Пробний іспит DMV Вашингтон 4
19 питань з посібника Washington Driver Guide, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. У колі уповільнення руху, в якому напрямку рухається транспорт навколо центрального острова?
Відповідь: Проти годинникової стрілки. У тексті зазначено, що в колі уповільнення руху транспорт рухається проти годинникової стрілки навколо центрального острова.
Washington Driver Guide, стор. 49 (переклад): “Коло уповільнення руху — це перехрестя з намальованим або піднятим центральним островом, навколо якого транспорт рухається проти годинникової стрілки.”
Оригінальний текст англійською
“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”2. Що дозволено робити на двосмуговій дорозі згідно із загальними правилами водіння?
Відповідь: Тимчасово рухатися по лівій смузі для безпечного обгону іншого транспортного засобу. У тексті дозволено тимчасовий рух по лівій смузі саме для обгону на двосмугових дорогах, тоді як інші варіанти описують заборонені дії.
Washington Driver Guide, стор. 41 (переклад): “Єдиний випадок, коли ви можете тимчасово виїхати на ліву смугу, — це безпечний і законний обгін іншого транспортного засобу на двосмуговій дорозі.”
Оригінальний текст англійською
“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”3. На якій відстані від стоп-лінії ви перебуваєте, якщо зупинилися, коли лінія знаходиться під вашим бічним дзеркалом?
Відповідь: Приблизно 3–6 дюймів. У посібнику наведено це конкретне вимірювання як орієнтир для визначення відстані на перехрестях.
Washington Driver Guide, стор. 20 (переклад): “На перехресті, якщо ви зупинилися, коли стоп-лінія знаходиться під вашим бічним дзеркалом, ви перебуваєте приблизно за 3–6 дюймів від лінії.”
Оригінальний текст англійською
“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”4. Згідно з текстом, що таке гальмівний шлях?
Відповідь: Відстань, яку проїжджає автомобіль від моменту натискання на гальма до повної зупинки. Уривок чітко визначає гальмівний шлях як відстань, яку проїжджає автомобіль від моменту натискання на гальма до повної зупинки.
Washington Driver Guide, стор. 79 (переклад): “Гальмівний шлях: відстань, яку проїжджає автомобіль від моменту натискання на гальма до повної зупинки.”
Оригінальний текст англійською
“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”5. Яке маркування зазвичай використовується для позначення пожежного проїзду?
Відповідь: Червоні смуги або бордюр. У тексті зазначено, що пожежні проїзди позначаються червоними смугами або червоним бордюром, щоб тримати шлях вільним.
Washington Driver Guide, стор. 54 (переклад): “Пожежні проїзди зазвичай позначаються червоними смугами або червоним бордюром.”
Оригінальний текст англійською
“Fire lanes are usually marked with red stripes or a red curb.”6. Які три типові причини зіткнень перелічені в посібнику?
Відповідь: Занадто висока швидкість, замала дистанція, недостатня уважність до ситуації. У тексті чітко зазначено, що швидкість, дистанція та уважність є трьома основними факторами, що сприяють аваріям.
Washington Driver Guide, стор. 71 (переклад): “Зазвичай зіткнення мають три причини: надмірна швидкість, недостатня дистанція, недостатня уважність.”
Оригінальний текст англійською
“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”7. При повороті наліво, на який бік автомобіля діє збільшена вага через відцентрову силу?
Відповідь: На правий бік. У посібнику пояснюється, що під час повороту наліво відцентрова сила переміщує вагу на зовнішній бік, тобто на правий бік автомобіля.
Washington Driver Guide, стор. 20 (переклад): “Коли ви повертаєте наліво, відцентрова сила переносить вагу на зовнішній, тобто правий, бік вашого автомобіля.”
Оригінальний текст англійською
“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”8. Які дії мають вжити водії, коли до колового розв’язки наближається великий транспортний засіб?
Відповідь: Надати великому транспортному засобу достатньо місця. Водії повинні залишати достатньо місця для великих транспортних засобів, оскільки їм може знадобитися використовувати кілька смуг або перетинати розвантажувальну площадку для вантажівок.
Washington Driver Guide, стор. 50 (переклад): “Залишайте великим транспортним засобам достатньо місця, оскільки їм дозволено перетинати розвантажувальні площадки та обидві смуги під час наближення до перехрестя та проїзду через нього.”
Оригінальний текст англійською
“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”9. Згідно з посібником, який термін подання форми звіту про ДТП, якщо поліцейський не зробив це за вас?
Відповідь: Протягом 4 днів. У тексті зазначено, що форму потрібно подати протягом 4 днів, якщо це не зробив поліцейський.
Washington Driver Guide, стор. 72 (переклад): “Подайте форму про ДТП протягом 4 днів після аварії, якщо поліцейський не зробив цього за вас.”
Оригінальний текст англійською
“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”10. Як має поводитися водій, наближаючись до станції або лінії легкорейкового транспорту?
Відповідь: Залиште щонайменше одну довжину автомобіля між вашим транспортним засобом і легкорейковими потягами. Правила чітко вимагають дотримання мінімальної відстані в одну довжину автомобіля від легкорейкових потягів для забезпечення безпеки.
Washington Driver Guide, стор. 40 (переклад): “Залиште щонайменше одну довжину автомобіля (або більше) між вашим транспортним засобом і легкорейковими потягами.”
Оригінальний текст англійською
“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”11. Яка вимога до водіїв, яким необхідні коригувальні лінзи?
Відповідь: Завжди носіть їх під час керування. У посібнику зазначено, що водії, яким необхідні коригувальні лінзи, повинні завжди носити їх під час керування транспортним засобом.
Washington Driver Guide, стор. 23 (переклад): “Завжди носіть їх під час керування.”
Оригінальний текст англійською
“Always wear them when driving.”12. Яка дія є обов’язковою при в’їзді на нерегульоване перехрестя з вторинної дороги на державну автомагістраль?
Відповідь: Ви повинні поступитися дорогою. У посібнику зазначено, що в’їзд або перетин державної автомагістралі з вторинної дороги є конкретною умовою, за якої ви повинні поступитися дорогою на нерегульованому перехресті.
Washington Driver Guide, стор. 51 (переклад): “Ви в’їжджаєте або перетинаєте державну автомагістраль з вторинної дороги.”
Оригінальний текст англійською
“You enter or cross a state highway from a secondary road.”13. Якщо на дорозі немає розмітки, де слід розмістити транспортний засіб?
Відповідь: Тримайтеся якнайближче до правого краю, наскільки це безпечно. В уривку чітко вказано, що водії повинні триматися правого краю, якщо розмітка відсутня.
Washington Driver Guide, стор. 51 (переклад): “Якщо на дорозі немає розмітки, тримайтеся якнайближче до правого краю, наскільки це безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”14. Хто має право скасовувати дію світлофорів у особливих ситуаціях?
Відповідь: Правоохоронці, будівельники, ремонтні бригади та шкільні регулювальники руху. У витягу перелічено конкретних осіб, які можуть регулювати рух і скасовувати дію світлофорів, відрізняючи їх від звичайних пішоходів або обмежених груп.
Washington Driver Guide, стор. 42 (переклад): “В особливих ситуаціях правоохоронці, будівельники, ремонтні бригади та шкільні регулювальники руху можуть регулювати дорожній рух. Ці особи можуть скасовувати дію світлофорів, і їхні накази та вказівки обов’язкові до виконання.”
Оригінальний текст англійською
“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”15. Яка основна причина, наведена для того, щоб прибрати телефон перед початком руху?
Відповідь: Щоб повністю зосередити увагу на дорозі. В уривку зазначено, що прибирання телефону допомагає повністю зосередити увагу на дорозі, що дозволяє швидше реагувати та краще приймати рішення.
Washington Driver Guide, стор. 31 (переклад): “Завдяки повній увазі на дорозі ви можете: реагувати швидше.”
Оригінальний текст англійською
“By keeping your full attention on the road, you can: React faster.”16. Що означає постійний жовтий хрестик на верхньому знаку для реверсивної смуги?
Відповідь: Смуга змінює напрямок, і вам слід її покинути. У посібнику чітко зазначено, що постійний жовтий хрестик сигналізує про зміну напрямку смуги, тому водіям потрібно безпечно її покинути.
Washington Driver Guide, стор. 53 (переклад): “Постійний жовтий хрестик означає, що смуга змінює напрямок, і вам слід її покинути, щойно це стане безпечно.”
Оригінальний текст англійською
“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”17. Що з наведеного є конкретним наслідком руху на надмірній швидкості?
Відповідь: Це знижує ефективність ременів безпеки. В уривку зазначено, що ефективність ременів безпеки знижується на вищих швидкостях, тому варіант C є правильним, тоді як інші суперечать тексту.
Washington Driver Guide, стор. 62 (переклад): “Ремені безпеки розроблені для захисту під час аварії, але їхня ефективність знижується на вищих швидкостях.”
Оригінальний текст англійською
“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”18. Які наслідки відмови підписати штраф за порушення ПДР?
Відповідь: Це може призвести до вашого арешту. У посібнику чітко зазначено, що відмова підписати штраф може призвести до арешту, на відміну від інших наслідків, таких як анулювання прав чи штрафи.
Washington Driver Guide, стор. 75 (переклад): “Однак відмова підписати штраф за порушення ПДР може призвести до вашого арешту.”
Оригінальний текст англійською
“However, refusing to sign a traffic ticket could result in your arrest.”19. Яку дію водій повинен виконати негайно, побачивши або почувши аварійний транспорт із вогнями та/або сиреною?
Відповідь: З’їдьте на правий бік дороги та зупиніться. Водії зобов’язані негайно з’їхати вправо та зупинитися, коли зустрічають екстрений транспорт із увімкненими сигналами.
Washington Driver Guide, стор. 41 (переклад): “Щойно ви побачите або почуєте сигнали, негайно з’їдьте праворуч на узбіччя та зупиніться.”