20 питань з посібника Virginia Driver's Manual (DMV 39), перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Яка максимальна відстань від бордюру дозволена при парковці біля нього?
Відповідь: Один фут. У тексті вказано суворе обмеження: відстань від бордюру при парковці не повинна перевищувати одного фута.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 24 (переклад): “Ви можете паркуватися не далі одного фута від бордюру.”Оригінальний текст англійською“You may not park more than one foot from the curb.”
2. Як часто водій має дивитися у дзеркало заднього виду, щоб перевіряти ситуацію позаду?
Відповідь: Приблизно кожні 10 секунд. У тексті рекомендується дивитися у дзеркало заднього виду приблизно кожні 10 секунд, щоб контролювати рух позаду автомобіля.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 21 (переклад): “Часто перевіряйте ситуацію позаду за допомогою дзеркала заднього виду, приблизно кожні 10 секунд.”Оригінальний текст англійською“Use your rearview mirror to check the traffic behind you frequently, about every 10 seconds.”
3. Згідно з «Посібником водія Вірджинії», які дії потрібні при наближенні до миготливого червоного світла?
Відповідь: Зупиніться повністю та пропустіть зустрічний транспорт і пішоходів. У посібнику чітко зазначено, що миготливе червоне світло вимагає повної зупинки та надання переваги іншим перед продовженням руху.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “Миготливе червоне світло: при миготливому червоному світлі зупиніться повністю та пропустіть зустрічний транспорт і пішоходів.”Оригінальний текст англійською“Flashing red light: At a flashing red light, come to a complete stop and yield to oncoming vehicles and pedestrians.”
4. Яка конкретна небезпека пов’язана з залізничними переїздами на низькій місцевості?
Відповідь: Низька частина автомобіля може зачепитися або терти рейки через крутий спуск. У посібнику зазначено, що крутий спуск на цих переходах може призвести до того, що низькопідвісні автомобілі тертимуть рейки.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 11 (переклад): “Залізничний переїзд із низьким дорожнім просвітом: крутий спуск, де залізничні рейки перетинають дорогу, може призвести до того, що низька частина автомобіля зачепиться або тертиме рейки.”Оригінальний текст англійською“Low Ground Railroad Crossing: A steep slope where the railroad tracks cross the road may cause the bottom of low vehicles to get caught or drag on the tracks.”
5. Де, згідно з посібником, найбезпечніше встановити дитяче сидіння безпеки?
Відповідь: У центрі заднього сидіння. У тексті зазначено, що найбезпечнішим місцем для встановлення дитячого сидіння безпеки є центр заднього сидіння.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 29 (переклад): “Найбезпечніше встановити дитяче сидіння безпеки в центрі заднього сидіння.”Оригінальний текст англійською“The safest place to install a child safety seat is in the center of the back seat.”
6. Які дії повинен виконати водій, який бачить червону стрілку?
Відповідь: Зупинитися та чекати, доки стрілка не зміниться, якщо немає спеціальних знаків, що дозволяють поворот після зупинки. Водії повинні зупинитися на червону стрілку та не можуть рухатися в цьому напрямку, якщо немає спеціальних знаків, що дозволяють поворот після зупинки.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 7 (переклад): “Червона стрілка означає, що ви повинні зупинитися, якщо збираєтеся рухатися в напрямку стрілки. Ви не можете продовжити рух у напрямку стрілки, доки горить червона стрілка, якщо на перехресті не встановлені знаки «Поворот праворуч на червону стрілку після зупинки» або «Поворот ліворуч на червону стрілку після зупинки».”Оригінальний текст англійською“A red arrow means you must stop if you intend to move in the direction of the arrow. You may not proceed in the direction of the arrow as long as the red arrow is displayed, unless signs are posted at the intersection that read “Right on Red Arrow After Stop” or “Left on Red Arrow After Stop.””
7. Яка правильна процедура зміни смуги руху при виїзді із зони дорожніх робіт?
Відповідь: Залишатися у своїй смузі та підтримувати швидкість, доки повністю не покинете зону робіт. Водії повинні залишатися у своїй смузі та підтримувати стабільну швидкість, доки повністю не покинуть зону дорожніх робіт.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 12 (переклад): “Виїжджаючи із зони дорожніх робіт, залишайтеся у своїй смузі та підтримуйте швидкість. Не змінюйте смугу, доки повністю не покинете зону робіт.”Оригінальний текст англійською“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
8. За яких умов водій може перетинати подвійні суцільні білі лінії, що розділяють смуги?
Відповідь: Лише там, де знаки та розмітка дозволяють в’їзд у спеціальну смугу. У посібнику зазначено, що перетинати ці лінії дозволено лише тоді, коли це передбачено відповідними знаками та розміткою для в’їзду у спеціальну смугу.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 14 (переклад): “Ви можете в’їжджати у спеціальну смугу лише там, де це дозволено знаками та розміткою.”Оригінальний текст англійською“You may enter the designated special use lane only where signs and markings allow.”
9. Чому водії повинні сповільнюватися, коли на мостах або естакадах є відкриті шви?
Відповідь: Оскільки відкриті стики можуть призвести до втрати керування мотоциклістом. У тексті зазначено, що зниження швидкості допомагає запобігти втраті керування мотоциклістом через нерівну поверхню відкритих стиків.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 11 (переклад): “Відкриті стики на мостах або естакадах можуть призвести до втрати керування мотоциклом.”Оригінальний текст англійською“Open joints on bridges or ramps could cause a motorcyclist to lose control of the motorcycle.”
10. На скільки часу позбавляють права керування за друге порушення, пов’язане з керуванням у стані сп’яніння, якщо водій відмовився від дихального тесту?
Відповідь: Шістдесят днів або до суду — що настає раніше. У посібнику зазначено, що за повторне порушення передбачено позбавлення права керування на 60 днів або до суду — що настає раніше.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 32 (переклад): “на 60 днів або до суду — що настає раніше, за повторне порушення”Оригінальний текст англійською“for 60 days or until you go to trial, whichever comes first, for a second offense”
11. Яку саме дію з освітленням вимагає посібник, якщо вночі вас зупинив поліцейський?
Відповідь: Увімкніть внутрішнє освітлення салону. У посібнику чітко вказано, що під час нічних зупинок водіям слід увімкнути внутрішнє освітлення салону для забезпечення видимості та комунікації.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 28 (переклад): “Якщо вас зупинили вночі, увімкніть внутрішнє освітлення салону.”Оригінальний текст англійською“If you are pulled over at night, turn on your vehicle’s interior lights.”
12. Що потрібно зробити, якщо посвідчення водія прострочене на рік і більше під час періоду позбавлення прав?
Відповідь: Надати докази легального перебування та скласти іспити на знання теорії, практичні навички керування та перевірку зору (у два етапи). Якщо посвідчення водія прострочене понад рік під час позбавлення прав, водій має надати докази легального перебування та успішно скласти всі зазначені іспити для відновлення права керування.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 30 (переклад): “Під час періоду позбавлення прав, якщо ваше посвідчення водія прострочене на рік і більше, ви маєте надати докази легального перебування та скласти іспити на знання теорії, практичні навички керування та перевірку зору (у два етапи), щоб відновити право керування.”Оригінальний текст англійською“During the suspension period, if your license has been expired for one year or more, you must show proof of legal presence and pass the two-part knowledge, road skills and vision exams to have your driving privilege reinstated.”
13. За якої конкретної умови дозволено об’їжджати транспортний засіб праворуч?
Відповідь: Коли транспортний засіб попереду подав сигнал і повертає ліворуч. У тексті зазначено, що об’їзд праворуч дозволено лише тоді, коли транспортний засіб попереду подав сигнал і виконує поворот ліворуч.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 19 (переклад): “Ви можете об’їхати праворуч, якщо транспортний засіб, який ви об’їжджаєте, подав сигнал і повертає ліворуч.”Оригінальний текст англійською“you may pass on the right if the vehicle you are passing has signaled and is making a left turn.”
14. Яку дію посібник рекомендує виконувати при русі через калюжі?
Відповідь: Бути обережним і, якщо можливо, об’їжджати воду. В уривку рекомендується бути обережним і, якщо можливо, об’їжджати калюжі, щоб уникнути втрати керованості.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 25 (переклад): “Будьте обережні при русі через калюжі та, якщо можливо, об’їжджайте їх.”Оригінальний текст англійською“Use caution when driving through ponded water, and avoid it if possible.”
15. Коли обов'язково використовувати фари через погані погодні умови?
Відповідь: Коли видимість зменшується до 500 футів. У посібнику зазначено, що у погану погоду фари обов'язкові, коли видимість падає до 500 футів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 24 (переклад): “Закон Вірджинії вимагає від водіїв використовувати фари під час негоди, такої як дощ, туман, сніг або мокрий сніг, коли видимість зменшується до 500 футів.”Оригінальний текст англійською“Virginia law requires motorists to use headlights during inclement weather such as rain, fog, snow or sleet when visibility is reduced to 500 feet.”
16. На якому боці дороги водій повинен паркуватися на вулиці з двостороннім рухом?
Відповідь: На правому боці дороги. У посібнику чітко зазначено, що на вулиці з двостороннім рухом слід паркуватися на правому боці.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 24 (переклад): “На вулиці з двостороннім рухом паркуйтеся на правому боці дороги.”Оригінальний текст англійською“On a two-way street, park on the right side of the road.”
17. Що робити з руками під час спілкування з поліцейським під час зупинки?
Відповідь: Тримайте руки на видноті, бажано на кермі. Для забезпечення безпеки та чіткого спілкування водіям радять тримати руки на видноті на кермі під час зупинки.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 28 (переклад): “Тримайте руки на видноті, бажано на кермі.”Оригінальний текст англійською“Keep your hands in plain view, preferably on the steering wheel.”
18. Під час розвороту в який смугу слід в’їжджати, коли шлях вільний?
Відповідь: У зовнішню або праву смугу руху в протилежному напрямку. Інструкція щодо розвороту вказує на необхідність в’їжджати в зовнішню або праву смугу руху в протилежному напрямку.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 20 (переклад): “Коли шлях вільний, в’їжджайте в зовнішню або праву смугу руху в протилежному напрямку.”Оригінальний текст англійською“When the way is clear, proceed into the outside or right hand lane traveling in the opposite direction.”
19. Як діє встановлене обмеження швидкості під час дощу, снігу та ожеледиці?
Відповідь: Ви можете отримати штраф за надмірну швидкість для умов, навіть якщо їдете на рівні або нижче встановленого обмеження. У посібнику зазначено, що дотримання встановленого обмеження недостатньо в погану погоду; водії повинні коригувати швидкість відповідно до умов, щоб уникнути штрафів.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 9 (переклад): “Під час дощу, снігу та ожеледиці ви можете отримати штраф за надмірну швидкість для поточних умов, навіть якщо ви їдете зі швидкістю, що не перевищує встановлене обмеження.”Оригінальний текст англійською“During rain, snow and ice, you may receive a ticket for driving too fast for the conditions even if you are driving at or less than the posted speed limit.”
20. Що має робити водій, наближаючись до залізничних колій щодо перетину переїзду?
Відповідь: Переконатися, що з іншого боку є місце для транспортного засобу, перш ніж рухатися далі. Водії повинні переконатися, що з іншого боку колій є достатньо місця, перш ніж в’їжджати на переїзд.
Virginia Driver's Manual (DMV 39), стор. 12 (переклад): “Переконайтеся, що по інший бік колій є місце для вашого транспортного засобу, перш ніж продовжувати рух.”Оригінальний текст англійською“Make sure there is room for your vehicle on the other side of the tracks before proceeding.”