Пробний іспит DMV Теннессі 4
19 питань з посібника Tennessee driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Чому під час аварії вигідніше залишатися в салоні, ніж бути викинутим з нього?
Відповідь: Шанси загинути у викинутих пасажирів у чотири рази вищі. У посібнику зазначено, що перебування в салоні значно підвищує шанси на виживання порівняно з викиданням з нього.
Tennessee driver handbook, стор. 46 (переклад): “Шанси загинути у викинутих пасажирів у чотири рази вищі, ніж у тих, хто залишився в салоні.”
Оригінальний текст англійською
“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”2. Чому водіям слід надавати великим вантажівкам додатковий простір під час широких правих поворотів?
Відповідь: Іноді водіям вантажівок потрібно виїхати ліворуч, щоб безпечно виконати поворот. У тексті пояснюється, що вантажівки виїжджають ліворуч, щоб безпечно завершити правий поворот, тому водіям слід залишати простір, а не притискатися між вантажівкою та бордюром.
Tennessee driver handbook, стор. 122 (переклад): “Іноді водіям вантажівок потрібно виїхати ліворуч, щоб безпечно виконати правий поворот, особливо в міських умовах.”
Оригінальний текст англійською
“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”3. Згідно з посібником, який вплив має турбулентність повітря між транспортними засобами при зустрічі з вантажівкою або автобусом, що рухається назустріч?
Відповідь: Вона відштовхує транспортні засоби один від одного. У тексті чітко зазначено, що турбулентність відштовхує транспортні засоби один від одного, на відміну від поширеної помилкової думки, що вони притягуються.
Tennessee driver handbook, стор. 124 (переклад): “Турбулентність ВІДШТОВХУЄ транспортні засоби ОДИН ВІД ОДНОГО. Вона НЕ притягує їх.”
Оригінальний текст англійською
“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”4. Яку дію рекомендується виконати при зустрічі з бар’єром «Дорога перекрита» або належними попереджувальними знаками про повінь?
Відповідь: Розвернутися і не заїжджати у затоплену зону. У посібнику рекомендується розвернутися, а не намагатися проїхати затопленою дорогою.
Tennessee driver handbook, стор. 90 (переклад): “Рішення просте. РОЗВЕРНИСЯ, ЩОБ НЕ ПОТОНУТИ®.”
Оригінальний текст англійською
“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”5. Якщо ви перетинаєте залізничні колії, а попереджувальні вогні починають блимати або шлагбауми починають опускатися, які дії ви повинні вжити?
Відповідь: Продовжуйте рух, щоб завершити проїзд через переїзд. Інструкція чітко вказує продовжувати рух, а не зупинятися, оскільки сигнали дають достатньо часу, щоб звільнити переїзд.
Tennessee driver handbook, стор. 128 (переклад): “Якщо ви перетинаєте колії, а попереджувальні вогні починають блимати або шлагбауми опускаються, не зупиняйтеся. ПРОДОВЖУЙТЕ РУХ!”
Оригінальний текст англійською
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”6. Яку дію рекомендує посібник для водіїв, коли ви їдете попереду вантажівки, щоб забезпечити безпеку?
Відповідь: Підтримуйте швидкість, щоб зберігати безпечну дистанцію попереду вантажівки. Уривок радить підтримувати швидкість, щоб забезпечити безпечну дистанцію, коли ви їдете попереду вантажівки.
Tennessee driver handbook, стор. 124 (переклад): “Якщо ви їдете попереду вантажівки, підтримуйте швидкість, щоб зберігати безпечну дистанцію попереду неї.”
Оригінальний текст англійською
“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”7. Згідно з посібником, як водій має розташувати тіло відносно керма, щоб забезпечити безпеку щодо подушок безпеки?
Відповідь: Тіло має бути на відстані приблизно 10–12 дюймів від керма. У тексті зазначено відстань 10–12 дюймів, щоб під час зіткнення подушка безпеки влучала в груди, а не в обличчя чи шию.
Tennessee driver handbook, стор. 41 (переклад): “Ваше тіло має бути на відстані приблизно 10–12 дюймів від керма, незалежно від наявності подушки безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”8. Що означає, якщо ви бачите жовту лінію праворуч і білу лінію ліворуч?
Відповідь: Ви їдете не в тому напрямку. Уривок визначає таке розташування ліній як ознаку того, що водій рухається у неправильному напрямку.
Tennessee driver handbook, стор. 56 (переклад): “Якщо ви опинитеся в ситуації, коли праворуч жовта лінія, а ліворуч — біла, ви їдете не в тому напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”9. Що означає червоний або помаранчевий прапорець, прикріплений до антени велосипеда?
Відповідь: У водія порушений слух. У посібнику зазначено, що саме таке поєднання кольорів прапорця є сигналом про те, що у водія порушений слух.
Tennessee driver handbook, стор. 120 (переклад): “Якщо ви бачите велосипедиста з червоним або помаранчевим прапорцем на антені, прикріпленій до велосипеда, сповільніться: це поширений символ, що означає порушення слуху у водія.”
Оригінальний текст англійською
“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”10. Хто, згідно з текстом, звільняється від вимог щодо поетапного водійського посвідчення?
Відповідь: Будь-хто віком 18 років і старше. У тексті зазначено, що вимоги не поширюються на осіб віком 18 років і старше.
Tennessee driver handbook, стор. 34 (переклад): “Вимоги щодо поетапного водійського посвідчення не поширюються на осіб віком 18 років і старше АБО на осіб молодше 18 років, які закінчили середню школу або отримали атестат GED.”
Оригінальний текст англійською
“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”11. Яке покарання за друге або наступне порушення залишення дитини без нагляду в автомобілі згідно з зазначеним розділом?
Відповідь: Штраф у розмірі п’ятисот доларів ($500). У витягу зазначено, що за перше порушення передбачено $200, а за наступні — штраф $500.
Tennessee driver handbook, стор. 47 (переклад): “Друге або наступне порушення цього розділу є проступком класу В, за який передбачено лише штраф у розмірі п’ятисот доларів ($500).”
Оригінальний текст англійською
“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”12. Яка мінімальна частка видимого світла повинна проходити через вікна легковика?
Відповідь: 35%. У посібнику зазначено, що матеріали, прикріплені до вікон легковика, повинні пропускати не менше 35% видимого світла.
Tennessee driver handbook, стор. 37 (переклад): “Легковик. На будь-яке вікно не можна прикріплювати матеріал, який пропускає менше 35% видимого світла.”
Оригінальний текст англійською
“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”13. Згідно із законом штату Теннессі, як водій має поводитися на перехресті, якщо світлофор не працює?
Відповідь: Як перехрестя з правилом «стоп» для всіх напрямків. У посібнику чітко зазначено, що якщо світлофор не працює, перехрестя слід вважати перехрестям з правилом «стоп» для всіх напрямків.
Tennessee driver handbook, стор. 55 (переклад): “Закон штату Теннессі вимагає, щоб якщо світлофор не працює, перехрестя вважалося перехрестям з правилом «стоп» для всіх напрямків.”
Оригінальний текст англійською
“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”14. Які транспортні засоби зобов’язані зупинятися на залізничних переїздах, навіть якщо сигнали не активні?
Відповідь: Шкільні автобуси, автобуси для пасажирів і вантажівки, що перевозять небезпечні вантажі. У тексті перелічено три конкретні типи транспортних засобів, які зобов’язані зупинятися на переїздах незалежно від стану сигналів.
Tennessee driver handbook, стор. 128 (переклад): “Шкільні автобуси, автобуси для пасажирів і вантажівки, що перевозять небезпечні вантажі, зобов’язані зупинятися на всіх переїздах, чи активні сигнали, чи ні.”
Оригінальний текст англійською
“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”15. Яка основна мета носіння одягу флуоресцентного жовто-зеленого кольору поліцією та працівниками?
Відповідь: Щоб забезпечити видимість за нормальних умов, слабкого освітлення та поганої погоди. Уривок стверджує, що цей конкретний колір одягу використовується для покращення видимості для водіїв за різних умов освітлення та погоди.
Tennessee driver handbook, стор. 53 (переклад): “переконайтеся, що вони помітні за звичайних умов, а також за слабкого освітлення та поганої погоди.”
Оригінальний текст англійською
“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”16. Яка мінімальна швидкість для транспортних засобів, що рухаються правими смугами міжштатних автомагістралей Теннессі за нормальних умов руху?
Відповідь: 45 миль/год. У посібнику чітко зазначено, що мінімальна швидкість для правих смуг на міжштатних автомагістралях становить 45 миль/год, щоб запобігти небезпеці.
Tennessee driver handbook, стор. 61 (переклад): “На міжштатних трасах мінімальне обмеження швидкості в правих смугах становить 45 миль/год, і за нормальних умов руху всі транспортні засоби мають їхати не повільніше цієї швидкості, щоб не створювати небезпеки для інших водіїв.”
Оригінальний текст англійською
“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”17. Як має діяти водій, якщо він помітив затор на міжштатній трасі, що змушує його сповільнитися або зупинитися?
Відповідь: Кілька разів легко натиснути на педаль гальма, щоб попередити водіїв позаду. Уривок радить легко натискати на педаль гальм кілька разів, щоб попередити водіїв, що їдуть позаду, при зіткненні з пробкою.
Tennessee driver handbook, стор. 83 (переклад): “Якщо ви помітили пробку, через яку вам потрібно сповільнитися або зупинитися, легко натисніть на педаль гальм кілька разів, щоб попередити водіїв позаду.”
Оригінальний текст англійською
“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”18. Скільки дійсна тимчасова водійська посвідчення?
Відповідь: Його термін дії прив'язаний до дат закінчення документів, що підтверджують законне перебування власника. Термін дії TDL безпосередньо пов'язаний із датою закінчення документів, що підтверджують законне перебування заявника.
Tennessee driver handbook, стор. 19 (переклад): “Дата закінчення терміну дії TDL буде прив'язана до відповідних дат документів, що підтверджують законне перебування.”
Оригінальний текст англійською
“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”19. Під час регулювання внутрішнього дзеркала заднього виду, яка візуальна ознака допомагає мінімізувати сліпу зону праворуч?
Відповідь: Поверніть дзеркало так, щоб було видно лише край правого заднього стійки вікна. Інструкція вказує, що видимість лише краю правого заднього стійки вікна у внутрішньому дзеркалі зменшує сліпу зону праворуч.
Tennessee driver handbook, стор. 41 (переклад): “Щоб отримати найменшу сліпу зону праворуч, поверніть внутрішнє дзеркало так, щоб було видно лише край правого заднього стійки вікна.”