Пробний іспит DMV Юта 2
20 питань з посібника Utah driver handbook, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна вага особистих транспортних засобів, дозволених за звичайним посвідченням водія класу D?
Відповідь: До 26 000 фунтів. У тексті зазначено, що звичайне посвідчення водія класу D діє для особистих транспортних засобів вагою до 26 000 фунтів.
Utah driver handbook, стор. 20 (переклад): “Це посвідчення водія дозволяє керувати всіма особистими транспортними засобами (до 26 000 фунтів).”
Оригінальний текст англійською
“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”2. Коли дозволено паркуватися на узбіччі міжштатної магістралі?
Відповідь: Лише якщо ваш автомобіль зламався або ви погано почуваєтесь. У посібнику паркування на узбіччі міжштатних магістралей дозволено лише у разі поломки автомобіля або поганого самопочуття водія.
Utah driver handbook, стор. 42 (переклад): “На узбіччі будь-якої міжштатної магістралі — ці ділянки можна використовувати лише у разі поломки автомобіля або поганого самопочуття.”
Оригінальний текст англійською
“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”3. Яка з наведених умов є критерієм для визнання особи резидентом штату Юта з метою отримання водійського посвідчення?
Відповідь: Перебування в штаті шість місяців або більше протягом будь-якого календарного року. У витягу зазначено, що перебування в штаті шість місяців або більше протягом будь-якого календарного року є умовою для отримання статусу резидента.
Utah driver handbook, стор. 14 (переклад): “Перебувати в штаті шість місяців або більше протягом будь-якого календарного року.”
Оригінальний текст англійською
“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”4. Згідно з системою штрафних балів у штаті Юта, скільки балів має накопичити водій віком понад 21 рік протягом трьох років, щоб бути зобов’язаним з’явитися на слухання?
Відповідь: 200 балів. У посібнику чітко зазначено, що водії віком понад 21 рік підлягають слуханню після накопичення 200 або більше балів протягом трьох років.
Utah driver handbook, стор. 81 (переклад): “ВІК ПОНАД 21 РІК — якщо ви наберете 200 або більше балів протягом трьох років, вас викличуть на слухання.”
Оригінальний текст англійською
“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”5. Коли поліцейський зупиняє вас, яка правильна процедура щодо вашого перебування в транспортному засобі?
Відповідь: Залишайтеся в транспортному засобі, доки вас не попросять вийти. Інструкція вказує, що водії повинні залишатися в транспортному засобі, доки поліцейський явно не попросить їх вийти.
Utah driver handbook, стор. 93 (переклад): “Залишайтеся в транспортному засобі, доки вас не попросять вийти.”
Оригінальний текст англійською
“Stay in the vehicle unless asked to get out.”6. Який відсоток усіх аварій на шосе України припадає на непопадання у належну смугу?
Відповідь: 28%. В уривку чітко зазначено, що непопадання у належну смугу становить 28% усіх аварій, що є найбільшим показником із наведених.
Utah driver handbook, стор. 7 (переклад): “П’ЯТЬ ПРОВІДНИХ ПРИЧИН УСІХ АВАРІЙ НА ШОСЕ УКРАЇНИ 1. Непопадання у належну смугу 28%”
Оригінальний текст англійською
“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”7. Коли водієві безпечно в’їжджати на залізничний переїзд легкорейкового транспорту?
Відповідь: Коли шлагбауми повністю підняті, а червоні ліхтарі перестали блимати. Водії повинні чекати поєднання піднятих шлагбаумів і вимкнених блимаючих ліхтарів, перш ніж рухатися далі.
Utah driver handbook, стор. 97 (переклад): “Водії повинні чекати, доки шлагбауми повністю не піднімуться, а червоні ліхтарі не перестануть блимати, перш ніж в’їжджати на переїзд.”
Оригінальний текст англійською
“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”8. Коли ви рухаєтесь розділеною автомагістраллю з чотирма або більше смугами, розділеними посерединною смугою, які транспортні засоби повинні зупинитися перед шкільним автобусом із чергуванням червоних променів?
Відповідь: Лише транспортні засоби в обох смугах позаду шкільного автобуса. У посібнику зазначено, що на розділених автомагістралях із посерединною смугою зупинятися повинен лише транспорт позаду автобуса, а зустрічний транспорт — ні.
Utah driver handbook, стор. 46 (переклад): “Якщо ви рухаєтесь розділеною автомагістраллю з чотирма або більше смугами, розділеними посерединною смугою, зупинятися потрібно лише транспортним засобам в обох смугах позаду шкільного автобуса, а не транспорту, що рухається в протилежному напрямку.”
Оригінальний текст англійською
“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”9. Який фактор є співмірним із основною причиною ДТП на автошляхах Юти серед водіїв віком 65 років і старше?
Відповідь: Неуступлення переваги в русі. У тексті зазначено, що «Неуступлення переваги в русі» та «Непопадання у належну смугу» мають однаковий показник 21% для цієї вікової групи, що робить їх провідними причинами.
Utah driver handbook, стор. 7 (переклад): “П’ЯТЬ ПРОВІДНИХ ПРИЧИН АВАРІЙ НА ШОСЕ УКРАЇНИ (65+ років) 1. Неуступлення переваги в русі 21% 2. Непопадання у належну смугу 21%”
Оригінальний текст англійською
“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”10. Згідно із законом Юти «Not-a-Drop Act», на скільки позбавляються права керування людиною віком до 21 року, яка керує з будь-якою вимірюваною кількістю алкоголю в організмі за перше порушення?
Відповідь: Шість місяців. Уривок чітко зазначає, що термін позбавлення права керування за перше порушення за законом Not-a-Drop Act становить шість місяців.
Utah driver handbook, стор. 62 (переклад): “Закон Not-a-Drop Act передбачає, що особа віком до 21 року, яка керує з будь-якою вимірюваною кількістю алкоголю в організмі, позбавляється всіх прав на керування на шість місяців за перше порушення.”
Оригінальний текст англійською
“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”11. Яка мінімальна відстань для зупинки за пожежною машиною, що прямує на виклик, якщо ви не на службі?
Відповідь: 500 футів. Водії повинні тримати дистанцію щонайменше 500 футів за пожежними машинами, що прямують на виклик.
Utah driver handbook, стор. 86 (переклад): “Якщо ви не на службі, не їдьте ближче ніж на 500 футів за пожежною машиною, що прямує на виклик.”
Оригінальний текст англійською
“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”12. Хто, згідно з зазначеними обмеженнями, повинен супроводжувати водія з учнівським посвідченням на передньому сидінні?
Відповідь: Батько/матір, опікун, інструктор з водіння або дорослий із ліцензією віком 21 рік і старше, який має докази авторизації. Уривок зазначає, що пасажир на передньому сидінні має бути одним із цих конкретних уповноважених дорослих, а не будь-ким.
Utah driver handbook, стор. 18 (переклад): “Пасажир на передньому сидінні має бути батьком/матір’ю, опікуном, інструктором з водіння або дорослим із ліцензією віком 21 рік і старше, який має докази авторизації від батьків або законного опікуна”
Оригінальний текст англійською
“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”13. Які дії є правильними при під’їзді до перехрестя з безперервним рухом для повороту наліво?
Відповідь: Дотримуйтесь першого сигналу, перетніть зустрічні смуги на зелений, а потім дотримуйтесь другого сигналу, щоб завершити поворот. Інструкція вимагає дотримуватися двох окремих сигналів: спочатку перетнути смуги на перший зелений, а потім завершити поворот на другий зелений.
Utah driver handbook, стор. 52 (переклад): “Дотримуйтесь першого сигналу та рухайтеся на зелений, перетинаючи зустрічні смуги. Потім дотримуйтесь другого сигналу, розташованого ліворуч на перехресті, та поверніть наліво на зелений.”
Оригінальний текст англійською
“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”14. Хто має сидіти поруч із водієм під час керування транспортним засобом з учнівським посвідченням водія початкового рівня?
Відповідь: Батько, законний опікун, інструктор з водіння або відповідальна доросла особа з чинним посвідченням водія. Правила вимагають, щоб поруч із власником учнівського посвідчення сидів дорослий наставник із відповідною ліцензією.
Utah driver handbook, стор. 17 (переклад): “Людина, яка сидить поруч із вами, — це батько/матір, законний опікун, сертифікований інструктор з водіння або відповідальна доросла особа, яка взяла на себе фінансову відповідальність”
Оригінальний текст англійською
“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”15. На якій відстані від блимаючого маячка або знака «Зупинка» заборонено паркуватися?
Відповідь: 30 футів. У витягу зазначено, що необхідна відстань від миготливих маяків, знаків «Зупинка», «Дайте дорогу» та світлофорів становить 30 футів.
Utah driver handbook, стор. 42 (переклад): “У межах 30 футів від будь-якого миготливого маяка, знака «Зупинка», «Дайте дорогу» або світлофора.”
Оригінальний текст англійською
“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”16. Яка правильна процедура розвороту з з’їзду для повторного в’їзду на автошосе при наближенні до односмугового міського розв’язки?
Відповідь: Починайте маневр лише коли горить зелена стрілка, і не зупиняйтеся посередині перехрестя. У посібнику зазначено, що водій повинен починати розворот, коли горить зелена стрілка, і завершувати маневр без зупинки на перехресті.
Utah driver handbook, стор. 51 (переклад): “Розворот із з’їзду на односмуговій міській розв’язці та повторний в’їзд на автошосе дозволені, якщо на початку маневру горить зелена стрілка. При повторному в’їзді на автошосе по в’їзду горітиме червона стрілка. Вона призначена для суміжного потоку. Не зупиняйтеся посередині перехрестя; завершіть маневр, якщо вже почали його.”
Оригінальний текст англійською
“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”17. Де, згідно з правилами безпеки, мають їхати діти віком до дванадцяти років включно?
Відповідь: На задньому сидінні. У тексті зазначено, що діти віком до дванадцяти років включно мають їхати пристебнутими на задньому сидінні заради безпеки.
Utah driver handbook, стор. 39 (переклад): “Діти віком до дванадцяти років включно мають їхати пристебнутими на задньому сидінні, а дитячі автокрісла мають бути схвалені для їхнього віку та розміру.”
Оригінальний текст англійською
“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”18. Як слід розташувати переднє колесо, паркуючись на підйомі біля бордюру?
Відповідь: Поверніть кермо від бордюру, забезпечивши торкання переднього колеса бордюру. У посібнику зазначено, що при паркуванні на підйомі кермо повертають від бордюру, а переднє колесо торкається його, щоб зафіксувати транспортний засіб.
Utah driver handbook, стор. 42 (переклад): “Поверніть кермо від бордюру, забезпечивши торкання переднього колеса транспортного засобу бордюру для фіксації позиції (якщо бордюру немає, поверніть кермо праворуч).”
Оригінальний текст англійською
“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”19. Яку дію потрібно виконати, якщо за вами їде екстрений транспорт із блимаючими променями, коли ви рухаєтесь смугою швидкого руху?
Відповідь: Зробити перестроювання праворуч із смуги швидкого руху, коли це безпечно. Уривок радить водіям перестроїтися праворуч із смуги швидкого руху, коли це безпечно, щоб пропустити екстрений транспорт.
Utah driver handbook, стор. 50 (переклад): “Якщо за вами їде екстрений або поліцейський транспорт із блимаючими променями, дозволяється, коли це безпечно, перестроїтися праворуч із смуги швидкого руху.”
Оригінальний текст англійською
“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”20. Скільки дійсні результати письмового іспиту на знання правил для учнівського посвідчення водія початкового рівня?
Відповідь: 18 місяців. У тексті зазначено, що результати іспиту на знання правил для учнівського посвідчення водія початкового рівня дійсні протягом 18 місяців.
Utah driver handbook, стор. 16 (переклад): “Результати письмового іспиту на знання правил для учнівського посвідчення водія початкового рівня дійсні протягом 18 місяців.”