Головна › Пенсильванія › Тест 9
Пробний іспит DMV Пенсильванія 9
19 питань з посібника Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Чому товста зимова куртка може знизити безпеку дитячого автокрісла?
Відповідь: Вона може стиснутися, створивши значний провисання ременів. У посібнику пояснюється, що об'ємні куртки стискаються під час аварії, створюючи слабину, яка знижує здатність ременя безпеки надійно утримувати дитину.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 94 (переклад): “Однак товсті зимові куртки можуть знизити безпеку дитячого автокрісла. Усі куртки та одяг стискаються під час аварії, але товсті зимові куртки можуть стиснутися настільки, що створять значну слабину в ремені безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. Скільки балів знімається з історії водіння за кожні 12 послідовних місяців, протягом яких особа не перебуває під забороною чи позбавленням прав або не вчиняла жодного порушення?
Відповідь: Три бали. У тексті зазначено, що три бали знімаються після 12 послідовних місяців безпечного водіння без порушень.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 83 (переклад): “Три (3) бали знімаються з історії водіння за кожні 12 послідовних місяців, протягом яких особа не перебуває під забороною чи позбавленням прав або не вчиняла жодного порушення, що призводить до нарахування балів або припинення чи позбавлення права на керування транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. Хто має право супроводжувати водія з дозволем учня-водія (junior learner's permit), якщо супровідний водій молодший за 21 рік?
Відповідь: Батько, опікун, особа, що виконує обов’язки батьків, або подружжя, яким виповнилося 18 років і які мають посвідчення водія. У тексті зазначено, що якщо супровідний водій молодший за 21 рік, ним має бути батько, опікун, особа, що виконує обов’язки батьків, або подружжя, яким виповнилося щонайменше 18 років і які мають посвідчення водія.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 7 (переклад): “Ви можете кермувати лише під наглядом водія з посвідченням, якому виповнилося щонайменше 21 рік, або батька, опікуна, особи, що виконує обов’язки батьків, чи подружжя, яким виповнилося 18 років і які мають посвідчення водія.”
Оригінальний текст англійською
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. Згідно з посібником, яка рекомендована дія щодо швидкості під час руху по мокрій дорозі?
Відповідь: Зменшіть швидкість на 5–10 миль/год. У тексті прямо вказано, що водіям слід зменшити швидкість на певну величину на мокрих дорогах для забезпечення безпеки.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 45 (переклад): “Зменшіть швидкість на 5–10 миль/год на мокрих дорогах і збільште дистанцію до п’яти (5) або шести (6) секунд.”
Оригінальний текст англійською
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. Що рекомендується робити з педаллю гальма, коли лопне шина?
Відповідь: Не натискайте на гальмо. У посібнику водіям чітко вказано не натискати на гальмо після проколу, щоб уникнути заносу та втрати керування.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 67 (переклад): “Не натискайте на гальмо! Гальмування після проколу призведе до заносу та втрати керування автомобілем.”
Оригінальний текст англійською
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. Якщо водій не може перестроїтися через умови руху в зоні реагування екстрених служб, яку вимогу щодо швидкості він має дотримуватися?
Відповідь: Зменшити швидкість щонайменше на 20 миль на годину нижче встановленої межі. Коли перестроїтися неможливо, закон вимагає зменшити швидкість щонайменше на 20 миль на годину нижче встановленої межі.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 63 (переклад): “Якщо водії не можуть перестроїтися через трафік чи інші умови, вони повинні зменшити швидкість щонайменше на 20 миль на годину нижче встановленої межі.”
Оригінальний текст англійською
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. Згідно із законом штату Пенсільванія, на якій мінімальній відстані водій повинен зупинитися за шкільним автобусом, у якого блимають червоні промені та опущений знак зупинки?
Відповідь: Щонайменше 10 футів. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні зупинитися щонайменше за 10 футів від шкільного автобуса з увімкненими сигналами.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 62 (переклад): “Коли автобус зупиняється з блимаючими червоними променями та опущеним знаком зупинки, ви повинні зупинитися щонайменше за 10 футів від нього, чи їдете ви за ним, чи назустріч по тій самій дорозі, чи наближаєтеся до перехрестя, де стоїть шкільний автобус.”
Оригінальний текст англійською
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”8. Яке покарання застосовується до водія, який порушує закон, об’їжджаючи знаки про закриття дороги через небезпечні умови?
Відповідь: 2 бали до історії водіння та штраф до $250. Уривок зазначає, що порушення закону про небезпечні умови тягне за собою 2 бали та штраф до $250, причому вищі штрафи передбачені лише за участі екстрених служб.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 97 (переклад): “За порушення цього закону до вашого водійського стажу додається 2 бали, а також передбачено штраф до $250.”
Оригінальний текст англійською
“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”9. При повороті ліворуч на перехресті, де зустрічний транспорт також повертає ліворуч, у яку смугу слід повертати, щоб уникнути «перехрещення»?
Відповідь: У смугу, найближчу до осі проїзної частини. Поворот у смугу, найближчу до осі проїзної частини, запобігає конфліктам із зустрічними водіями, які також повертають або рухаються прямо.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 53 (переклад): “Завжди повертаючи у смугу, найближчу до осі проїзної частини, ви також не заважаєте транспорту, що рухається з протилежного напрямку та повертає праворуч на ту саму вулицю.”
Оригінальний текст англійською
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”10. Згідно з посібником, яка максимальна дозволена швидкість вказана на знаку SPEED LIMIT?
Відповідь: Максимальна дозволена швидкість за ідеальних умов. Уривок чітко визначає, що знак SPEED LIMIT вказує максимальну допустиму швидкість саме за ідеальних умов.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 16 (переклад): “Знак SPEED LIMIT вказує максимальну допустиму швидкість за ідеальних умов на ділянці дороги, де він встановлений.”
Оригінальний текст англійською
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”11. Чому, згідно з правилом «ліво-право-ліво», при наближенні до перехрестя водій має спочатку дивитися ліворуч?
Відповідь: Тому що транспортні засоби, що наближаються зліва, знаходяться ближче до вас. У тексті пояснюється, що спочатку перевіряють лівий бік саме тому, що транспортні засоби, що наближаються з цього напрямку, фізично знаходяться ближче до водія.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 42 (переклад): “Спочатку дивіться ліворуч, тому що транспортні засоби, що наближаються зліва, знаходяться ближче до вас.”
Оригінальний текст англійською
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”12. Який конкретний розмір штрафу за порушення закону проти текстових повідомлень?
Відповідь: $50. У тексті зазначено, що покаранням за порушення закону проти текстових повідомлень є фіксований штраф у розмірі $50.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 97 (переклад): “порушення закону є основним адміністративним правопорушенням, за яке передбачено штраф у розмірі $50.”
Оригінальний текст англійською
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”13. Який із наведених нижче типів ДТП названо основним серед новачків у Пенсільванії?
Відповідь: Лобові зіткнення. Лобові зіткнення прямо вказані як один із чотирьох основних типів ДТП серед новачків у наведеному тексті.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 39 (переклад): “Основні типи ДТП, у які потрапляють новачки (16–17 років) у Пенсільванії: 1) зіткнення зі стаціонарним об’єктом; 2) аварії на перехрестях, з’їздах, в’їздах та на перехрестях; 3) наїзд на задню частину іншого авто; 4) лобові зіткнення.”
Оригінальний текст англійською
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”14. Який із наведених нижче варіантів зазначено як єдиний ефективний спосіб знизити рівень алкоголю в крові?
Відповідь: Чекаючи, поки пройде час. У посібнику зазначено, що лише час допоможе вам тверезіти, і явно вказано, що кава та холодний душ не знижують рівень алкоголю в крові.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 38 (переклад): “Лише час допоможе вам «тверезіти». Ви не можете знизити рівень алкоголю в крові, вживаючи каву чи інші напої з кофеїном або приймаючи холодний душ.”
Оригінальний текст англійською
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”15. У системі нумерації міжштатних автошляхів Пенсільванії, що означає, якщо перша цифра трицифрового номера міжштатного автошляху є парною?
Відповідь: Автошлях зазвичай з’єднується з міжштатними автошляхами на обох кінцях. Парні перші цифри в трицифрових номерах міжштатних автошляхів зазвичай вказують на кільцеві або об’їзні дороги, що з’єднуються на обох кінцях.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 24 (переклад): “Якщо перша з трьох (3) цифр є парною, автошлях зазвичай з’єднується з міжштатними автошляхами на обох кінцях, наприклад, I-276 у Філадельфії.”
Оригінальний текст англійською
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”16. Згідно із законом Пенсільванії, яка мінімальна відстань має бути між автомобілем і велосипедом під час обгону?
Відповідь: Чотири фути. У посібнику чітко зазначено, що при обгоні велосипедиста необхідний мінімальний інтервал у чотири фути.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 96 (переклад): “Під час обгону ви повинні залишати щонайменше чотири (4) фути між вашим автомобілем і велосипедом, щоб безпечно його обігнати.”
Оригінальний текст англійською
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”17. Які дії є правильними, якщо з-за стоп-лінії на перехресті вам не видно чітко транспорт на перехресній вулиці?
Відповідь: Повільно виїхати вперед, перевірити наявність транспорту та пішоходів і рухатися, коли шлях вільний. У посібнику водіїв інструктують повільно виїхати вперед, щоб отримати кращий огляд, якщо початкова позиція зупинки не дозволяє побачити перехресний транспорт.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 33 (переклад): “Повільно виїхати вперед, перевірити наявність транспорту та пішоходів і рухатися, коли шлях вільний”
Оригінальний текст англійською
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”18. Що зобов’язує робити знак 'KEEP RIGHT'?
Відповідь: Триматися праворуч від острова безпеки або розділювальної смуги. У посібнику зазначено, що знаки KEEP RIGHT вказують водіям триматися праворуч від островів безпеки або розділювальних смуг.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 16 (переклад): “Ці знаки вказують водіям триматися праворуч від острова безпеки або розділювальної смуги.”
Оригінальний текст англійською
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”19. Згідно з посібником, який ефект має блокування дверей і застібання ременя безпеки під час аварії?
Відповідь: Це гарантує, що вас не викине з автомобіля. У тексті прямо зазначено, що ці дії допомагають гарантувати, що водій не буде викинутий з автомобіля під час зіткнення.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), стор. 36 (переклад): “Блокування дверей і застібання ременя безпеки допоможуть гарантувати, що вас не викине з автомобіля під час аварії.”