Пробний іспит DMV Техас 4
20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Кому ви повинні поступитися дорогою при повороті ліворуч на перехресті?
Відповідь: Будь-якому транспортному засобу, що рухається прямо з протилежного напрямку. Водії, що повертають ліворуч, повинні поступитися дорогою зустрічному транспорту, що рухається прямо через перехрестя.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 26 (переклад): “При повороті ліворуч завжди поступайтеся дорогою будь-якому транспортному засобу, що рухається прямо з протилежного напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“When turning left, always yield the right-of-way to any vehicle coming straight through from the other direction.”2. Коли дозволено залишати двигун увімкненим, залишаючи транспортний засіб без нагляду?
Відповідь: При використанні дистанційного стартера або подібного пристрою. Виняток із правила, що вимагає вимикати двигун, діє саме тоді, коли для запуску двигуна без ключа використовується дистанційний стартер.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 49 (переклад): “Вимоги щодо вимкнення двигуна, блокування запалювання та виймання ключа не поширюються на водія, який запускає двигун за допомогою дистанційного стартера або іншого подібного пристрою, що дозволяє запустити двигун без ключа в замку запалювання.”
Оригінальний текст англійською
“The requirements regarding turning off the engine, locking the ignition, and removing the key do not apply to a driver who starts the engine by using a remote starter or other similar device that remotely starts the engine without the key in the ignition.”3. Який максимальний термін позбавлення волі за перше порушення у вигляді відсутності зупинки після ДТП, що призвело до загибелі людини?
Відповідь: 20 років. У витягу зазначено, що злочин другого ступеня за ДТП зі смертельним наслідком передбачає позбавлення волі на термін від 2 до 20 років.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 65 (переклад): “Злочин другого ступеня, за який передбачено штраф до $10,000 та позбавлення волі на термін від 2 до 20 років у Департаменті виправних установ Техасу (TDCJ).”
Оригінальний текст англійською
“Second degree felony punishable by a fine not to exceed $10,000 and imprisonment in the Texas Department of Criminal Justice (TDCJ) for 2 to 20 years.”4. Як водію слід триматися відносно «сліпої зони» іншого водія під час обгону?
Відповідь: Або обігнати іншого водія, або сповільнитися, щоб не бути в його сліпій зоні. Водіїв навчають не затримуватися у «сліпих зонах», або завершуючи обгін, або сповільнюючись, щоб вийти з цієї зони.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 45 (переклад): “Або обігніть іншого водія, або сповільніться, щоб не перебувати у його «сліпій зоні».”
Оригінальний текст англійською
“Either pass the other driver or slow down so you are not in another driver’s blind spot.”5. При русі зі швидкістю понад 30 миль/год за сприятливих умов на дорозі, яка рекомендована мінімальна дистанція?
Відповідь: 4 секунди. У посібнику зазначено, що за сприятливих умов при швидкості понад 30 миль/год необхідна дистанція в 4 секунди.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 51 (переклад): “При швидкості понад 30 миль/год за сприятливих умов на дорозі дотримуйтесь дистанції в 4 секунди.”
Оригінальний текст англійською
“For speeds above 30 mph, maintain a 4 second gap between cars during good road conditions.”6. Яка основна функція вбудованих у проїзну частину вогнів?
Відповідь: Попередити учасників дорожнього руху про наближення до умов на дорозі або поблизу неї, які вони можуть не помітити. Уривок визначає вбудовані у проїзну частину вогні як пристрої, встановлені в покритті дороги, щоб попередити водіїв про невидимі умови, що потребують обережності або зупинки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 30 (переклад): “Вбудовані у проїзну частину вогні — це спеціальні світлові пристрої, встановлені в покритті дороги, щоб попередити учасників дорожнього руху про наближення до умов на дорозі або поблизу неї, які вони можуть не помітити і які можуть вимагати зниження швидкості або повної зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“In-roadway lights are special types of lights installed in the roadway surface to warn roadway users they are approaching a condition on or near the road they may not see, which might require them to slow down or come to a complete stop.”7. Який необхідний діапазон висоти кріплення додаткових прожекторів спереду моторного транспортного засобу?
Відповідь: Не менше 12 дюймів, але не більше 42 дюймів від поверхні дороги. У посібнику зазначено, що додаткові прожектори мають бути встановлені на висоті від 12 до 42 дюймів від поверхні дороги.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 22 (переклад): “На будь-якому моторному транспортному засобі може бути встановлено до трьох додаткових прожекторів спереду, на висоті не менше 12 і не більше 42 дюймів від поверхні дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Any motor vehicle may have up to three additional driving lights mounted on the front, not less than 12 inches but not more than 42 inches from the road surface.”8. За якої умови металевий реєстраційний номер виробника може використовуватися на транспортному засобі?
Відповідь: Лише для випробувань транспортних засобів. У посібнику зазначено, що номери виробника обмежені виключно сценаріями випробувань транспортних засобів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 22 (переклад): “Металевий реєстраційний номер виробника може використовуватися лише для випробувань транспортних засобів; інспекція транспортного засобу є обов’язковою.”
Оригінальний текст англійською
“A manufacturer’s metal registration plate may be used for vehicle testing purposes only; a vehicle inspection is required.”9. При повороті ліворуч на дорогу з одностороннім рухом, у яку смугу слід в’їжджати?
Відповідь: У смугу, де ви найменше заважатимете іншому транспорту. Посібник вказує обирати смугу, яка створює найменше перешкод, а не фіксовану ліву чи праву позицію.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 47 (переклад): “Якщо ви повертаєте ліворуч на дорогу з одностороннім рухом, в’їжджайте на неї в смугу, де ви найменше заважатимете іншому транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“If you are turning left onto a one-way street, enter the street in the lane in which you will interfere the least with other traffic.”10. Чому важливо збільшити дистанцію під час зимового водіння?
Відповідь: Тому що зимові шини ковзають на льоду або утрамбованому снігу, тому потрібен простір для зупинки. У тексті зв’язок між збільшеною дистанцією та ковзанням шин на льоду та снігу пояснюється необхідністю мати достатньо місця для безпечної зупинки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 55 (переклад): “Багато зіткнень у задню частину автомобіля стаються на ожеледі, тому що водії не залишають достатньо місця для зупинки. Зимові шини ковзають на льоду або утрамбованому снігу. Для безпеки тримайте дистанцію.”
Оригінальний текст англійською
“Many rear-end collisions occur on icy streets because drivers don’t leave space to stop. Snow tires will slide on ice or packed snow. To keep safe, you must keep your distance.”11. Які дії має вжити водій, якщо його автомобіль заглох у паводковій воді?
Відповідь: Швидко вийти та перейти на вищу ділянку. У посібнику водіям радять швидко вийти з автомобіля та перейти на вищу ділянку, якщо авто заглохло у паводковій воді.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 56 (переклад): “За словами представників Національної метеорологічної служби та Управління з надзвичайних ситуацій штату Техас, якщо ваш автомобіль заглох у паводковій воді, швидко вийдіть і перейдіть на вищу ділянку.”
Оригінальний текст англійською
“National Weather Service and Texas Division of Emergency Management officials say if your vehicle stalls in floodwater, get out quickly and move to higher ground.”12. Які дії має виконати водій під час зміни смуги руху згідно з порадами щодо безпечного водіння?
Відповідь: Надлежно подавати сигнал про наміри та вимкнути поворотник після завершення зміни смуги. У тексті зазначено, що водії повинні подавати сигнал перед зміною смуги, а поворотник слід вимикати лише після завершення маневру.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 72 (переклад): “Надлежно подавайте сигнал про наміри змінити смугу та робіть це, коли це безпечно. Вимкніть поворотник після завершення зміни смуги.”
Оригінальний текст англійською
“Properly signal your intentions to change lanes and change lanes when it is safe to do so. Turn your turn signal off after you complete your lane change.”13. Який термін дії посвідчення водія для осіб, зареєстрованих відповідно до Розділу 62, CCP?
Відповідь: Воно стає недійсним через рік після попередньої дати закінчення терміну дії. У тексті зазначено, що посвідчення для осіб, зареєстрованих відповідно до Розділу 62, CCP, стають недійсними через рік після попередньої дати закінчення терміну дії.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 88 (переклад): “Стає недійсним через рік після попередньої дати закінчення терміну дії”
Оригінальний текст англійською
“Expires one year after previous expiration date”14. Яка мінімальна дистанція рекомендується при русі по шосе в погану погоду?
Відповідь: Чотири секунди. У посібнику зазначено, що хоча стандартна дистанція становить дві секунди, у погану погоду її потрібно збільшити щонайменше до чотирьох секунд.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 54 (переклад): “Тримайте дистанцію щонайменше дві секунди за попереду їдучим автомобілем. У погану погоду збільште час до щонайменше чотирьох секунд.”
Оригінальний текст англійською
“Stay at least two seconds behind the vehicle ahead of you. In bad weather, increase the time to at least four seconds.”15. Що означає затримане зелене світло на перехресті?
Відповідь: На одній стороні перехрестя горить зелене світло, тоді як для зустрічного руху світло залишається червоним. У тексті цей сигнал визначено саме як ситуацію, коли в одному напрямку горить зелене світло, а зустрічний рух все ще бачить червоне.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 78 (переклад): “затримане зелене світло – вказує, що на одній стороні перехрестя горить зелене світло, тоді як для зустрічного руху світло залишається червоним”
Оригінальний текст англійською
“delayed green light – indicates one side of the intersection has a green light while the light for oncoming traffic remains red”16. Яку дію має виконати водій, коли до нього наближається службовий транспорт екстрених служб?
Відповідь: Негайно зупинити транспортний засіб. У посібнику зазначено, що негайна зупинка є юридичною вимогою, а її порушення може призвести до арешту.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 71 (переклад): “Закон штату вимагає від водія негайно зупинитися, коли до нього наближається службовий транспорт екстрених служб; у разі незупинки вас можуть заарештувати.”
Оригінальний текст англійською
“State law requires a driver to immediately stop when approached by an authorized emergency vehicle and you may be arrested if you do not stop immediately.”17. Що повинен зробити водій, побачивши прапорець на задній частині велосипеда?
Відповідь: Знизити швидкість, оскільки велосипедист може мати порушення слуху. У посібнику водіям радять сповільнитися, побачивши цей прапорець, щоб забезпечити безпеку велосипедистів із можливими порушеннями слуху.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 41 (переклад): “Якщо ви бачите цей прапорець на задній частині велосипеда, сповільніться, оскільки велосипедист може мати порушення слуху.”
Оригінальний текст англійською
“If you see this flag on the back of a bicycle, slow down, as the bicycle operator may be hearing impaired.”18. Яка мінімальна вимога до видимості для автомобіля, припаркованого на покритій частині шосе поза межами ділового чи житлового району?
Відповідь: 200 футів. При паркуванні на покритій частині шосе поза межами населених пунктів, транспортний засіб повинен бути видимим щонайменше за 200 футів з кожного напрямку.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 48 (переклад): “Переконайтеся, що ваш транспортний засіб видно щонайменше з відстані 200 футів з кожного напрямку”
Оригінальний текст англійською
“Be sure your vehicle can be seen for at least 200 feet from each direction”19. Який мінімальний термін ув'язнення для неповнолітнього, засудженого за керування в стані сп'яніння (DWI) з відкритою тарою алкогольного напою?
Відповідь: Шість днів. У витягу зазначено, що наявність відкритої тари підвищує мінімальний термін ув'язнення до шести днів, на відміну від стандартного мінімуму в 72 години.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 63 (переклад): “Наявність відкритої тари з алкоголем збільшує мінімальний термін ув'язнення до шести днів.”
Оригінальний текст англійською
“Possession of an open container of an alcoholic beverage increases the minimum confinement to six days.”20. Що означає зелена стрілка, що горить одночасно з червоним світлом?
Відповідь: Ви можете рухатися в напрямку стрілки. Зелена стрілка вказує на захищений маневр, дозволяючи водіям рухатися у вказаному напрямку.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 85 (переклад): “Що означає зелена стрілка, що горить одночасно з червоним сигналом?”