Пробний іспит DMV Техас 3
19 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка найпоширеніша причина зіткнень автомобілів з велосипедистами, пов'язаних з поворотом ліворуч?
Відповідь: Водій повертає ліворуч перед зустрічним велосипедним рухом, часто не помічаючи його або неправильно оцінюючи швидкість. У тексті зазначено, що водії часто не помічають зустрічний велосипедний рух або неправильно оцінюють його швидкість при повороті ліворуч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 59 (переклад): “Водій повертає ліворуч перед зустрічним велосипедним рухом. Зустрічний велосипедний рух часто залишається непоміченим або його швидкість неправильно оцінюється.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist turns left in front of oncoming bicycle traffic. Oncoming bicycle traffic is often overlooked or its speed misjudged.”2. Яку максимальну швидкість може розвинути мопед на відстані однієї милі згідно з наведеним визначенням?
Відповідь: Рівно 30 миль/год. У визначенні зазначено, що мопед не може розвинути швидкість понад 30 миль/год, що означає обмеження у 30 миль/год.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 79 (переклад): “мопед – моторний велосипед, який не може розвинути швидкість понад 30 миль/год на відстані однієї милі”
Оригінальний текст англійською
“moped – a motor-driven cycle that cannot attain a speed in one mile of more than 30 mph”3. Яке положення передачі необхідне при руху накатом під ухил?
Відповідь: На передачі (не на нейтральній). У тексті зазначено, що водіям заборонено рухатися накатом на нейтральній передачі під ухил, що означає, що транспортний засіб має бути на передачі для збереження контролю.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 50 (переклад): “Заборонено рухатися накатом під ухил із нейтральною передачею або трансмісією.”
Оригінальний текст англійською
“It is illegal to coast on a downgrade with the gears or transmission in neutral.”4. Якщо пішохід переходить вулицю поза пішохідним переходом на перехресті, кому він повинен поступитися дорогою?
Відповідь: Усім транспортним засобам. Пішоходи, які переходять поза позначеними переходами, повинні поступитися дорогою всім транспортним засобам згідно з текстом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 67 (переклад): “Якщо ви переходите вулицю в будь-якому місці, крім пішохідного переходу на перехресті, ви (пішохід) повинні поступитися дорогою всім транспортним засобам.”
Оригінальний текст англійською
“If you cross a street at any point other than within a crosswalk at an intersection, you (the pedestrian) must yield the right-of-way to all vehicles.”5. Як водій має поводитися з гальмами на ожеледиці?
Відповідь: Уникайте блокування гальм, щоб зберегти керованість. Блокування гальм на льоду призводить до втрати керованості, тому водіям слід цього уникати.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 55 (переклад): “Уникайте блокування гальм на льоду, оскільки це призведе до втрати керованості.”
Оригінальний текст англійською
“Avoid locking of brakes on ice as it will cause a loss of steering and control.”6. Якщо ви стали учасником ДТП, що призвело лише до пошкодження обладнання, ландшафту або споруди, яку інформацію ви повинні надати власнику майна?
Відповідь: Ваше ім’я, адресу та реєстраційний номер транспортного засобу. У посібнику зазначено ці три конкретні відомості як обов’язкові для надання власнику.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 66 (переклад): “Надайте своє ім’я, адресу та реєстраційний номер транспортного засобу, яким ви керували”
Оригінальний текст англійською
“Provide your name, address, and registration number of the vehicle you were driving”7. Яку дію рекомендує посібник при подачі сигналу про зупинку, щоб привернути увагу?
Відповідь: Кілька разів натисніть на гальма. Уривок конкретно радить натискати на гальма, щоб інші водії помітили ваше намір зупинитися.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 44 (переклад): “Під час подачі сигналу про зупинку кілька разів натисніть на гальма, щоб привернути увагу.”
Оригінальний текст англійською
“When signaling a stop, pump your brakes a few times to attract attention.”8. У якому з наведених випадків спеціальний знак повільного транспортного засобу НЕ обов’язковий?
Відповідь: Транспортний засіб, що використовується безпосередньо для будівельних робіт у позначеній зоні будівельних робіт. У тексті зазначено, що транспортні засоби, які виконують будівельні роботи в позначених зонах, є винятком із вимоги щодо знака.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 43 (переклад): “Транспортний засіб, що використовується безпосередньо для будівельних робіт під час руху в межах зони будівельних робіт, позначеної відповідно до вимог Транспортної комісії Техасу”
Оригінальний текст англійською
“A vehicle being used in actual construction work while traveling within the limits of a construction zone marked as required by the Texas Transportation Commission”9. Що робити, коли виїжджаєте на вулицю з приватного провулку чи під’їзної дороги?
Відповідь: Надати перевагу транспорту на вулиці. Водії, які виїжджають з приватного провулку чи під’їзної дороги, мають надати перевагу транспорту, що вже рухається вулицею.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 85 (переклад): “Що робити, коли виїжджаєте на вулицю з приватного провулку чи під’їзної дороги?”
Оригінальний текст англійською
“What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway?”10. При каком условии ограничение на буксировку нескольких транспортных средств не действует?
Відповідь: При транспортировке столбов, труб, машин или других конструкций, которые нельзя легко разобрать. У тексті зазначено конкретний виняток для причепів, що перевозять великогабаритні неподільні вантажі, такі як стовпи або обладнання.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “Це обмеження не поширюється на причепи, що перевозять стовпи, труби, обладнання або інші конструкції, які неможливо легко розібрати.”
Оригінальний текст англійською
“This limit does not apply to trailers transporting poles, pipes, machinery, or other structures that cannot be easily dismembered.”11. При повороті ліворуч з вулиці з одностороннім рухом на вулицю з двостороннім рухом, у яку смугу слід в’їхати?
Відповідь: У праву смугу. У посібнику зазначено, що при повороті ліворуч з вулиці з одностороннім рухом на вулицю з двостороннім рухом, ви повинні в’їхати у праву смугу.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 46 (переклад): “Якщо ви повертаєте ліворуч з вулиці з одностороннім рухом, слід повертати з лівої смуги у праву, рухаючись у тому ж напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“If you are turning left from a one-way street you should turn from the left lane into the right lane, moving in the same direction.”12. Під час використання прожектора, на якій відстані перед транспортним засобом промінь повинен влучати в дорогу, якщо фари не працюють?
Відповідь: Не більше 50 футів. У тексті зазначено, що у разі несправності фар промінь прожектора повинен влучати в дорогу не більше ніж за 50 футів перед транспортним засобом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 22 (переклад): “Прожектори слід вимикати при зустрічному русі. У разі несправності фар їх можна використовувати, якщо промінь влучає в дорогу не більше ніж за 50 футів перед транспортним засобом, на якому вони встановлені.”
Оригінальний текст англійською
“Spotlights must be turned off for a vehicle approaching from the opposite direction. If headlights fail, it may be used with the beam striking the road not more than 50 feet in front of the vehicle on which it is used.”13. Як у цьому тексті визначено «керування у стані сп’яніння» (DUI) для неповнолітніх у Техасі?
Відповідь: Будь-яка виявлена кількість алкоголю в організмі неповнолітнього. Уривок визначає DUI для неповнолітніх у Техасі як наявність будь-якої виявленої кількості алкоголю в їхньому організмі.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 78 (переклад): “керування у стані сп’яніння (DUI) – проступок класу C, за який неповнолітній у Техасі може бути притягнутий до відповідальності, якщо керує транспортним засобом із будь-якою виявленою кількістю алкоголю в організмі”
Оригінальний текст англійською
“driving under the influence (DUI) – a Class C misdemeanor for which a minor can be charged in Texas if driving with any detectable amount of alcohol in the minor’s system”14. Якщо у вашому автомобілі відмовлять робочі гальма, що радить посібник щодо стоянкового гальма?
Відповідь: Обережно затягніть стоянкове гальмо, щоб уникнути блокування коліс. У тексті рекомендується обережно натискати стоянкове гальмо, щоб уникнути блокування коліс і занесення.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 55 (переклад): “Обережно натискайте стоянкове гальмо, щоб уникнути блокування коліс і занесення авто.”
Оригінальний текст англійською
“Apply your parking brake cautiously to keep from locking the brakes and throwing your car into a skid.”15. При наближенні до зупиненого екстреного автомобіля з увімкненими проблисковими маячками на шосе, де обмеження швидкості становить 25 миль на годину або більше, до якої максимальної швидкості ви повинні знизити швидкість?
Відповідь: На 20 миль на годину нижче встановленого обмеження швидкості. У посібнику зазначено, що якщо обмеження швидкості становить 25 миль на годину або більше, водії повинні знизити швидкість не більше ніж на 20 миль на годину нижче цього встановленого обмеження.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 29 (переклад): “Знизьте швидкість до значення, не більше ніж на 20 миль на годину нижче встановленого обмеження, якщо обмеження швидкості становить 25 миль на годину або більше;”
Оригінальний текст англійською
“Slow to a speed not more than 20 mph less than the posted speed limit when the posted speed limit is 25 mph or more;”16. Який максимальний штраф за проступок класу C за керування, коли посвідчення водія призупинено, анульовано, відмовлено у видачі або відкликано?
Відповідь: $500. В уривку чітко зазначено, що за проступок класу C за це порушення передбачено штраф до $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 19 (переклад): “Проступок класу C, що карається штрафом до $500.”
Оригінальний текст англійською
“Class C misdemeanor, punishable by a fine of up to $500.”17. Як має діяти водій, який зустрічає автомобіль екстрених служб, перебуваючи на кільці розв'язання?
Відповідь: Зупиніться, щоб пропустити автомобіль екстрених служб, після того як залишите кільце. Водії мають залишити кільце розв'язання перед тим, як зупинитися, щоб пропустити автомобілі екстрених служб, а не зупинятися всередині кільця.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 56 (переклад): “Однак не зупиняйтеся для автомобілів екстрених служб на кільці розв'язання. Спершу залиште кільце, а потім зупиніться, щоб пропустити автомобіль екстрених служб.”
Оригінальний текст англійською
“However, do not stop for emergency vehicles in the roundabout circle. Clear the circle first and then pull over for the emergency vehicle.”18. Яку інформацію водій зобов’язаний надати за законом у разі законного затримання?
Відповідь: Ім’я, адресу проживання та дату народження. У посібнику зазначено ці три конкретні відомості як обов’язкові для надання під час законного затримання.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 72 (переклад): “Якщо вас законно затримали, ви також зобов’язані назвати своє ім’я, адресу проживання та дату народження.”
Оригінальний текст англійською
“If you are lawfully arrested, you are also required to give your name, residence address, and date of birth.”19. Який максимальний штраф за перше порушення у вигляді відсутності зупинки після ДТП, що призвело до тяжкого тілесного ушкодження?
Відповідь: $10,000. У посібнику зазначено, що злочин третього ступеня за тяжке тілесне ушкодження передбачає максимальний штраф у розмірі $10,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 65 (переклад): “Злочин третього ступеня, за який передбачено штраф до $10,000 та позбавлення волі на термін від 2 до 10 років у Департаменті виправних установ Техасу (TDCJ).”