20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно з посібником, які дії має вжити водій, побачивши знак, що попереджає про звуження проїзної частини попереду?
Відповідь: Знизити швидкість і рухатися обережно. У посібнику чітко вказано, що водії мають знизити швидкість і рухатися обережно при звуженні проїзної частини.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 35 (переклад): “Попереду звуження проїзної частини. Знизьте швидкість і рухайтеся обережно.”Оригінальний текст англійською“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Скільки дійсний звіт про технічний огляд транспортного засобу (VIR) для реєстрації з місяця огляду?
Відповідь: 90 днів. У посібнику зазначено, що звіт про технічний огляд транспортного засобу дійсний для реєстрації протягом 90 днів, починаючи з місяця проведення огляду.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 21 (переклад): “VIR дійсний для реєстрації лише протягом 90 днів з місяця проведення огляду.”Оригінальний текст англійською“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Яке визначення «їзди на надто малій дистанції» (tailgating) наведено в тексті?
Відповідь: Їзда за іншим автомобілем на надто малій дистанції. У посібнику їзда на надто малій дистанції визначається просто як їзда за іншим автомобілем на надто малій відстані.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 81 (переклад): “їхати на надто малій дистанції – слідувати за іншим автомобілем на надто малій відстані”Оригінальний текст англійською“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Скільки окремих порушень правил дорожнього руху протягом 12 місяців можуть призвести до позбавлення або анулювання водійських прав після слухання для водія віком до 18 років?
Відповідь: Два або більше. У тексті зазначено, що два або більше окремих обвинувальних вироки протягом року дозволяють DPS призупинити або анулювати посвідчення водія неповнолітнього після слухання.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 18 (переклад): “Два або більше порушень правил дорожнього руху, що сталися окремо протягом будь-якого 12-місячного періоду для водія, якому ще не виповнилося 18 років”Оригінальний текст англійською“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Яка, згідно з текстом, перевага носіння світлого або світловідбивного одягу під час їзди на велосипеді?
Відповідь: Це полегшує водіям помітити вас. У тексті зазначено, що такий вибір одягу допомагає водіям легше помітити велосипедиста.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 69 (переклад): “Носіть світлий або світловідбивний одяг, щоб водіям було легше вас помітити.”Оригінальний текст англійською“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. На якому типі дороги дозволено експлуатацію електронного персонального допоміжного мобільного пристрою (EPAMD) з максимальним обмеженням швидкості 30 миль/год?
Відповідь: Жилая улица, дорога или общественная магистраль. EPAMD разрешено использовать на жилых улицах, дорогах или общественных магистралях при условии, что максимальное ограничение скорости составляет 30 миль в час.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 73 (переклад): “3. На жилой улице, дороге или общественной магистрали с максимальным ограничением скорости только 30 миль в час”Оригінальний текст англійською“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Яка обов’язкова дія водія при зустрічі з пішоходом із білою тростиною?
Відповідь: Зупиніть транспортний засіб повністю, якщо уникнути травми чи небезпеки можна лише таким чином. Посібник вимагає повної зупинки, коли це необхідно, щоб не травмувати та не поставити в небезпеку пішохода з білою тростиною.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 67 (переклад): “Водій повинен зупинити транспортний засіб повністю, якщо уникнути травми чи небезпеки можна лише таким чином.”Оригінальний текст англійською“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Яка допустима норма алкоголю в крові для осіб молодше 21 року за законом про нульову толерантність?
Відповідь: Будь-яка вимірювана кількість алкоголю. У тексті зазначено, що водіям молодше 21 року заборонено кермувати з будь-якою вимірюваною кількістю алкоголю в крові.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 82 (переклад): “закон про нульову толерантність – особам молодше 21 року заборонено кермувати з будь-якою вимірюваною кількістю алкоголю в крові”Оригінальний текст англійською“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Який максимальний штраф загрожує неповнолітньому за правопорушення категорії C за керування у стані алкогольного сп’яніння?
Відповідь: $500. В уривку зазначено, що штраф за це конкретне правопорушення категорії C становить до $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 63 (переклад): “Правопорушення категорії C карається штрафом до $500, суспільно корисними роботами тривалістю від 20 до 40 годин та обов’язковим відвідуванням курсу з обізнаності про алкоголь.”Оригінальний текст англійською“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Що радить посібник щодо окулярів від сонця під час нічного водіння?
Відповідь: Ніколи не носіть їх. У посібнику водіям радять ніколи не носити сонцезахисні окуляри вночі.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 54 (переклад): “Ніколи не носіть сонцезахисні окуляри вночі.”Оригінальний текст англійською“Never wear sunglasses at night.”
11. Які дії потрібно виконати, якщо аварійний транспортний засіб з увімкненими проблисковими маячками зупинився на дорозі, що має кілька смуг руху в одному напрямку?
Відповідь: Перестроїтися зі смуги, найближчої до аварійного транспортного засобу. У посібнику чітко вказано, що водії повинні перестроїтися від зупиненого аварійного транспортного засобу, якщо доступно кілька смуг.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 52 (переклад): “Перестроїться зі смуги, найближчої до швидкої допомоги, поліцейського автомобіля, пожежної машини, евакуатора або транспортного засобу TxDOT, якщо дорога має кілька смуг руху в одному напрямку.”Оригінальний текст англійською“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Яка необхідна корекція швидкості при наближенні до зупиненого автомобіля екстрених служб, якщо обмеження швидкості становить менше 25 миль/год?
Відповідь: Зменшити швидкість до менше ніж 5 миль/год. Правило передбачає зменшення швидкості до менше ніж 5 миль/год саме тоді, коли встановлене обмеження становить менше 25 миль/год.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 29 (переклад): “Зменшіть швидкість до менш ніж 5 миль/год, якщо обмеження швидкості на ділянці становить менше 25 миль/год.”Оригінальний текст англійською“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Що з переліченого є підставою для відмови DPS у видачі водійської ліцензії заявнику?
Відповідь: Отримання палива для автомобіля без оплати. У витягу зазначено, що отримання палива для автомобіля без оплати є конкретною умовою, за якої DPS може відмовити у видачі ліцензії.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 19 (переклад): “Отримання палива для автомобіля без оплати”Оригінальний текст англійською“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Який тип світла заборонено світити з передньої частини транспортного засобу, якщо це не екстрений автомобіль?
Відповідь: Червоне світло. У тексті зазначено, що червоне світло, яке видно спереду, вважається небезпечним обладнанням, за винятком аварійних транспортних засобів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 22 (переклад): “Червоне світло, яке видно спереду, за винятком аварійних транспортних засобів.”Оригінальний текст англійською“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Що радить посібник пішоходам носити або мати при собі вночі?
Відповідь: Білий або світлий одяг та/або ліхтарик чи відбивач. Текст вказує пішоходам вдягати білий/світлий одяг або мати при собі ліхтарик/відбивач уночі для видимості.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 67 (переклад): “Завжди вдягайте білий або світлий одяг та/або майте при собі ліхтарик чи відбивач, коли ходите вночі.”Оригінальний текст англійською“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Яка рекомендована поведінка за кермом при зустрічі зі знаком, що позначає низьке місце на дорозі?
Відповідь: Зменшіть швидкість, щоб уникнути втрати контролю над транспортним засобом або неприємного поштовху. У тексті рекомендується зменшити швидкість саме для збереження контролю та уникнення дискомфорту при потраплянні в заглиблення на дорозі.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 34 (переклад): “Зменшіть швидкість, щоб уникнути втрати контролю над транспортним засобом або неприємного поштовху.”Оригінальний текст англійською“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Згідно з посібником, на якій відстані від моста, віадукту або тунелю слід уникати руху по лівій стороні дороги?
Відповідь: У межах 100 футів. У посібнику чітко зазначено, що водіям не слід рухатися по лівій стороні дороги, перебуваючи в межах 100 футів від цих споруд.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 44 (переклад): “У межах 100 футів від моста, віадукту або тунелю”Оригінальний текст англійською“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Який законний поріг вмісту алкоголю в крові (BAC) для осіб віком 21 рік і старших, щоб вважатися сп'янілими в Техасі?
Відповідь: 0.08 або більше. У посібнику зазначено, що для водіїв віком 21 рік і старших вміст алкоголю в крові 0.08 або вище означає стан алкогольного сп'яніння.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 61 (переклад): “У Техасі особа віком 21 рік і старша вважається сп'янілою, якщо вміст алкоголю в крові становить 0.08 або більше.”Оригінальний текст англійською“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Згідно з посібником, коли водій повинен зупинитися на відстані від 15 до 50 футів від найближчої рейки на залізничному переїзді?
Відповідь: Коли поїзд, що наближається, знаходиться приблизно за 1 500 футів від переїзду. Уривок чітко зазначає, що поїзд, що наближається, на відстані приблизно 1 500 футів є умовою, що вимагає зупинки на відстані від 15 до 50 футів від рейки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 27 (переклад): “Поїзд, що наближається, знаходиться приблизно за 1 500 футів від переїзду. Поїзд видасть звуковий сигнал, щоб позначити безпосередню небезпеку.”Оригінальний текст англійською“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. На багатосмуговій дорозі з рухом в одному напрямку, яка смуга призначена спеціально для обгону?
Відповідь: Найлівіша смуга. У тексті зазначено, що повільніші транспортні засоби повинні триматися подалі від найлівішої смуги, яка зарезервована виключно для маневрів обгону.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 37 (переклад): “Найлівіша смуга призначена лише для обгону.”Оригінальний текст англійською“The farthest left lane is for passing only.”