with care”7. Яку дію рекомендує посібник під час руху багатосмуговими вулицями поруч з іншими транспортними засобами?
Відповідь: Уникати руху поруч з іншими авто, оскільки вони обмежують огляд і перекривають шлях відступу. Посібник прямо радить уникати руху поруч з іншими авто, оскільки це обмежує огляд і шляхи відступу.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 40 (переклад): “Уникайте руху поруч з іншими транспортними засобами на багатосмугових вулицях. Вони обмежують ваш огляд і перекривають шлях відступу, і ви, ймовірно, перебуваєте в їхній «мертвій зоні».”
Оригінальний текст англійською
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. Чому важливо повністю заїхати в смугу для повороту, а не залишати частину автомобіля в смугі руху?
Відповідь: Щоб не блокувати рух у звичайній смузі руху. У посібнику зазначено, що залишення частини автомобіля в смузі руху блокує трафік, і саме це є причиною необхідності повністю заїхати в смугу.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 49 (переклад): “Не залишайте задню частину автомобіля в основній смузі руху, перекриваючи рух.”
Оригінальний текст англійською
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. Що слід зробити з гайками одразу після їх зняття з колеса?
Відповідь: Покласти їх у безпечне місце, наприклад, всередину ковпака. У тексті рекомендується покласти зняті гайки в безпечне місце, зокрема пропонується внутрішня сторона ковпака або хаба як гарне місце.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 67 (переклад): “Повністю зніміть гайки та покладіть їх у безпечне місце (всередину ковпака або хаба підходить найкраще).”
Оригінальний текст англійською
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. На якій відстані від пішохідного переходу на перехресті заборонено паркуватися?
Відповідь: У межах 20 футів. У посібнику зазначено «У межах 20 футів від пішохідного переходу на перехресті» як місце, де паркування заборонено.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 57 (переклад): “У межах 20 футів від пішохідного переходу на перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. Згідно з посібником, яке положення рук на кермі рекомендується для оптимального контролю та безпеки?
Відповідь: На позиціях «9 і 3 години» або «8 і 4 години». У тексті явно рекомендуються позиції «9 і 3» або «8 і 4», щоб уникнути надмірного коригування та травм від подушки безпеки, зазначаючи, що позиція «10 і 2» допустима, але менш оптимальна.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 65 (переклад): “Ваші руки повинні тримати кермо на позиціях «9 і 3 години» або «8 і 4 години», залежно від того, що зручніше.”
Оригінальний текст англійською
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. Який максимальний штраф за третій і наступні випадки невиконання вимоги перестроїтися або зменшити швидкість у зоні реагування на надзвичайні ситуації?
Відповідь: $2,000. У тексті зазначено, що штраф зростає до $2,000 за третій і наступні випадки порушення.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 63 (переклад): “Невиконання вимоги перестроїтися або зменшити швидкість може призвести до адміністративного правопорушення, за яке передбачено штраф до $500 за перше порушення, $1,000 за друге та $2,000 за третє і наступні порушення.”
Оригінальний текст англійською
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. Згідно з посібником, за скільки футів до повороту потрібно вмикати поворотник, якщо ви їдете зі швидкістю менше 35 миль на годину?
Відповідь: Щонайменше 100 футів. У тексті чітко зазначено, що для швидкості до 35 миль на годину необхідна відстань для вмикання поворотника становить щонайменше 100 футів.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 48 (переклад): “За законом Пенсільванії, ви завжди повинні вмикати поворотник щонайменше за 100 футів до повороту, якщо їдете зі швидкістю менше 35 миль на годину.”
Оригінальний текст англійською
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. Яка дія заборонена при зустрічі зі знаком, що вказує на заборону повороту праворуч?
Відповідь: Повернути праворуч на перехресті. У посібнику зазначено, що за наявності цього знака водії не повинні повертати праворуч на перехресті.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 15 (переклад): “Цей знак вказує на заборону повороту праворуч. Не повертайте праворуч на цьому перехресті.”
Оригінальний текст англійською
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. Згідно з посібником, яка мінімальна відстань потрібна хоча б з одного боку від вашого транспортного засобу, щоб слугувати шляхом відходу?
Відповідь: Вісім футів. У тексті зазначено, що вісім футів — це мінімальна відстань з одного боку, необхідна для того, щоб не збільшувати дистанцію.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 40 (переклад): “Якщо з хоча б одного боку вашого автомобіля немає принаймні восьми (8) футів простору для маневру, вам потрібно збільшити дистанцію спереду.”
Оригінальний текст англійською
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. Якщо водію молодше 21 року вперше висунуто звинувачення у DUI, на скільки часу його позбавляють водійських прав?
Відповідь: 1 рік. У тексті зазначено, що за перше порушення керування у стані сп’яніння водієм віком до 21 року позбавляють водійських прав на цілий рік.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 88 (переклад): “Якщо вам менше 21 року і вас уперше засуджено за керування у стані сп’яніння, вам загрожує ув’язнення на строк від двох (2) днів до шести (6) місяців, позбавлення водійських прав на цілий рік та штраф від $500 до $5,000.”
Оригінальний текст англійською
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. Як правильно передавати документи поліцейському під час зупинки?
Відповідь: Передайте лише запитані посвідчення водія, реєстрацію та страховку. Водіям слід надавати лише ті документи, які запитали, а не весь гаманець.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 84 (переклад): “Зачекайте, поки поліцейський попросить вас надати водійське посвідчення, реєстраційний документ та страховку. Не передавайте йому гаманець — лише те, що він просить.”
Оригінальний текст англійською
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. За яких умов слід вимірювати тиск у шинах?
Відповідь: Перед їздою або щонайменше через три години після їзди. У посібнику зазначено, що шини потрібно перевіряти «холодними», тобто перед їздою або після простою щонайменше три години.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 35 (переклад): “Перевіряйте шини «холодними» — перед тим, як ви поїхали, або щонайменше через три години після їзди.”
Оригінальний текст англійською
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. Яка мінімальна рекомендована відстань, на якій водій повинен перебувати від своєї подушки безпеки?
Відповідь: Щонайменше десять дюймів. У посібнику зазначена мінімальна відстань у десять дюймів від подушки безпеки для мінімізації ризику травм під час її розкриття.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 65 (переклад): “бути розташованим на відстані щонайменше десяти (10) дюймів від вашої подушки безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. Як, згідно з посібником, визначається активна зона дорожніх робіт?
Відповідь: Частина зони дорожніх робіт, де будівельники, працівники з обслуговування або комунальних служб перебувають на проїжджій частині або на узбіччі магістралі поруч із відкритою смугою руху. Уривок чітко визначає активну зону дорожніх робіт як ділянку, де на проїзній частині або узбіччі поруч із відкритою смугою руху перебувають працівники.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 22 (переклад): “Активна зона дорожніх робіт — це частина зони робіт, де на проїзній частині або на узбіччі шосе поруч із відкритою смугою руху перебувають будівельники, працівники з обслуговування або комунальних служб.”