Пробний іспит DMV Техас 5
20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. При наближенні до перехрестя, яке не регулюється знаками, сигналами, багатосмуговим рухом або розміткою, який транспортний засіб має перевагу?
Відповідь: Будь-який транспортний засіб, що в’їхав або наближається до перехрестя праворуч від вас. На нерегульованих перехрестях без чіткого поділу на смуги або тротуари діє правило «правий поворотний»: поступіться дорогою транспортним засобам, що наближаються праворуч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 26 (переклад): “Під’їжджаючи до такого перехрестя, поступіться дорогою будь-якому транспортному засобу, що в’їхав або наближається до перехрестя праворуч від вас.”
Оригінальний текст англійською
“When approaching this type of intersection, yield the right-of-way to any vehicle that has entered or is approaching the intersection on your right.”2. Хто повинен поступитися дорогою, коли ви їдете по односмуговій дорозі, що перетинається з розділеною дорогою з трьома або більше смугами?
Відповідь: Транспортний засіб на односмуговій дорозі повинен поступитися транспортним засобам на розділеній багатосмуговій дорозі. У посібнику зазначено, що водії на вужчих дорогах повинні поступитися транспорту на ширших розділених дорогах на перехрестях.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 26 (переклад): “Якщо ви їдете по одно- або двосмуговій дорозі, що перетинається з розділеною дорогою або дорогою з трьома (3) або більше смугами, ви повинні поступитися дорогою транспортним засобам, що рухаються по розділеній або трьох (3) і більше смуговій дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“If you are driving on a single or two lane road that intersects with a divided road or road with three (3) or more lanes, you must yield the right-of-way to vehicles traveling on the divided or three (3) or more lane road.”3. Яке призначення іммобілайзера з алкотестером?
Відповідь: Зобов'язати водія видихнути в пристрій, щоб завести транспортний засіб. У тексті іммобілайзер із алкотестером визначено як пристрій, що вимагає від водія видихнути в нього, щоб завести транспортний засіб.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 79 (переклад): “запобіжник від п’яного водіння (ignition interlock device) – спеціальний механічний пристрій, встановлений на панелі приладів автомобіля. Щоб завести двигун, водій має видихнути в пристрій.”
Оригінальний текст англійською
“ignition interlock device – a special mechanical control device installed on a motor vehicle’s dashboard. A driver must exhale into the device to start the vehicle.”4. Чому водій має рухатися обережно після спаду паводкових вод?
Відповідь: Тому що дорога може обвалитися під вагою автомобіля. Посібник радить бути обережним, оскільки паводкові води ослаблюють дороги, що може призвести до їх обвалу під вагою автомобіля.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 56 (переклад): “Дороги ослаблюються під дією паводкових вод, тому водії мають рухатися обережно після спаду води, оскільки дорога може обвалитися під вагою автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“Roads weaken under floodwater and drivers should proceed cautiously after waters have receded since the road may collapse under the vehicle’s weight.”5. Які дії потрібно виконати при виїзді на дорогу з приватного двору або провулку?
Відповідь: Зупинитися перед тротуаром і поступитися дорогою транспортним засобам, що наближаються, та пішоходам. Водії, що виїжджають із приватних територій, повинні повністю зупинитися перед тротуаром і поступитися дорогою всьому транспорту та пішоходам.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 26 (переклад): “При виїзді або перетині дороги, вулиці чи шосе з приватної дороги, провулку, будівлі чи двору ви повинні зупинитися перед тротуаром і поступитися дорогою всім транспортним засобам, що наближаються, та пішоходам.”
Оригінальний текст англійською
“When entering or crossing a road, street, or highway from a private road, alley, building, or driveway, you must stop prior to the sidewalk and yield the right-of-way to all approaching vehicles and pedestrians.”6. Якщо ви не можете з’їхати на правий край дороги, коли наближається екстрений автомобіль із сиреною або проблисковими маячками, що ви повинні зробити?
Відповідь: Знизити швидкість і залишити вільний проїзд для екстреного автомобіля. У посібнику зазначено, що водії, які не можуть з’їхати на правий край, мають знизити швидкість і забезпечити вільний проїзд для екстреного транспорту.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 28 (переклад): “Якщо ви не можете з’їхати на правий бік, знизьте швидкість і залиште вільний проїзд для екстреного транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“If you are unable to pull over to the right, slow down and leave a clear path for the emergency vehicle.”7. Які дії потрібно виконати, якщо ваш транспортний засіб заглох на залізничних рейках і його не вдається завести?
Відповідь: Вийти та спробувати відштовхнути авто з рейок. У посібнику водіям рекомендується вийти з автомобіля та спробувати відштовхнути його з рейок, якщо він заглохне і не заводиться.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 28 (переклад): “Якщо ваш автомобіль заглох на рейках і не заводиться, вийдіть і спробуйте відштовхнути його з рейок.”
Оригінальний текст англійською
“If your car stalls on the tracks and you cannot restart it, get out and try to push the car off the tracks.”8. Що рекомендується робити, якщо під час керування автомобілем дзвонить мобільний телефон?
Відповідь: Не відповідати на дзвінок і не читати повідомлення. У посібнику водіям радять ігнорувати вхідні дзвінки та повідомлення під час керування, щоб зосередити всю увагу на дорозі.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 60 (переклад): “Якщо дзвонить мобільний телефон, не відповідайте на дзвінок і не читайте повідомлення.”
Оригінальний текст англійською
“If your cell phone rings, do not answer the call or respond to the text message.”9. Яка рекомендована дистанція безпечної їзди на швидкості понад 30 миль/год?
Відповідь: 4 секунди. У посібнику зазначено, що при їзді на швидкості понад 30 миль/год слід дотримуватися інтервалу в 4 секунди.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 78 (переклад): “На швидкості понад 30 миль/год дотримуйтесь інтервалу в 4 секунди (більше за несприятливих умов).”
Оригінальний текст англійською
“For speeds above 30 mph, maintain 4 seconds (more for adverse conditions) of following time.”10. Яка гальмівна відстань гальмівного механізму ніжного гальмування при швидкості 20 миль/год?
Відповідь: У межах 25 футів. У таблиці обов’язкового обладнання зазначено, що гальмівний механізм ніжного гальмування повинен зупинити автомобіль у межах 25 футів при швидкості 20 миль/год.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 21 (переклад): “Гальмівний механізм ніжного гальмування — повинен зупинити автомобіль на відстані 25 футів при швидкості 20 миль/год.”
Оригінальний текст англійською
“Foot Brake - Must stop car within a distance of 25 feet at a speed of 20 mph.”11. Згідно із законом про презумпцію згоди, коли водій автоматично дає згоду на тестування на вміст алкоголю в крові?
Відповідь: Лише коли зупинено через підозру на вживання алкоголю чи наркотиків за кермом. Уривок зазначає, що автоматична згода діє саме тоді, коли водія зупиняють через підозру на вживання алкоголю чи наркотиків.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 79 (переклад): “закон про презумпцію згоди – кожен, хто отримує водійське посвідчення, автоматично дає згоду на перевірку вмісту алкоголю в крові та інших наркотиків, якщо його зупиняють через підозру на вживання алкоголю чи наркотиків за кермом”
Оригінальний текст англійською
“implied-consent law – anyone who receives a driver license automatically consents to be tested for blood-alcohol content and other drugs if stopped for suspicion of alcohol or drug usage while driving”12. Який термін позбавлення права керування для неповнолітнього після третього порушення, пов’язаного з алкоголем, але не за кермом?
Відповідь: 180 днів. У витягу зазначено, що припинення дії ліцензії за третє порушення становить 180 днів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 19 (переклад): “Водійська ліцензія буде анульована (або право на керування буде відмовлено, якщо ліцензії немає) на 180 днів.”
Оригінальний текст англійською
“The driver license will be suspended (or privilege will be denied if not licensed) for 180 days.”13. Яке призначення знаків у формі п’ятикутника?
Відповідь: Попереджувальні знаки про школу та шкільний перехід. У тексті зазначено, що п’ятикутна форма використовується виключно для знаків «Попередження про школу» та «Пішохідний перехід біля школи».
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 32 (переклад): “П’ятикутник: знаки «Попередження про школу» та «Пішохідний перехід біля школи».”
Оригінальний текст англійською
“Pentagon: School advance and school crossing signs.”14. Яке конкретне призначення центральної смуги, позначеної переривчастими білими лініями, на дорозі з одностороннім рухом?
Відповідь: Використовується виключно для безпечного виконання маневру повороту ліворуч після зниження швидкості. У тексті використання центральної смуги обмежено підготовкою до повороту ліворуч та його виконанням.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 39 (переклад): “Транспортний засіб повинен заїжджати на центральну смугу лише там, де є час, щоб сповільнитися або зупинитися для безпечного виконання маневру повороту ліворуч.”
Оригінальний текст англійською
“The only time a vehicle should enter the center lane is at a point where the vehicle will have time to slow down or stop in order to make a safe left turn maneuver.”15. Які дії має виконати водій при миготливому червоному сигналі на перехресті?
Відповідь: Повністю зупинитися перед входом на пішохідний перехід або перехрестя, а потім рухатися, коли це безпечно. У посібнику чітко зазначено, що миготливий червоний сигнал вимагає повної зупинки перед безпечним продовженням руху.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 31 (переклад): “Повністю зупинитися перед входом на пішохідний перехід або перехрестя, а потім рухатися, коли це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“Stop completely before entering the crosswalk or intersection, then proceed when you can do so safely.”16. Яка правильна дія водія при підготовці до повороту праворуч за наявності велосипедного руху?
Відповідь: Приєднатися до велосипедного руху та уникати повороту безпосередньо через його траєкторію. У посібнику зазначено, що водіям слід приєднуватися до велосипедного руху та уникати перетину його траєкторії при повороті праворуч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 59 (переклад): “Водій має приєднатися до велосипедного руху при підготовці до повороту праворуч. Уникайте повороту безпосередньо через траєкторію велосипедного руху.”
Оригінальний текст англійською
“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn. Avoid turning directly across the path of bicycle traffic.”17. Яке основне призначення системи випуску вихлопних газів у легковому автомобілі?
Відповідь: Контроль викидів від транспортного засобу. Хоча у винятку наведено лише запитання, у стандартних тестах для водіїв система випуску вихлопних газів пов’язана саме з контролем викидів, а не шуму чи потужності.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 84 (переклад): “Яке призначення системи випуску вихлопних газів?”
Оригінальний текст англійською
“What is the purpose of an exhaust emission system?”18. Який рівень вмісту алкоголю в крові призводить до позбавлення водійських прав для водіїв віком понад 21 рік згідно із законом про адміністративне позбавлення ліцензії (ALR)?
Відповідь: 0,08 і більше. У посібнику чітко зазначено, що водії віком понад 21 рік підлягають позбавленню прав, якщо вміст алкоголю в їхній крові становить 0,08 або більше.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 18 (переклад): “Для осіб віком понад 21 рік, які не пройшли тест на алкоголь у видихуваному повітрі або аналіз крові (вміст алкоголю в крові становить 0,08 або більше)”
Оригінальний текст англійською
“For individuals who are over 21 years of age who fail a breath or blood test (the blood alcohol content indicates a level of 0.08 or more)”19. Який тип транспортного засобу явно виключений із вимоги мати електричні поворотні сигнали?
Відповідь: Мотоцикли. У тексті мотоцикли зазначені як виняток із загального правила, що вимагає наявності електричних поворотних сигналів на моторних транспортних засобах.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 21 (переклад): “Поворотні сигнали — кожен моторний транспортний засіб, причіп, напівпричіп і причіп-штанга повинні мати електричні поворотні сигнали (крім мотоциклів і деяких причепів).”
Оригінальний текст англійською
“Turn Signals - Every motor vehicle, trailer, semi-trailer, and pole-trailer must have electric turn signals (except motorcycles and certain trailers).”20. Що має зробити водій перед тим, як дістати документи з бардачка або-під сидіння під час зупинки поліцією?
Відповідь: Повідомити поліцейському, де лежать документи, та діяти за його вказівками. Рекомендації радять повідомити поліцейському про розташування документів перед тим, як робити будь-які рухи, щоб їх дістати.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 71 (переклад): “Перед тим як дістати посвідчення водія або страховку з бардачка чи-під сидіння, повідомте поліцейському, де лежать документи, та дійте за його вказівками.”