19 питань з посібника Washington Driver Guide, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Згідно із законом штату, у яку смугу ви повинні повертати при повороті на перехресті?
Відповідь: У найближчу смугу до напрямку, з якого ви рухаєтеся. Водії зобов’язані в’їжджати в найближчу смугу до їхнього початкового напрямку руху, щоб уникнути перетину інших смуг під час повороту.
Washington Driver Guide, стор. 48 (переклад): “Незалежно від того, повертаєте ви ліворуч чи праворуч на перехресті, закон вимагає, щоб ви повертали в найближчу смугу руху у напрямку вашого руху.”Оригінальний текст англійською“Whether turning left or right at an intersection, state law requires you to turn into the lane closest to the direction you are coming from.”
2. Що рекомендується робити, якщо ви стали жертвою агресії на дорозі?
Відповідь: Фізично та психологічно дистанціюватися від ситуації. У тексті радять постраждалим від агресії на дорозі фізично та психологічно дистанціюватися від розлюченого водія.
Washington Driver Guide, стор. 28 (переклад): “Коли ви бачите, що інші водії навколо поводяться чи реагують агресивно, дистанціюйтеся від ситуації фізично та психологічно.”Оригінальний текст англійською“When you see other drivers around you acting or reacting in anger, distance yourself from the situation physically and mentally.”
3. Що вимагає закон про презумпцію згоди від водіїв, яких підозрюють у керуванні в стані сп’яніння?
Відповідь: Пройти певні тести, наприклад, тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі. У тексті зазначено, що закони про презумпцію згоди зобов’язують водіїв проходити тести, такі як тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі, якщо їх підозрюють у керуванні в стані сп’яніння.
Washington Driver Guide, стор. 77 (переклад): “Закон про презумпцію згоди: Закони, які зобов’язують водіїв проходити певні тести, наприклад, тест на вміст алкоголю в видихуваному повітрі, якщо їх підозрюють у керуванні в стані сп’яніння.”Оригінальний текст англійською“Implied consent law: Laws that require drivers to submit to certain tests, like breathalyzer tests, if suspected of driving under the influence.”
4. Чому, згідно з посібником, водії-підлітки більш схильні до ризикованих дій або неправильної оцінки ситуації?
Відповідь: Тому що частина їхнього мозку, відповідальна за судження та прийняття рішень, ще розвивається. В уривку схильність підлітків до ризику пояснюється триваючим розвитком ділянок мозку, відповідальних за судження.
Washington Driver Guide, стор. 30 (переклад): “Водіям-підліткам слід пам’ятати, що частина їхнього мозку, відповідальна за судження та прийняття рішень, ще розвивається. Це означає, що підлітки можуть бути більш схильними до ризику або неправильної оцінки ситуації.”Оригінальний текст англійською“Teen drivers need to remember the part of their brain responsible for judgment and decision making is still developing. This means teens can be more prone to taking risks or miscalculating situations.”
5. Якщо ви зупинилися на стоп-лінії, але огляд перехрещуваної дороги перекритий, що радить посібник?
Відповідь: Повільно подайтеся вперед, поки не побачите. Текст вказує водіям повільно рухатися вперед, щоб покращити видимість, коли огляд перекритий на стоп-лінії.
Washington Driver Guide, стор. 48 (переклад): “Якщо ви зупинилися на стоп-лінії, але огляд перехрещуваної дороги перекритий, повільно подайтеся вперед, поки не побачите.”Оригінальний текст англійською“If you stop on the stop line, but your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”
6. Чому водії повинні бути особливо обережними щодо гальмівного шляху потягів?
Відповідь: Потяги не можуть швидко зупинитися, навіть якщо рухаються на низькій швидкості. Через свою велику вагу потягам потрібна значна відстань для зупинки, тому водіям слід бути обережними навіть на низьких швидкостях.
Washington Driver Guide, стор. 40 (переклад): “Вони важкі й не можуть швидко зупинитися, навіть якщо рухаються на низькій швидкості.”Оригінальний текст англійською“They are heavy and cannot stop quickly even if they are traveling at low speeds.”
7. Коли пішохід переходить дорогу по розміченій або нерозміченій пішохідній зоні, скільки смуг має бути вільними, щоб водій міг продовжити рух?
Відповідь: Смуга водія та одна додаткова смуга. У посібнику чітко зазначено, що водії повинні чекати, поки пішохід не пройде свою смугу та одну додаткову смугу, перш ніж рухатися далі.
Washington Driver Guide, стор. 36 (переклад): “Зачекайте, поки пішохід не пройде вашу смугу та одну додаткову смугу, перш ніж продовжити рух.”Оригінальний текст англійською“Wait until a pedestrian has cleared your lane and one additional lane before proceeding.”
8. Яка вимога щодо швидкості за поганих умов на дорозі?
Відповідь: Ви зобов’язані зменшити швидкість, коли умови погані. У тексті зазначено, що водії повинні зменшувати швидкість за поганих дорожніх умов для забезпечення безпеки.
Washington Driver Guide, стор. 63 (переклад): “Закон штату Вашингтон також вимагає дотримуватися безпечної швидкості відповідно до поточних дорожніх умов. Це означає зменшення швидкості за поганих умов.”Оригінальний текст англійською“Washington law also requires you to drive at speeds that are safe for current road conditions. This means reducing your speed when conditions are poor.”
9. Яку дію щодо сонцезахисних окулярів рекомендується виконувати під час нічного водіння або в похмуру погоду?
Відповідь: Не носіть сонцезахисні окуляри чи лінзи з кольоровим забарвленням. У тексті зазначено, що водіям не слід носити сонцезахисні окуляри чи лінзи з кольоровим забарвленням під час нічного водіння або в похмуру погоду, оскільки вони погіршують зір.
Washington Driver Guide, стор. 67 (переклад): “Не носіть сонцезахисні окуляри чи лінзи з кольоровим забарвленням під час нічного водіння або в похмуру погоду.”Оригінальний текст англійською“Do not wear sunglasses or colored lenses when driving at night or on overcast days.”
10. Який рекомендований метод визначення положення в смузі за допомогою опорних точок автомобіля?
Відповідь: Вирівняти центр капота з розміткою смуги. У тексті зазначено, що вирівнювання центру капота з розміткою смуги допомагає визначити положення в смузі, тоді як інші точки використовуються для інших завдань, таких як паркування або зупинка.
Washington Driver Guide, стор. 20 (переклад): “Щоб визначити своє положення в смузі, переконайтеся, що центр вашого капота знаходиться на одній лінії з розміткою смуги.”Оригінальний текст англійською“To determine your lane position, check that the center of your hood is in line with lane markings.”
11. Які дії потрібно виконати, коли на залізничному переїзді блимають світлові сигнали та дзвенять дзвінки?
Відповідь: Зупиніться, чи опущений шлагбаум, чи ні. Водії повинні негайно зупинитися, коли активні попереджувальні сигнали, незалежно від фізичного положення шлагбауму.
Washington Driver Guide, стор. 40 (переклад): “Коли на залізничному переїзді блимають світлові сигнали та дзвенять дзвінки, ви повинні зупинитися — чи опущений шлагбаум, чи ні.”Оригінальний текст англійською“When lights are flashing and bells are ringing at a train crossing, you must stop — whether the gate is down or not.”
12. Чому, згідно з посібником, сміття створює небезпеку для учасників дорожнього руху?
Відповідь: Воно може спричинити аварії та лісові пожежі. У уривку зазначено дві конкретні небезпеки, спричинені сміттям: аварії та лісові пожежі.
Washington Driver Guide, стор. 34 (переклад): “Сміття на дорогах може спричинити аварії. Горюче або тліюче сміття може стати причиною лісових пожеж, що руйнує довкілля та може призвести до загибелі людей.”Оригінальний текст англійською“Litter on roads can cause accidents. Flammable or inflamed litter can spark wildfires, damaging the environment and potentially causing fatalities.”
13. Яка максимальна відстань від бордюру до вашого автомобіля під час паралельного паркування?
Відповідь: Не більше 12 дюймів. У тексті зазначено, що під час вирівнювання автомобіля на місці для паралельного паркування він має бути не більше ніж за 12 дюймів від бордюру.
Washington Driver Guide, стор. 58 (переклад): “Переконайтеся, що ваш автомобіль знаходиться не більше ніж за 12 дюймів від бордюру.”Оригінальний текст англійською“Make sure your vehicle is no more than 12 inches from the curb.”
14. Як слід перевозити тварин у кузові вантажівки згідно із законами штату Вашингтон?
Відповідь: У захисній шлеї або клітці. У посібнику зазначено обов’язкове використання шлеї або клітки, щоб запобігти стрибкам або падінню тварин із транспортного засобу.
Washington Driver Guide, стор. 59 (переклад): “Заборонено перевозити тварину поза салоном автомобіля (наприклад, у кузові вантажівки) без захисної шлеї або клітки, щоб вона не могла вистрибнути чи випасти.”Оригінальний текст англійською“It’s illegal for anyone to transport an animal outside a vehicle (such as the bed of a truck) without a protective harness or enclosure, so the animal can’t jump or fall out.”
15. Як водієві слід коригувати стиль керування в темний час доби за обмеженої видимості?
Відповідь: Зменшіть швидкість і збільште дистанцію. У тексті рекомендується зменшити швидкість і збільшити дистанцію, щоб водій міг зупинитися в межах освітленої ділянки.
Washington Driver Guide, стор. 24 (переклад): “Зменшіть швидкість і збільште дистанцію. Ви повинні встигати зупинитися в межах освітленої ділянки від фар.”Оригінальний текст англійською“Reduce your speed and increase your following distances. You should be able to stop inside the lit area created by your headlights.”
16. Яка максимальна швидкість дозволена при русі через зону надзвичайної ситуації?
Відповідь: Не більше 50 миль/год. У тексті зазначено жорстке обмеження швидкості 50 миль/год для зон надзвичайних ситуацій, відмінне від правила відносного зниження швидкості.
Washington Driver Guide, стор. 55 (переклад): “Ніколи не перевищуйте 50 миль/год у зоні надзвичайної ситуації.”Оригінальний текст англійською“Never drive faster than 50 mph in an emergency zone.”
17. Яку дію рекомендується виконати, якщо назустріч їде транспортний засіб із увімкненим дальнім світлом?
Відповідь: Дивитися в правий бік дороги. У тексті рекомендується дивитися в правий бік дороги, щоб уникнути відволікання від дальнього світла назустріч.
Washington Driver Guide, стор. 67 (переклад): “Якщо назустріч їде транспортний засіб із увімкненим дальнім світлом, дивіться в правий бік дороги, щоб не відволікатися на фари.”Оригінальний текст англійською“If a vehicle comes toward you with its high beams on, look toward the right side of the road to keep from being distracted by the headlights.”
18. Яка гальмівна відстань потрібна вантажівці з належно відрегульованими гальмами при русі зі швидкістю 55 миль/год?
Відповідь: 450 футів. У посібнику зазначено, що вантажівці, яка рухається зі швидкістю 55 миль/год, потрібно 450 футів для повної зупинки.
Washington Driver Guide, стор. 37 (переклад): “Вантажівці з належно відрегульованими гальмами, що рухається зі швидкістю 55 миль/год, потрібно 450 футів, щоб повністю зупинитися.”Оригінальний текст англійською“It takes a loaded truck with properly adjusted brakes, traveling at 55 mph, 450 feet to come to a complete stop.”
19. Коли дозволено повертати праворуч на червоне світло?
Відповідь: Якщо немає знаку «Поворот праворуч заборонено» та є достатньо місця для в’їзду в потік. Поворот праворуч на червоне дозволено лише після повної зупинки, за умови відсутності заборонного знаку та наявності достатнього місця для безпечного в’їзду в потік.
Washington Driver Guide, стор. 42 (переклад): “Після повної зупинки на червоне світло можна повертати праворуч, якщо немає знаку «Поворот праворуч заборонено» та є достатньо місця для в’їзду в потік.”Оригінальний текст англійською“After coming to a complete stop at a red light, you can turn right if you don’t see a “no turn on red” sign and you have plenty of room to enter traffic.”