Пробний іспит DMV Вашингтон 6
20 питань з посібника Washington Driver Guide, перекладених. Оберіть відповідь, щоб побачити правило.
1. Якщо ваш автомобіль торкнувся ліній електропередачі й почалася пожежа, як евакуюватися?
Відповідь: Стрибніть з автомобіля, приземлившись на обидві ноги одночасно. У посібнику зазначено, що під час евакуації через пожежу, спричинену лініями електропередачі, потрібно стрибнути з автомобіля та приземлитися на обидві ноги разом.
Washington Driver Guide, стор. 73 (переклад): “Стрибніть від автомобіля, тримаючи руки вздовж тіла. Стежте, щоб не торкатися авто. Переконайтеся, що обидві ноги приземлилися одночасно.”
Оригінальний текст англійською
“Jump away from your vehicle, with your arms at your sides. Be careful not to touch the vehicle. Make sure both feet land together.”2. Як слід ставитися до велосипедистів на пішохідному переході?
Відповідь: Пропускайте їх, як пішоходів. У тексті зазначено, що велосипедисти на переходах вважаються пішоходами, і водії повинні пропускати їх незалежно від наявності розмітки.
Washington Driver Guide, стор. 39 (переклад): “Велосипедисти на переходах вважаються пішоходами. Ви повинні пропускати їх на розмічених і нерозмічених переходах та перехрестях.”
Оригінальний текст англійською
“Bicyclists in crosswalks are considered pedestrians. You must yield to them in both marked and unmarked crosswalks and intersections.”3. Що з наведеного є ознакою втоми, яка вказує на те, що водієві слід з’їхати на узбіччя та відпочити?
Відповідь: Труднощі зі зосередженням або неможливість згадати, як ви проїхали останні кілька миль. У тексті труднощі зі зосередженням та прогалини в пам’яті щодо останніх ділянок дороги зазначені як конкретні ознаки втоми, що вимагають відпочинку.
Washington Driver Guide, стор. 26 (переклад): “Труднощі зі зосередженням або ви не можете згадати, як проїхали останні кілька миль.”
Оригінальний текст англійською
“Having difficulty focusing, or you can’t remember driving the last few miles.”4. Яка максимальна кількість пасажирів віком до 20 років дозволена для водія з проміжним посвідченням після перших шести місяців?
Відповідь: Три. Правило встановлює обмеження не більше 3 пасажирів віком до 20 років, не враховуючи членів найближчої родини.
Washington Driver Guide, стор. 6 (переклад): “Не більше 3 пасажирів віком до 20 років, окрім членів найближчої родини”
Оригінальний текст англійською
“No more than 3 passengers under age 20 except immediate family members”5. Згідно з посібником, який статус має обгін шкільного автобуса з блимаючими червоними ліхтарями?
Відповідь: Заборонено. У тексті чітко зазначено, що обгін шкільного автобуса з блимаючими червоними ліхтарями є незаконним.
Washington Driver Guide, стор. 36 (переклад): “Обгін заборонено, коли блимають червоні ліхтарі.”
Оригінальний текст англійською
“It’s unlawful to pass when red lights flash.”6. Яка правильна процедура при наближенні до шкільного автобуса з блимаючими червоними ліхтарями та висунутим знаком зупинки?
Відповідь: Зупиніться і чекайте, поки ліхтарі перестануть блимати, а знак буде прибраний. Водії повинні залишатися зупиненими, доки блимаючі ліхтарі автобуса не вимкнуться, знак зупинки не буде прибраний, а важіль не повернеться у вихідне положення.
Washington Driver Guide, стор. 36 (переклад): “Ви можете їхати, коли ліхтарі перестануть блимати, знак буде прибраний, а металевий важіль повернеться до переднього бампера автобуса.”
Оригінальний текст англійською
“You may go after the lights stop flashing, the sign is retracted, and the metal arm returns to the front bumper of the bus.”7. Який мінімальний розмір страхового покриття відповідальності передбачено за тілесні ушкодження або смерть двох і більше осіб в одному зіткненні?
Відповідь: $50,000. У тексті зазначено, що сума покриття має становити $50,000 або більше, якщо внаслідок однієї аварії постраждали або загинули двоє чи більше людей.
Washington Driver Guide, стор. 13 (переклад): “$50,000 або більше, виплачується за тілесні ушкодження або смерть двох чи більше осіб внаслідок однієї аварії”
Оригінальний текст англійською
“$50,000 or more, payable for the bodily injury or death of two or more persons in any one collision”8. Якщо під час руху двигун вимкнеться, як правильно гальмувати, щоб сповільнитися?
Відповідь: Гальмувати, рівномірно натискаючи на педаль. У посібнику застерігають від різкого гальмування при відмові двигуна, радячи натискати на педаль рівномірно, щоб зберегти контроль над авто під час сповільнення.
Washington Driver Guide, стор. 70 (переклад): “Не гальмуйте різко. Натискайте на педаль рівномірно, сповільніться, а потім з’їдьте з дороги.”
Оригінальний текст англійською
“Don’t brake hard. Instead, brake with steady pressure on the pedal, slow down, and then pull off the roadway.”9. Яка основна функція поворотників згідно з текстом?
Відповідь: Повідомити про намір водія повернути ліворуч чи праворуч або змінити смугу руху. У тексті зазначено, що поворотники — це блимаючі вогні, які використовуються для повідомлення про намір водія повернути або змінити смугу руху.
Washington Driver Guide, стор. 79 (переклад): “Поворотники: блимаючі вогні спереду та ззаду автомобіля, що вказують на намір водія повернути ліворуч чи праворуч або змінити смугу руху.”
Оригінальний текст англійською
“Turn signals: The blinking lights on the front and back of a vehicle that indicate the driver’s intention to turn left or right, or to change lanes.”10. Згідно з розділом «Розумні водії», що таке «розподілена увага»?
Відповідь: Коли ви виконуєте кілька справ одночасно. У тексті розподілена увага визначається як виконання кількох справ одночасно, на відміну від перемикання, зосередженої та стійкої уваги.
Washington Driver Guide, стор. 32 (переклад): “Розподілена увага. Коли ви виконуєте кілька справ одночасно.”
Оригінальний текст англійською
“Divided attention. When you’re performing several things at the same time.”11. Як визначається «перевага в русі» в контексті правил дорожнього руху?
Відповідь: Законне право першим рухатися в транспортному потоці. Уривок визначає перевагу в русі як законне право рухатися попереду інших транспортних засобів у дорожніх ситуаціях.
Washington Driver Guide, стор. 78 (переклад): “Перевага в русі: законне право першим рухатися в транспортному потоці; наприклад, перший автомобіль, що зупинився на перехресті, має перевагу в русі.”
Оригінальний текст англійською
“Right-of-way: The legal right to proceed first in traffic; for example, the first vehicle to stop at an intersection has the right-of-way.”12. Яке вікове обмеження для залишення дитини без нагляду в припаркованому автомобілі, коли двигун НЕ працює?
Відповідь: Молодше 12 років. У тексті зазначено, що для припаркованого автомобіля (мається на увазі нерухомий стан, відмінний від попереднього речення) вікове обмеження становить молодше 12 років.
Washington Driver Guide, стор. 57 (переклад): “Залишення дитини молодше 12 років без нагляду в припаркованому автомобілі є злочином.”
Оригінальний текст англійською
“It’s a crime to leave a child under the age of 12 unattended in a parked vehicle.”13. Яку конкретну інформацію про ваше місцезнаходження слід надати, телефонуючи 911 після ДТП?
Відповідь: Чітко назвіть своє місцезнаходження, включаючи найближчі орієнтири або вказівники відстані. У посібнику водіям радять вказувати конкретні деталі, такі як орієнтири або вказівники відстані, щоб допомогти рятувальникам вас знайти.
Washington Driver Guide, стор. 72 (переклад): “Чітко назвіть диспетчеру своє місцезнаходження, включаючи найближчі орієнтири або вказівники відстані.”
Оригінальний текст англійською
“Clearly state your location to the dispatcher, including any close landmarks or mile markers.”14. Який метод керування рекомендується при поворотах на низькій швидкості, наприклад, під час паркування?
Відповідь: Керування «рука через руку». У тексті зазначено, що керування «рука через руку» є відповідною технікою для поворотів на низькій швидкості, паркування та виходу зі заносу.
Washington Driver Guide, стор. 18 (переклад): “Рульове керування «поперемінним захопленням». Використовуйте цей спосіб керування при поворотах на низькій швидкості, обмеженій видимості, на перехрестях, під час паркування або виходу з заносу.”
Оригінальний текст англійською
“Hand-over-hand steering Use this method of steering when turning at low speeds, with limited visibility, at an intersection, when parking the vehicle, or when recovering from a skid.”15. Що з наведеного перелічено як причину для коригування швидкості та стилю водіння?
Відповідь: Стан дороги, погода та транспортний потік. У тексті конкретно перелічено стан дороги, погоду та транспортний потік як фактори, що вимагають коригування стилю водіння.
Washington Driver Guide, стор. 65 (переклад): “Коригуйте швидкість та стиль водіння залежно від стану дороги, погоди та транспортного потоку.”
Оригінальний текст англійською
“Adjust your speed and driving behavior based on road conditions, weather, and traffic.”16. Як посібник визначає дорожню агресію?
Відповідь: Гнівна реакція на щось, що сталося на дорозі, яка призводить до насильницької поведінки з використанням транспортного засобу чи іншої зброї. У тексті наведено саме це визначення дорожньої агресії, що відрізняє її від загальної агресивної поведінки за кермом або простого перевищення швидкості.
Washington Driver Guide, стор. 28 (переклад): “Дорожня агресія — це гнівна реакція на щось, що сталося на дорозі, яка призводить до насильницької поведінки з використанням транспортного засобу чи іншої зброї.”
Оригінальний текст англійською
“Road rage is an angry response to something that happened on the road that leads to violent behavior with a vehicle or other weapon.”17. Який мінімальний розмір страхового покриття відповідальності передбачено за тілесні ушкодження або смерть однієї особи внаслідок зіткнення?
Відповідь: $25,000. У посібнику зазначено, що страхування відповідальності має забезпечувати щонайменше $25,000 за ушкодження, завдані одній особі.
Washington Driver Guide, стор. 13 (переклад): “$25,000 або більше, виплачується за тілесні ушкодження або смерть однієї особи внаслідок зіткнення, в якому постраждала або загинула лише одна особа”
Оригінальний текст англійською
“$25,000 or more, payable for the bodily injury or death of one person in a collision in which only one person was injured or killed”18. Як посібник радить водіям із порушенням слуху компенсувати обмеження слухового сприйняття під час керування?
Відповідь: Повністю покладаючись на зір і підвищуючи уважність. У тексті зазначено, що водії з порушенням слуху мають компенсувати це, більше покладаючись на зір і підвищуючи уважність.
Washington Driver Guide, стор. 24 (переклад): “Водії з порушенням слуху часто можуть адаптуватися, навчившись більше покладатися на зір і підвищивши уважність.”
Оригінальний текст англійською
“Drivers who are deaf or hard of hearing can often adjust by learning to rely more on vision and staying more alert.”19. Яка рекомендована відстань для сторонніх осіб від автомобіля, що торкнувся ліній електропередачі?
Відповідь: Щонайменше 35 футів. У тексті чітко зазначено, що люди повинні триматися на відстані щонайменше 35 футів від автомобіля, щоб уникнути ураження струмом.
Washington Driver Guide, стор. 73 (переклад): “За можливості переконайте людей триматися на відстані щонайменше 35 футів.”
Оригінальний текст англійською
“When possible, encourage people to stay at least 35 feet away.”20. На що радить звертати особливу увагу посібник при під’їзді до перехресть?
Відповідь: Транспортні засоби, пішоходи та велосипедисти, що наближаються зліва і справа. В уривку зазначено, що при під’їзді до перехресть основну увагу слід приділяти транспортним засобам, пішоходам та велосипедистам, що наближаються зліва і справа.
Washington Driver Guide, стор. 33 (переклад): “При під’їзді до перехресть звертайте особливу увагу на транспортні засоби, пішоходів та велосипедистів, що наближаються зліва і справа.”