Пробний іспит DMV Техас 7
20 питань з посібника Texas Driver Handbook (DL-7), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка дія обов’язкова при під’їзді до білої стоп-лінії біля знака або світлофора?
Відповідь: Зупинитися за стоп-лінією. У посібнику зазначено, що водії повинні зупинятися за намальованою білою стоп-лінією, якщо вона є.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 40 (переклад): “Якщо такі лінії наявні, ви зобов’язані зупинитися за стоп-лінією.”
Оригінальний текст англійською
“Where these lines are present, you are required to stop behind the stop line.”2. Яка правильна процедура виконання повороту ліворуч щодо позиціонування в смузі руху?
Відповідь: Повертайте праворуч від осі дороги, на яку ви повертаєте. У тексті водіям вказано в’їжджати в смугу праворуч від осі дороги призначення, щоб мінімізувати перешкоди іншому транспорту.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 46 (переклад): “Щоб завершити поворот ліворуч, слід повертати праворуч від осі дороги, на яку ви повертаєте, в’їжджаючи в смугу, де ви найменше заважатимете іншому транспорту.”
Оригінальний текст англійською
“To complete a left turn you should turn to the right of the center line of the road into which you are turning by entering the lane in which you will interfere the least with other traffic.”3. За якої умови правоохоронці можуть провести обшук транспортного засобу без згоди водія?
Відповідь: Якщо у поліцейського є достатні підстави вважати, що в транспортному засобі є докази злочину. У витягу зазначено, що наявність достатніх підстав щодо доказів злочину дозволяє поліцейському провести обшук транспортного засобу навіть без згоди водія.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 72 (переклад): “однак, якщо у поліцейського є достатні підстави вважати, що у вашому транспортному засобі є докази злочину, його можна обшукати без вашої згоди.”
Оригінальний текст англійською
“however, if an officer has probable cause to believe that your vehicle contains evidence of a crime, it can be searched without your consent.”4. Де саме, згідно з посібником, встановлюються знаки «Пішохідний перехід на проїзній частині»?
Відповідь: На проїзній частині в місці пішохідного переходу на осі дороги, лінії розмітки смуги або на острівці безпеки. У тексті чітко зазначено, що ці знаки встановлюються на проїзній частині на осі дороги, лінії розмітки смуги або на острівці безпеки, що відрізняє їх від знаків, розташованих над дорогою.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 29 (переклад): “Знаки «Пішохідний перехід на проїзній частині» встановлюються на проїзній частині в місці пішохідного переходу на осі дороги, на лінії розмітки смуги або на острівці безпеки.”
Оригінальний текст англійською
“The “In-Street Pedestrian Crossing” signs are placed in the road at the crosswalk location on the center line, on a lane line, or on a median island.”5. Яку дію має виконати водій, побачивши постійне жовте світло?
Відповідь: Зупинитися перед найближчим пішохідним переходом, якщо це можна зробити безпечно. Правило для постійного жовтого світла вимагає зупинки перед найближчим пішохідним переходом, якщо це безпечно, а не прискорення чи продовження руху без зупинки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 31 (переклад): “Ви повинні зупинитися перед найближчим пішохідним переходом на перехресті, якщо можете зробити це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“You must STOP before entering the nearest crosswalk at the intersection if you can do so safely.”6. Які дії має виконати водій, побачивши знак попередження?
Відповідь: Зменшити швидкість щонайменше до значення, вказаного на знаках обмеження швидкості. Інструкції щодо дій при зустрічі зі знаками попередження чітко вказують на необхідність зменшення швидкості щонайменше до значення, вказаного на знаках обмеження швидкості.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 32 (переклад): “Зменшити швидкість щонайменше до значення, вказаного на знаках обмеження швидкості”
Оригінальний текст англійською
“Reduce speed to at least the posted speed signs”7. Яке визначення гальмівного шляху наведено в тексті?
Відповідь: Відстань, яку транспортний засіб проїжджає від моменту натискання на гальма до повної зупинки. У тексті гальмівний шлях визначено як відстань, пройдена від моменту натискання на гальма до повної зупинки.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 77 (переклад): “гальмівний шлях – відстань, яку транспортний засіб долає від моменту натискання на гальма до повної зупинки”
Оригінальний текст англійською
“braking distance – the distance a vehicle travels from the time brakes are applied until it stops”8. Що означає червоний хрест на сигналі керування смугами руху для водія?
Відповідь: Не їдьте по цій смузі. В уривку чітко зазначено, що червоний хрест означає, що водій не повинен їхати по смузі під сигналом.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 38 (переклад): “Якщо над смугою з’являється червоний хрест, водій не повинен їхати по цій смузі.”
Оригінальний текст англійською
“If a red X appears above a lane, a driver should not drive in that lane.”9. Згідно з посібником, яка правильна процедура при русі крутим спуском?
Відповідь: Перемкніться на низьку передачу, щоб допомогти сповільнити автомобіль. У тексті прямо рекомендується перемикатися на нижчу передачу на крутих підйомах і забороняється рух накатом на нейтралі або з натиснутим зчепленням.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 55 (переклад): “Під час спуску з крутої гори можна перемкнути автомобіль на нижчу передачу, щоб допомогти гальмуванню.”
Оригінальний текст англійською
“When driving down a steep hill, you can shift your car into a low gear to help slow your vehicle.”10. Згідно з посібником, скільки води потрібно, щоб багато автомобілів почали плавати?
Відповідь: Дванадцять дюймів. У тексті прямо зазначено, що дванадцяти дюймів води достатньо, щоб багато автомобілів почали плавати.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 56 (переклад): “Дванадцять дюймів води змусять багато автомобілів плавати.”
Оригінальний текст англійською
“Twelve inches of water will float many cars.”11. Якщо залізничний переїзд позначений лише знаком «Перехресний залізничний переїзд» або знаком «Знизити швидкість», яка правильна процедура?
Відповідь: Подивитися в обидва боки і прислухатися до гудка, зупинившись, якщо поїзд наближається. У тексті водіям рекомендується дивитися і слухати, зупиняючись лише якщо поїзд наближається, інакше продовжувати рух з обережністю.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 28 (переклад): “Якщо залізничний переїзд позначений лише знаком «Перехресний залізничний переїзд» або знаком «Знизити швидкість», подивіться в обидва боки і прислухайтеся до гудка. Якщо поїзд наближається, зупиніться. Якщо поїзд не наближається, продовжуйте рух з обережністю.”
Оригінальний текст англійською
“If a railroad crossing is marked only with a cross-buck sign or reduce speed sign, then look both ways, and listen for a whistle. If a train is approaching, stop. If a train is not approaching, proceed with caution.”12. Як у тексті описано знак «перехресна залізниця» (crossbuck)?
Відповідь: Великий білий знак у формі літери X, розташований перед залізничним переїздом. У тексті знак crossbuck описано саме як великий білий знак у формі літери X, розташований перед залізничними переїздами.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 77 (переклад): “crossbuck – великий білий знак у формі літери X, розташований перед залізничним переїздом”
Оригінальний текст англійською
“crossbuck – large white X-shaped sign located prior to a railroad crossing”13. Коли два транспортні засоби одночасно під’їжджають до перехрестя, який має перевагу в русі?
Відповідь: Той, що справа. У посібнику зазначено, що у разі одночасного прибуття водії повинні поступитися дорогою транспортному засобу, що знаходиться праворуч.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 37 (переклад): “Якщо два транспортні засоби прибули одночасно, поступіться дорогою тому, що праворуч.”
Оригінальний текст англійською
“If two vehicles arrive at the same time, yield to the vehicle on your right.”14. Які дії має вжити водій, якщо він виявив постраждалого від отруєння чадним газом?
Відповідь: Винести його на свіже повітря та зателефонувати 911. У посібнику водіям рекомендується винести постраждалого на свіже повітря та викликати екстрені служби.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 74 (переклад): “Якщо ви виявили постраждалого від отруєння чадним газом, винесіть його на свіже повітря та зателефонуйте 911.”
Оригінальний текст англійською
“If you encounter a carbon monoxide poisoning victim, move them to fresh air and call 911.”15. За якої умови анулювання посвідчення водія неповнолітнього за керування у стані сп’яніння може бути скорочено до 90 днів?
Відповідь: Якщо суддя видасть розпорядження про встановлення блокуатора запалювання. У тексті зазначено, що термін анулювання скорочується до 90 днів саме тоді, коли суддя видає розпорядження про встановлення блокуатора запалювання.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 63 (переклад): “Проступок класу B, за який передбачено штраф до $2,000, ув’язнення на термін від 72 годин до 180 діб та позбавлення водійських прав (або відмова у видачі прав, якщо вони не отримані) на 365 діб, або на 90 діб за рішенням судді про встановлення блокуатора запалювання.”
Оригінальний текст англійською
“Class B misdemeanor punishable by a fine not to exceed $2,000, confinement in jail for 72 hours to 180 days, and suspension of the driver license (or privilege denied if not licensed) for 365 days, or for 90 days with a judge’s order to install an ignition interlock device.”16. Згідно з посібником, яка максимальна швидкість дозволяє класифікувати транспортний засіб як повільний, що потребує спеціального знака?
Відповідь: 25 миль/год або менше. У тексті чітко зазначено, що повільними є транспортні засоби з максимальною експлуатаційною швидкістю 25 миль/год або менше.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 43 (переклад): “Повільними є транспортні засоби, розраховані на максимальну швидкість 25 миль/год або менше”
Оригінальний текст англійською
“Slow-moving vehicles are those designed to operate at a maximum speed of 25 mph or less”17. Що вимагає знак, що дозволяє поворот ліворуч з двох смуг, від водіїв на кожній смузі?
Відповідь: Транспорт на лівій смузі має повернути ліворуч, а на іншій смузі є вибір. У тексті зазначено, що поворот ліворуч з лівої смуги є обов’язковим, тоді як на сусідній смузі водій може обрати напрямок.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 36 (переклад): “Цей знак означає, що поворот ліворуч дозволений з двох смуг. Транспорт на лівій смузі має повернути ліворуч, на іншій смузі є вибір.”
Оригінальний текст англійською
“This sign indicates two lanes of traffic are permitted to turn left. The traffic in the left lane must turn left, traffic in the other lane has a choice.”18. Як має реагувати водій, побачивши знак, що вказує на покриття проїзної частини сипким ґрунтом?
Відповідь: Рухатися достатньо повільно, щоб повністю контролювати транспортний засіб. У посібнику зазначено, що водії повинні їхати достатньо повільно, щоб зберегти контроль і уникати різкого гальмування або різких поворотів на розсипному гравії.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 34 (переклад): “Дорожнє покриття вкрите розсипним гравієм. Їдьте достатньо повільно, щоб повністю контролювати автомобіль. Не гальмуйте різко і не робіть різких поворотів.”
Оригінальний текст англійською
“The surface of the road is covered with loose gravel. Go slow enough to keep complete control of your vehicle. Do not apply brakes suddenly or make sharp turns.”19. Яка техніка подачі сигналу рукою є обов'язковою під час виконання повороту?
Відповідь: Тримайте сигнал, поки інші не зрозуміють ваш намір, потім тримайте обидві руки на кермі. Водії повинні подавати сигнал заздалегідь, щоб повідомити про наміри, але перед фізичним поворотом керма мають повернути обидві руки на кермо.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 46 (переклад): “Не тримайте сигнал під час повороту; вам потрібні обидві руки на кермі.”
Оригінальний текст англійською
“Do not hold the signal while making the turn; you need both hands on the wheel.”20. Як водій повинен діяти, коли об’їжджає поштовий, вантажний або сміттєвоз, що зупинився на проїжджій частині?
Відповідь: Рухатися обережно та перестроїтися, якщо можливо. У посібнику радять бути обережним і пропонують перестроїтися перед об’їздом цих конкретних типів службових транспортних засобів.
Texas Driver Handbook (DL-7), стор. 52 (переклад): “Водії повинні рухатися обережно та, якщо можливо, перестроїтися перед безпечним об’їздом одного з цих транспортних засобів на дорозі.”