19 питань з посібника Tennessee driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яку дію має виконати водій, якщо його зупинив поліцейський у темний час доби?
Відповідь: Увімкніть внутрішнє освітлення салону до наближення поліцейського. У тексті зазначено, що увімкнення внутрішнього освітлення до прибуття поліцейського є обов’язковою дією під час нічних зупинок.
Tennessee driver handbook, стор. 66 (переклад): “Якщо зупинка відбувається в темний час доби, увімкніть внутрішнє освітлення салону до наближення поліцейського.”Оригінальний текст англійською“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
2. Якщо два транспортні засоби одночасно прибули на перехрестя і зупинилися, хто з водіїв повинен поступитися дорогою?
Відповідь: Водій ліворуч поступається водієві праворуч. У тексті зазначено, що якщо транспортні засоби зупинилися одночасно, водій ліворуч поступається водієві праворуч.
Tennessee driver handbook, стор. 56 (переклад): “Закон про перевагу в русі стверджує, що якщо на перехресті одночасно зупинилися два або більше транспортних засоби, водій ліворуч повинен поступитися водієві праворуч.”Оригінальний текст англійською“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
3. Згідно з посібником, які дії слід виконати, коли вантажівка або автобус обганяє вас зліва?
Відповідь: З’їдьте якнайправіше у своїй смузі та сповільніться. В уривку чітко вказано, що водіям слід з’їхати праворуч і сповільнитися, коли їх обганяють великі транспортні засоби.
Tennessee driver handbook, стор. 91 (переклад): “Коли вантажівка або автобус обганяє вас зліва, з’їдьте якнайправіше у своїй смузі та сповільніться.”Оригінальний текст англійською“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
4. Як водій має в’їжджати на міжштатну автомагістраль згідно з наданими тестовими питаннями?
Відповідь: Перевірте наявність автомобілів, збільшіть швидкість, щоб відповідати потоку, і приєднайтеся, коли шлях вільний. У прикладі зазначено, що водіям слід відповідати швидкості наявного потоку, а не зупинятися чи суттєво сповільнюватися перед приєднанням.
Tennessee driver handbook, стор. 87 (переклад): “Перевірте наявність автомобілів, збільшіть швидкість, щоб відповідати потоку, і приєднайтеся, коли шлях вільний.”Оригінальний текст англійською“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
5. Де слід розмістити дитяче автокрісло, якщо в автомобілі є пасажирська подушка безпеки?
Відповідь: На задньому сидінні, якщо воно є. У посібнику прямо рекомендується розміщувати дитяче автокрісло на задньому сидінні, а не на передньому, якщо присутня пасажирська подушка безпеки.
Tennessee driver handbook, стор. 47 (переклад): “Замість цього дитяче автокрісло слід розмістити на задньому сидінні, якщо воно є.”Оригінальний текст англійською“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
6. Які наслідки для водія, який свідомо ігнорує видимі знаки про повінь і заїжджає у затоплену зону?
Відповідь: Йому висунуто звинувачення в лихій їзді, і він несе відповідальність за витрати на порятунок. Ігнорування цих попереджень може призвести до звинувачення в лихій їзді та фінансової відповідальності за витрати на порятунок.
Tennessee driver handbook, стор. 91 (переклад): “Якщо водій свідомо ігнорує чітко видимі та належні знаки про повінь або бар’єри і заїжджає на ділянку дороги, яка насправді затоплена, йому можуть висунути звинувачення в лихій їзді. Водій також може нести відповідальність за відшкодування витрат на ваш порятунок.”Оригінальний текст англійською“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
7. Як, згідно з посібником, водій повинен ставитися до ситуацій, пов’язаних із перевагою в русі?
Відповідь: Вважайте перевагу в русі тим, що слід надати, а не забрати. Текст явно радить водіям розглядати перевагу в русі як те, що слід надати, а не забрати, наголошуючи на оборонному водінні.
Tennessee driver handbook, стор. 67 (переклад): “В усіх ситуаціях на дорозі вважайте перевагу в русі тим, що слід надати, а не забрати.”Оригінальний текст англійською“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
8. Чому велосипедист може від'їжджати від припаркованих автомобілів до центру смуги?
Відповідь: Щоб уникнути травм від людей, які виходять із цих автомобілів. У тексті пояснюється, що велосипедисти зміщуються до центру смуги біля припаркованих авто саме для того, щоб уникнути зіткнень із відчиненими дверцями або пасажирами, які виходять.
Tennessee driver handbook, стор. 119 (переклад): “Так само, коли велосипедисти рухаються повз припарковані авто, вони зазвичай від’їжджають від них ближче до центру смуги. Це потрібно, щоб уникнути травм від людей, які виходять із цих авто.”Оригінальний текст англійською“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
9. Що відбувається з рівнем алкоголю в крові водія, якщо він споживає більше алкоголю за фіксований проміжок часу?
Відповідь: Він зростає незалежно від ваги тіла чи типу напою. У тексті підтверджується, що рівень алкоголю в крові зростає зі збільшенням кількості спожитого за визначений проміжок часу, незалежно від ваги чи типу напою.
Tennessee driver handbook, стор. 93 (переклад): “Чим більше ви п’єте за фіксований проміжок часу, тим вищий буде ваш рівень алкоголю в крові. Це відбувається незалежно від вашої ваги — чи того, який саме алкогольний напій ви п’єте.”Оригінальний текст англійською“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
10. Яке основне правило безпечної їзди вночі щодо швидкості та видимості?
Відповідь: Ніколи не випереджайте світло ваших фар. У тексті зазначено, що фундаментальне правило нічної їзди — це можливість зупинитися в межах відстані, освітленої вашими фарами.
Tennessee driver handbook, стор. 88 (переклад): “Основне правило безпечної їзди вночі таке: НІКОЛИ НЕ ВИПЕРЕДЖАЙТЕ СВІТЛО ВАШИХ ФАР.”Оригінальний текст англійською“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
11. Який мінімальний термін підліток-водій повинен мати дозвіл на навчання, перш ніж подавати заявку на отримання проміжного обмеженого посвідчення?
Відповідь: Шість місяців. У посібнику зазначено, що водіям віком до 18 років необхідно мати учнівський дозвіл на водіння щонайменше шість місяців перед отриманням наступної категорії.
Tennessee driver handbook, стор. 33 (переклад): “Всім, хто молодший за 18 років, необхідно мати учнівський дозвіл на водіння щонайменше шість місяців перед поданням заявки на отримання обмеженого проміжного посвідчення водія.”Оригінальний текст англійською“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
12. Яку дію має виконати водій перед перебудовою в ліву смугу для обгону?
Відповідь: Перевірити «мертву зону», щоб переконатися, що інший автомобіль не починає обганяти ваш. У тексті прямо зазначено, що водії повинні перевіряти «мертву зону» на наявність інших автомобілів перед зміною смуги для обгону.
Tennessee driver handbook, стор. 76 (переклад): “Перевірити «мертву зону», щоб переконатися, що інший автомобіль не починає обганяти ваш.”Оригінальний текст англійською“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
13. Що зобов’язує зробити водія восьмикутний червоний знак із білим написом?
Відповідь: Зупинити автомобіль повністю, не заїжджаючи за пішохідний перехід. Посібник зазначає, що ця конкретна форма та колір знаку вимагають повної зупинки на позначеній лінії.
Tennessee driver handbook, стор. 50 (переклад): “Він повідомляє, що ви наближаєтеся до важливої вулиці або шосе і що ви повинні повністю зупинити автомобіль, не заїжджаючи за пішохідний перехід.”Оригінальний текст англійською“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
14. Яка мінімальна вимога для людини з епілепсією, щоб отримати права в Теннессі?
Відповідь: Перебування під наглядом лікаря та відсутність нападів щонайменше шість місяців. У тексті зазначено, що водії з епілепсією мають перебувати під медичним наглядом та не мати нападів щонайменше шість місяців, щоб отримати право керувати авто.
Tennessee driver handbook, стор. 113 (переклад): “У Теннессі ви можете керувати авто, якщо перебуваєте під наглядом лікаря та не мали нападів щонайменше шість місяців.”Оригінальний текст англійською“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
15. Чому носіння навушників або внутрішніх навушників з високою гучністю вважається небезпечним під час керування?
Відповідь: Це заважає чути дорожню обстановку, таку як гудки та сирени. У тексті зазначено, що конкретна небезпека полягає в порушенні слухового сприйняття критичних дорожніх звуків, таких як гудки та сирени.
Tennessee driver handbook, стор. 32 (переклад): “Дуже небезпечно носити навушники або внутрішні навушники та виставляти гучність радіо настільки високо, що це заважає вам «чути» дорожню обстановку, таку як попереджувальні гудки інших транспортних засобів або сирени екстрених служб.”Оригінальний текст англійською“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
16. Коли водій може перестати дотримуватися вказівок та знаків у зоні дорожніх робіт?
Відповідь: Лише побачивши знак «Кінець дорожніх робіт». Водії повинні продовжувати дотримуватися вказівок у зоні дорожніх робіт, доки не зустрінуть спеціальний знак, що позначає кінець зони.
Tennessee driver handbook, стор. 127 (переклад): “Дотримуйтесь вказівок знаків, доки не побачите знак «Кінець дорожніх робіт».”Оригінальний текст англійською“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
17. Яка ознака свідчить про можливе порушення герметичності вихлопної системи, що потребує негайного ремонту?
Відповідь: Водій і пасажири відчувають сонливість під час руху. У посібнику сонливість пасажирів і водія визначена як конкретна ознака можливої витікання вихлопних газів.
Tennessee driver handbook, стор. 115 (переклад): “Якщо ви помічаєте, що ви та/або ваші пасажири відчувають сонливість під час руху, можливо, у вашому авто є витік вихлопних газів, який потрібно негайно усунути.”Оригінальний текст англійською“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
18. Скільки часу людина має проживати в Теннессі, щоб подати заявку на отримання посвідчення водія Теннессі, якщо вона не працює в штаті?
Відповідь: Понад 30 днів. У витягу зазначено, що проживання понад 30 днів зобов'язує подати заявку на отримання посвідчення водія Теннессі.
Tennessee driver handbook, стор. 16 (переклад): “Людина, яка переїжджає до Теннессі та має дійсне посвідчення водія іншого штату або країни, повинна подати заявку на отримання посвідчення водія Теннессі (або TDL), якщо вона: • проживає в Теннессі понад 30 днів АБО • працює в Теннессі АБО • інакше кваліфікується як зареєстрований виборець Теннессі.”Оригінальний текст англійською“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
19. Яка рекомендована стратегія швидкості при наближенні до перехрестя та його перетині?
Відповідь: Зменшіть швидкість перед наближенням до перехрестя, рухайтеся з найменшою швидкістю безпосередньо перед в’їздом і поступово прискорюйтеся під час перетину. Уривок детально описує конкретний метод контролю швидкості: сповільнення перед в’їздом, підтримка найнижчої швидкості при в’їзді та поступове прискорення під час перетину.
Tennessee driver handbook, стор. 66 (переклад): “Вам слід зменшити швидкість перед наближенням до перехрестя, рухатися з найменшою швидкістю безпосередньо перед в’їздом на перехрестя та поступово збільшувати швидкість під час його перетину.”Оригінальний текст англійською“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”