Пробний іспит DMV Теннессі 5
19 питань з посібника Tennessee driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яке покарання за керування транспортним засобом, коли ваше посвідчення анульоване, скасоване або призупинене?
Відповідь: Штраф до $1,000 та/або шість місяців ув’язнення. У тексті зазначено, що за це порушення передбачений штраф до $1,000 та/або до шести місяців ув’язнення.
Tennessee driver handbook, стор. 18 (переклад): “Керування транспортним засобом, коли посвідчення анульоване, скасоване або призупинене, є проступком класу B. Покарання — штраф до однієї тисячі доларів ($1,000) та/або шість місяців ув’язнення.”
Оригінальний текст англійською
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. Як ідентифікуються типи класів у тимчасовому посвідченні водія (TDL)?
Відповідь: Перед ними стоїть літера «X». У посібнику зазначено, що типи класів TDL позначаються літерою «X», яка стоїть перед позначенням класу.
Tennessee driver handbook, стор. 19 (переклад): “Типи класів TDL позначаються літерою «X» перед позначенням класу (XD, XM, XPD)”
Оригінальний текст англійською
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. Який максимальний штраф за перевищення швидкості у робочих зонах штату Теннессі, де присутні працівники?
Відповідь: $500. У тексті зазначено, що штрафи за перевищення швидкості у цих конкретних робочих зонах можуть сягати максимум $500.
Tennessee driver handbook, стор. 126 (переклад): “Згідно із законодавством штату Теннессі, перевищення швидкості в зонах дорожніх робіт, де обмежено швидкість і присутні працівники Департаменту транспорту та інші будівельники, тягне за собою штраф до $500 доларів.”
Оригінальний текст англійською
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. Згідно з посібником, на якій максимальній відстані від бордюру має бути ваш автомобіль після завершення паралельного паркування?
Відповідь: 18 дюймів. У тексті чітко зазначено, що відстань від автомобіля до бордюру не повинна перевищувати 18 дюймів.
Tennessee driver handbook, стор. 80 (переклад): “Після завершення паралельного паркування відстань від автомобіля до бордюру не повинна перевищувати 18”
Оригінальний текст англійською
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. Чому рекомендується бути особливо уважним до оленів у сутінках та на світанку?
Відповідь: Тому що в цей час тварини виходять на годівлю. У тексті зазначено, що водіям слід бути уважними в цей час, оскільки олені виходять на годівлю.
Tennessee driver handbook, стор. 111 (переклад): “Будьте особливо уважними в сутінках та на світанку, коли тварини виходять на годівлю.”
Оригінальний текст англійською
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. Скільки інших пасажирів зазвичай дозволено перевозити у транспортному засобі водієві з обмеженим проміжним посвідченням водія?
Відповідь: Один. Згідно з правилом, власники проміжного посвідчення водія можуть перевозити лише одного додаткового пасажира.
Tennessee driver handbook, стор. 33 (переклад): “Власники проміжного посвідчення водія можуть перевозити лише 1 іншого пасажира у транспортному засобі.”
Оригінальний текст англійською
“Those with an intermediate license can only have 1 other passenger in the vehicle.”7. Який із перелічених екранів чітко дозволений для встановлення в транспортному засобі відповідно до законодавства штату?
Відповідь: Навігаційний пристрій або GPS-навігатор. У тексті навігаційні та GPS-пристрої зазначені як допустимі екрани, які не заборонені, на відміну від екранів для перегляду загального відео.
Tennessee driver handbook, стор. 44 (переклад): “Не заборонені навігаційні або GPS-пристрої, дисплеї інформаційної системи автомобіля, а також візуальні дисплеї для огляду водієм дороги попереду, позаду та з боків.”
Оригінальний текст англійською
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”8. Коли ви в’їжджаєте на під’їзд, у провулок чи на парковку або виїжджаєте з них, кому ви маєте поступитися дорогою?
Відповідь: Пішоходам, які йдуть тротуаром. Правило чітко вимагає поступатися дорогою пішоходам на тротуарі, коли ви перетинаєте його з під’їзду чи провулка.
Tennessee driver handbook, стор. 117 (переклад): “Поступайтеся дорогою пішоходам, які йдуть тротуаром, коли ви в’їжджаєте на під’їзд, у громадський гараж, провулок чи на парковку або виїжджаєте з них, і ваш шлях перетинає тротуар.”
Оригінальний текст англійською
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”9. Яка основна причина, чому міжштатні автомагістралі вважаються безпечнішими та ефективнішими за інші дороги?
Відповідь: Вони мають контрольований в'їзд без знаків «Стій» чи світлофорів. Уривок пояснює безпеку та ефективність міжштатних трас контрольованим в'їздом, який усуває перешкоди, такі як знаки «Стій» та світлофори.
Tennessee driver handbook, стор. 82 (переклад): “Трафік на міжштатних трасах зазвичай рухається безпечніше та ефективніше завдяки контрольованому в'їзду. Тут немає знаків «Стій», залізничних переїздів та світлофорів.”
Оригінальний текст англійською
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”10. Як часто водіям слід перевіряти зір у офтальмолога?
Відповідь: Раз на рік-два. У посібнику рекомендується перевіряти зір у спеціаліста кожні один-два роки, щоб забезпечити безпечне водіння.
Tennessee driver handbook, стор. 113 (переклад): “Оскільки гарний зір є надзвичайно важливим для безпечного водіння, вам слід перевіряти зір у офтальмолога кожні один-два роки.”
Оригінальний текст англійською
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”11. Яка максимальна частота відвідування курсу безпечного водіння, щоб уникнути позбавлення прав?
Відповідь: Раз на п’ять років. У тексті зазначено, що можливість пройти курс безпечного водіння для уникнення позбавлення прав надається лише раз на п’ять років.
Tennessee driver handbook, стор. 100 (переклад): “Однак курс безпечного водіння можна пройти лише один раз за будь-який п’ятирічний період.”
Оригінальний текст англійською
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”12. Яке місце рекомендується для початкових тренувань, щоб допомогти новому водієві зосередитися на керуванні автомобілем?
Відповідь: Велика порожня парковка. У посібнику радять починати в безпечному місці подалі від трафіку, зокрема рекомендується велика порожня парковка для початкового відпрацювання навичок керування.
Tennessee driver handbook, стор. 130 (переклад): “Знайдіть безпечне місце подалі від трафіку. Велика порожня парковка ідеально підходить для цих початкових занять, оскільки дозволяє новачку повністю зосередитися на відчутті керування та реакції автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”13. При наближенні до залізничного переїзду, обладнаного електричними або механічними сигнальними пристроями, яка відстань до найближчої рейки є обов’язковою для зупинки?
Відповідь: У межах 50 футів, але не ближче 15 футів від найближчої рейки. Посібник вказує точний діапазон відстані для зупинки на обладнаних переїздах: від 15 до 50 футів від найближчої рейки.
Tennessee driver handbook, стор. 127 (переклад): “На залізничних переїздах, обладнаних електричними або механічними сигнальними пристроями, водій повинен повністю зупинити транспортний засіб у межах 50 футів, але не ближче 15 футів від найближчої рейки, і не рушати, доки це не стане безпечним.”
Оригінальний текст англійською
“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”14. Яка правова вимога щодо пасажирів 15-місного фургона в Теннессі?
Відповідь: Усі пасажири повинні завжди бути пристебнуті ременями безпеки. У витягу чітко зазначено, що в Теннессі законом передбачено, що всі пасажири таких фургонів мають бути пристебнуті ременями безпеки.
Tennessee driver handbook, стор. 128 (переклад): “Усі пасажири 15-місних фургонів повинні завжди бути пристебнуті ременями безпеки. Це закон у Теннессі, а також у багатьох інших штатах.”
Оригінальний текст англійською
“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”15. Який із наведених варіантів найкраще описує безпечну практику «контролю гальма»?
Відповідь: Тримати ногу над педаллю гальма або між педалями гальма та газу для швидшої реакції. У тексті «контроль гальма» визначено як утримання ноги над педаллю для швидшої реакції, на відміну від «їзди на гальмі».
Tennessee driver handbook, стор. 62 (переклад): “У наведених вище ситуаціях «контроль гальма» означає, що водій має тримати ногу над педаллю гальма або між педалями гальма та газу для швидшої реакції.”
Оригінальний текст англійською
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”16. Яку дію щодо використання смуг на міжштатних трасах із кількома смугами в одному напрямку рекомендує посібник?
Відповідь: Залишати крайню ліву смугу для швидшого руху. У тексті водіям радять залишати крайню ліву смугу для швидшого руху, а також не маневрувати між смугами та не їхати поруч з іншими автомобілями.
Tennessee driver handbook, стор. 82 (переклад): “На цих дорогах залишайте крайню ліву смугу для швидшого руху.”
Оригінальний текст англійською
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”17. Як слід розташувати передні колеса при паркуванні на спуску з бордюром?
Відповідь: Повернути передні колеса до бордюру (праворуч). У посібнику чітко зазначено, що на спуску водії повинні повертати колеса до бордюру, щоб у разі руху автомобіль впирався в бордюр.
Tennessee driver handbook, стор. 79 (переклад): “На спуску з бордюром: поверніть передні колеса до бордюру (праворуч) і увімкніть стоянкове гальмо.”
Оригінальний текст англійською
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”18. На шосе з кількома смугами руху в кожному напрямку, коли доречно рухатися смугою, відмінною від крайньої правої?
Відповідь: Коли ви хочете обігнати повільніший автомобіль або повернути ліворуч. Уривок зазначає, що водії повинні триматися крайньої правої смуги, якщо вони не обганяють повільніший транспортний засіб або не повертають ліворуч.
Tennessee driver handbook, стор. 51 (переклад): “Це означає, що ви повинні їхати в крайній правій смузі, якщо не хочете обігнати повільніший автомобіль або повернути ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”19. Згідно із законом штату Теннессі, коли обов’язково використовувати фари?
Відповідь: Коли дощ, мряка, сніг чи інші опади вимагають постійного використання склоочисників. В уривку чітко зазначено, що використання фар під час роботи склоочисників є вимогою закону штату Теннессі.
Tennessee driver handbook, стор. 59 (переклад): “Коли дощ, мряка, сніг чи інші опади вимагають постійного використання склоочисників.”