Головна › Південна Дакота › Тест 2
Пробний іспит DMV Південна Дакота 2
20 питань з посібника South Dakota driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Чому водії повинні підтримувати відповідну швидкість для потоку трафіку, коли вантажівка або автобус в’їжджає на автомагістраль із смуги розгону?
Відповідь: Щоб дозволити вантажівці плавно в’їхати, не зупиняючись. Підтримання стабільної швидкості потоку допомагає великим транспортним засобам, які розганяються повільно, плавно вливатися в рух без необхідності зупинятися.
South Dakota driver handbook, стор. 60 (переклад): “Водії легкових автомобілів можуть допомогти водіям вантажівок та автобусів, які в’їжджають на швидкісну автомагістраль, підтримуючи відповідну швидкість потоку. Це дозволяє вантажівкам та автобусам плавно вливатися в рух.”
Оригінальний текст англійською
“Automobile drivers can assist the truck and bus drivers who are entering a freeway (interstate) by maintaining the proper speed for the flow of traffic. This enables trucks and buses to smoothly enter the freeway.”2. Згідно з посібником, які положення рук на кермі рекомендовані для утримання контролю?
Відповідь: Положення «3» і «9 годин». У тексті явно рекомендуються положення «3» і «9 годин», зазначаючи, що «2» і «10» більше не рекомендуються через безпеку подушок безпеки.
South Dakota driver handbook, стор. 26 (переклад): “Обидві руки слід розмістити на зовнішній стороні керма з протилежних боків, у положеннях «3» і «9 годин», щоб утримувати контроль над транспортним засобом.”
Оригінальний текст англійською
“Both hands should be placed on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 3 and 9 o’clock positions, to maintain control of the vehicle.”3. Чому рух значно повільніше за інші транспортні засоби на багатосмуговій дорозі вважається небезпечним?
Відповідь: Це призводить до скупчення транспортних засобів позаду та змушує інших водіїв вас обганяти. Рух значно повільніше за потік транспорту створює затори позаду вашого автомобіля та змушує інших водіїв вас обганяти, що підвищує ризик зіткнення.
South Dakota driver handbook, стор. 42 (переклад): “Рух значно повільніше за інші транспортні засоби може бути таким самим небезпечним, як і перевищення швидкості. Це створює небезпеку, і вас можуть оштрафувати за перешкоджання руху. Це призводить до скупчення транспортних засобів позаду та змушує інших водіїв вас обганяти.”
Оригінальний текст англійською
“Going much slower than other vehicles can be just as bad as speeding. It is dangerous and you can be ticketed for impeding traffic. It tends to make vehicles bunch up behind you and causes other traffic to pass you.”4. На якій відстані позаду несправного автомобіля слід розмістити аварійні знаки, щоб попередити інших водіїв?
Відповідь: Приблизно на відстані 200–300 футів. У посібнику зазначено, що знаки слід розміщувати на відстані 200–300 футів позаду автомобіля, щоб забезпечити іншим водіям достатній час для реагування.
South Dakota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Розмістіть аварійні знаки приблизно на відстані 200–300 футів позаду автомобіля, щоб дати іншим водіям час за потреби перелаштуватися в іншу смугу.”
Оригінальний текст англійською
“Place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”5. Що має зробити водій перед поворотом ліворуч через зустрічний потік, щоб переконатися, що шлях вільний?
Відповідь: Дивитися на вулицю, на яку ви повертаєте, щоб перевірити наявність перешкод. Водії повинні перевіряти вулицю, на яку повертають, на наявність перешкод, щоб не опинитися на шляху зустрічного руху.
South Dakota driver handbook, стор. 45 (переклад): “Дивіться на вулицю, на яку ви повертаєте, щоб переконатися, що на шляху немає транспортних засобів чи пішоходів, які могли б залишити вас на шляху зустрічного руху.”
Оригінальний текст англійською
“Look to the street you are turning onto to make sure that no vehicles or pedestrians are in the path, leaving you stranded in the path of oncoming traffic.”6. Який рекомендований спосіб подолання нерівного спуску, коли колеса з’їжджають з покриття?
Відповідь: Поступово знижуйте швидкість, коли це безпечно, і поверніться на покриття. Посібник рекомендує поступово знижувати швидкість і повертатися на покриття, а не різко крутити кермо.
South Dakota driver handbook, стор. 54 (переклад): “Якщо автомобіль з’їхав з покриття, поступово знижуйте швидкість, коли це безпечно, і поверніться на покриття.”
Оригінальний текст англійською
“If the vehicle leaves the paved road surface, slow down gradually, when safe to do so, and turn back onto the pavement.”7. Скільки годин навчального водіння під наглядом потрібно наїздити з дозволом на навчання водінню для неповнолітніх?
Відповідь: 50 годин. У тексті зазначено, що за час дії дозволу на навчання водінню потрібно наїздити загалом 50 годин під наглядом дорослого.
South Dakota driver handbook, стор. 8 (переклад): “Водій повинен наїздити 50 годин під наглядом дорослого з дозволом на навчання водінню (з них 10 годин у поганих погодних умовах і 10 годин у темний час доби).”
Оригінальний текст англійською
“The driver must complete 50 hours of adult supervised driving on an Instruction Permit (must include 10 hours in inclement weather and 10 hours after dark).”8. Де мають сидіти діти віком до 12 років, щоб уникнути травм від подушки безпеки?
Відповідь: На задньому сидінні транспортного засобу. У посібнику зазначено, що діти віком до 12 років мають сидіти на задньому сидінні, щоб уникнути травм від спрацювання подушок безпеки.
South Dakota driver handbook, стор. 23 (переклад): “Діти віком до 12 років мають сидіти на задньому сидінні транспортного засобу, щоб уникнути травм від подушки безпеки у разі аварії.”
Оригінальний текст англійською
“Children age 12 and younger should sit in the rear seat of the vehicle to avoid injury from an air bag in the event of a crash.”9. Які дії слід вжити, якщо у ваш автомобіль вріжуться ззаду?
Відповідь: Притисніться спиною до спинки сидіння та головою до підголівника. У тексті рекомендується притиснутися до спинки сидіння та підголівника, щоб мінімізувати травми при ударі ззаду.
South Dakota driver handbook, стор. 56 (переклад): “Удар іззаду — якщо у ваш автомобіль вріжуться ззаду, ваше тіло відкине назад. Притисніться спиною до спинки сидіння та головою до підголівника.”
Оригінальний текст англійською
“Hit from the Rear—If the vehicle is hit from the rear, your body will be thrown backwards. Press yourself against the back of the seat and put your head against the head restraint.”10. Згідно з посібником, яка правильна процедура екстреного гальмування на автомобілі з ABS?
Відповідь: Натискайте на педаль гальма якнайсильніше й утримуйте тиск. Посібник прямо вказує водіям утримувати постійний сильний тиск на педаль гальма, а не натискати на неї ривками.
South Dakota driver handbook, стор. 54 (переклад): “Натискайте на педаль гальма якнайсильніше й утримуйте тиск.”
Оригінальний текст англійською
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying pressure.”11. Як водій повинен діяти, якщо світлофор повністю не працює?
Відповідь: Зупинитися так само, як якби ви були біля знака «Стоп». У посібнику чітко зазначено, що водії повинні ставитися до повністю непрацюючого світлофора так само, як до знака «Стоп», тобто повністю зупинятися.
South Dakota driver handbook, стор. 29 (переклад): “Червоне або повністю непрацююче світло світлофора вимагає зупинки так само, як якби ви були біля знака «Стоп».”
Оригінальний текст англійською
“Red or completely unlighted traffic signal shall stop in the same manner as if the vehicle were at a stop sign.”12. Який мінімальний вік для отримання дозволу на навчання водінню в Південній Дакоті?
Відповідь: 14 років. У посібнику чітко зазначено, що заявникам має бути не менше 14 років, щоб отримати дозвіл на навчання водінню.
South Dakota driver handbook, стор. 8 (переклад): “Щоб отримати дозвіл на навчання водінню, вам має бути не менше 14 років, і ви повинні пройти перевірку зору та іспит на знання правил.”
Оригінальний текст англійською
“To obtain an Instruction Permit, you must be at least 14 years of age and pass the vision and knowledge tests.”13. Якщо ваш автомобіль почав заноситися, що робити з педалями?
Відповідь: Зніміть тиск з педалі гальма або газу. У тексті рекомендується зняти тиск з будь-якої педалі, щоб допомогти відновити контроль під час заносу.
South Dakota driver handbook, стор. 54 (переклад): “Зніміть тиск з педалі гальма або газу.”
Оригінальний текст англійською
“Release pressure from the brake or accelerator.”14. Коли найважливіше дивитися ліворуч і праворуч на перехресті, навіть якщо інший транспорт має червоне світло?
Відповідь: Безпосередньо після того, як світло змінилося на зелене. Посібник радить перевіряти ліворуч і праворуч одразу після того, як світло змінилося на зелене, оскільки водії на перехресній вулиці можуть поспішати проїхати до зміни свого сигналу.
South Dakota driver handbook, стор. 45 (переклад): “Це особливо важливо одразу після того, як світло змінилося на зелене.”
Оригінальний текст англійською
“This is especially important just after the light has turned green.”15. Коли можна проїхати повз шкільний автобус, що зупинився з увімкненими червоними проблисковими маячками?
Відповідь: Після того, як червоні маячки вимкнуться і знак зупинки буде прибрано. Водії повинні чекати, доки не вимкнуться маячки і не буде прибрано знак зупинки, перш ніж рухатися далі.
South Dakota driver handbook, стор. 40 (переклад): “Після того, як червоні маячки шкільного автобуса вимкнуться і знак зупинки буде прибрано, повільно рухайтеся, стежачи за дітьми.”
Оригінальний текст англійською
“After the school bus’s red lights have stopped flashing and the stop arm is no longer visible, proceed slowly watching for children.”16. Згідно з посібником, яка мінімальна дистанція, яку ви маєте тримати між своїм транспортним засобом і тим, що їде безпосередньо попереду?
Відповідь: 4 секунди. У тексті чітко зазначено, що водії мають тримати мінімальну дистанцію в чотири секунди.
South Dakota driver handbook, стор. 48 (переклад): “Завжди намагайтеся тримати мінімальну дистанцію в 4 секунди між вашим автомобілем і тим, що їде попереду.”
Оригінальний текст англійською
“Always try to keep a minimum following distance of 4 seconds between your car and the vehicle in front.”17. При виїзді на громадську дорогу з приватного заїзду або приватної дороги, кому ви повинні поступитися?
Відповідь: Водіям, які вже перебувають на дорозі. Уривок зазначає, що водії, які виїжджають з приватного заїзду або приватної дороги, повинні поступитися водіям, які вже перебувають на громадській дорозі.
South Dakota driver handbook, стор. 28 (переклад): “Водіям на громадській дорозі, якщо ви виїжджаєте на неї з приватного заїзду або приватної дороги”
Оригінальний текст англійською
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road”18. Згідно з посібником, яке є надійним правилом, щоб визначити, чи бачить водій вантажівки ваш автомобіль?
Відповідь: Якщо ви бачите водія вантажівки в його бічному дзеркалі. У тексті чітко зазначено, що видимість у бічному дзеркалі є ознакою того, чи бачить вас водій вантажівки.
South Dakota driver handbook, стор. 53 (переклад): “Надійне правило для водіїв, які ділять дорогу з вантажівкою чи автобусом: якщо ви не бачите водія вантажівки чи автобуса в його бічному дзеркалі, він не бачить вас.”
Оригінальний текст англійською
“A good rule of thumb for drivers sharing the road with a truck or bus is, if you can’t see the truck or bus driver in their side mirror, they can’t see you.”19. Який мінімальний термін, протягом якого потрібно підтримувати поліс SR22 після засудження за керування в стані сп’яніння (DWI)?
Відповідь: 3 роки. У тексті зазначено, що водії, засуджені за керування в стані сп’яніння (DWI), повинні підтримувати поліс SR22 протягом трьох років.
South Dakota driver handbook, стор. 17 (переклад): “ПІСЛЯ ЗАСУДЖЕННЯ ЗА DWI ВИ ПОВИННІ НАДАТИ «ПОЛІС СТРАХУВАННЯ» SR22 ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДЕРЖАВНОЇ БЕЗПЕКИ ТА ПІДТРИМУВАТИ ЦЕ СТРАХУВАННЯ ПРОТЯГОМ 3 РОКІВ ВІД ДАТИ НАБУТТЯ ПРАВА.”
Оригінальний текст англійською
“UPON CONVICTION OF DWI, YOU MUST PRESENT AN SR22 “INSURANCE FILING” TO THE DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND MAINTAIN THIS INSURANCE FOR 3 YEARS FROM THE ELIGIBILITY DATE.”20. Згідно з посібником, яка правильна процедура, якщо двигун вимкнувся під час руху?
Відповідь: Міцно тримайте кермо та гальмуйте рівномірним натиском. У тексті чітко зазначено, що водіям слід міцно тримати кермо та натискати на гальмо рівномірно, а не різко.
South Dakota driver handbook, стор. 55 (переклад): “Міцно тримайте кермо. Пам’ятайте, що кермо може бути важким для повороту, але ним все одно можна керувати. • Шукайте шлях для виїзду. Не гальмуйте різко. Натомість натискайте на педаль гальма рівномірно, щоб сповільнитися, а потім з’їдьте з дороги.”