20 câu hỏi từ sổ tay Alaska driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Bảng màu nào được sử dụng cho biển báo Công trình & Bảo trì?
Đáp án: Chữ đen trên nền cam. Trích đoạn quy định rằng biển báo công trình và bảo trì sử dụng chữ màu đen trên nền cam.
Alaska driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Biển báo CÔNG TRÌNH & BẢO TRÌ chữ đen trên nền cam”Văn bản gốc tiếng Anh“CONSTRUCTION & MAINTENANCE SIGN black on orange”
2. Cần làm gì khi tiếp cận biển báo có nền đen trên nền vàng?
Đáp án: Giảm tốc độ xe và chú ý quan sát kỹ hơn. Biển báo màu vàng được xác định là biển báo cảnh báo, yêu cầu người lái xe giảm tốc độ và thận trọng hơn do các nguy hiểm tiềm tàng.
Alaska driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Biển báo cảnh báo thông báo cho người lái xe về các điều kiện nguy hiểm thực tế hoặc tiềm tàng phía trước. Cần thận trọng hơn tại tất cả các biển báo cảnh báo. Hầu hết các biển báo cảnh báo ngụ ý rằng người lái xe nên giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warning signs alert drivers to actual or potentially dangerous conditions ahead. Extra caution should be observed at all warning signs. Most warning signs imply a driver should decrease the speed of the vehicle.”
3. Khi tiếp cận xe buýt trường học có đèn đỏ nhấp nháy và biển báo dừng được mở rộng, trong điều kiện cụ thể nào thì tài xế trên đường cao tốc có làn đường tách biệt được phép đi tiếp mà không cần dừng lại?
Đáp án: Chỉ khi xe buýt đang đi ngược chiều. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế trên đường cao tốc có làn đường tách biệt không cần dừng lại nếu xe buýt đang đi ngược chiều.
Alaska driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Tài xế trên đường cao tốc có làn đường tách biệt với hai hoặc nhiều làn mỗi chiều không cần dừng lại khi tiếp cận xe buýt trường học đang đi ngược chiều, ngay cả khi xe buýt đã dừng, cánh tay dừng được mở rộng và đèn đỏ nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driver upon a highway with separated roadways providing two or more lanes in each direction need not stop when approaching a school bus which is headed in the opposite direction even though the bus is stopped, and the stop arm is extended and the red flashing lights are activated.”
4. Giá trị điểm được gán cho lỗi lái xe không có bảo hiểm là bao nhiêu?
Đáp án: 6 điểm. Bảng phân bổ điểm liệt kê 'Lái xe không có bảo hiểm' với giá trị là 6 điểm.
Alaska driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Lái xe không có bảo hiểm .............................................................................................. 6”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving without insurance .............................................................................................. 6”
5. Quy trình đúng khi sử dụng làn đường chỉ dành cho rẽ trái hai chiều là gì?
Đáp án: Nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ khi rẽ. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhường đường cho cả xe ngược chiều và người đi bộ khi sử dụng làn đường rẽ trái hai chiều.
Alaska driver handbook, trang 58 (bản dịch): “Thận trọng khi vào làn đường rẽ trái hai chiều. Xe ngược chiều cũng có thể sử dụng làn này để rẽ trái. Nhường đường cho xe ngược chiều và người đi bộ khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use caution entering the Two-Way Left Turn only lane. Opposing traffic also may use the lane for left turns. Yield to oncoming traffic and pedestrians while making the turn.”
6. Đèn nhấp nháy màu vàng báo hiệu điều gì cho người lái xe?
Đáp án: Giảm tốc độ và thận trọng khi nhường đường cho người đi bộ và phương tiện. Đèn nhấp nháy màu vàng yêu cầu người lái xe giảm tốc và nhường đường, thay vì dừng hẳn hoặc đi tiếp mà không quan sát.
Alaska driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Giảm tốc độ và thận trọng. Nhường đường cho người đi bộ và phương tiện trong giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduce speed and exercise caution. Yield to pedestrians and vehicles in the intersection.”
7. Theo sổ tay, mục đích chính của làn đường trung tâm là gì?
Đáp án: Chúng được dành riêng để giảm tốc trước khi rẽ trái. Văn bản nêu rõ rằng làn đường trung tâm được dành riêng để giảm tốc trước khi rẽ trái, không phải để vượt xe hoặc di chuyển chung.
Alaska driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Làn đường trung tâm được dành riêng để giảm tốc trước khi rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Center lanes are reserved for decelerating in advance of turning left.”
8. Khi tiếp cận giao lộ có đèn tín hiệu đỏ nhấp nháy, tài xế phải dừng ở đâu?
Đáp án: Phía sau vạch dành cho người đi bộ, vạch dừng, hoặc trước khi vào giao lộ nếu không có cả hai. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ vị trí dừng liên quan đến vạch dành cho người đi bộ và vạch dừng khi gặp đèn tín hiệu đỏ nhấp nháy.
Alaska driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Dừng lại sau vạch dành cho người đi bộ, vạch dừng, hoặc trước khi vào giao lộ nếu không có vạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop behind the crosswalk, stop line, or if none, before entering the intersection.”
9. Bao nhiêu lần kết án trước đó về DUI hoặc Từ chối kiểm tra trong vòng 15 năm qua dẫn đến thời gian thu hồi bằng lái là 3 năm?
Đáp án: Hai lần kết án trước đó. Trích đoạn nêu rõ rằng có hai lần kết án trước đó dẫn đến thời gian thu hồi bằng lái là 3 năm.
Alaska driver handbook, trang 20 (bản dịch): “3 năm nếu bạn có hai lần kết án trước đó về DUI hoặc Từ chối kiểm tra,”Văn bản gốc tiếng Anh“3 years if you have two prior convictions of DUI or Refusal,”
10. Tài xế nên làm gì khi tiếp cận một phương tiện đang dừng tại vạch qua đường?
Đáp án: Không bao giờ vượt qua xe đang dừng. Tài xế được hướng dẫn không vượt qua các xe đang dừng tại vạch qua đường vì người đi bộ có thể bị khuất tầm nhìn phía trước xe đang dừng.
Alaska driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Không bao giờ vượt qua xe đang dừng tại vạch qua đường. Có thể có người đang qua đường ở nơi bạn không nhìn thấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never pass vehicles stopped at a crosswalk. There may be people crossing where you can’t see.”
11. Khoảng cách tối thiểu khi đỗ xe so với trụ cứu hỏa là bao nhiêu?
Đáp án: 15 feet. Sổ tay quy định khoảng cách bắt buộc từ trụ cứu hỏa là 15 feet.
Alaska driver handbook, trang 74 (bản dịch): “a. Cách trụ cứu hỏa 15 ft.”Văn bản gốc tiếng Anh“a. 15 ft. from fire hydrant”
12. Nên làm gì nếu một con vật lớn chạy ngang qua trước xe của bạn?
Đáp án: Phanh mạnh nhưng không đánh lái. Văn bản khuyên nên phanh mạnh mà không đánh lái để tránh gây thêm va chạm với các xe khác hoặc vật cản cố định.
Alaska driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Nếu một con vật chạy ngang qua trước xe, hãy phanh mạnh nhưng không đánh lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“If an animal does run in front of your vehicle, brake firmly but do not swerve.”
13. Điểm kết thúc của 'vùng cấm vượt' có ý nghĩa gì đối với người lái xe?
Đáp án: Nghĩa là tầm nhìn phía trước được cải thiện. Sổ tay hướng dẫn làm rõ rằng điểm kết thúc của vùng này chỉ báo hiệu tầm nhìn tốt hơn, chứ không nhất thiết là an toàn để vượt.
Alaska driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Điểm kết thúc của “vùng cấm vượt” không có nghĩa là an toàn để vượt. Nó có nghĩa là tầm nhìn phía trước được cải thiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“The end of a “no passing zone” does not mean it is safe to pass. It means there is increased visibility ahead.”
14. Theo luật đồng ý ngầm của Alaska, khi nào nhân viên thực thi pháp luật được ủy quyền yêu cầu lấy mẫu máu hoặc nước tiểu của bạn để kiểm tra nồng độ cồn hoặc chất kích thích?
Đáp án: Khi bạn liên quan đến một vụ tai nạn gây ra cái chết hoặc thương tích nghiêm trọng cho người khác. Sổ tay quy định rằng mẫu máu hoặc nước tiểu được yêu cầu cụ thể khi xảy ra tai nạn dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng.
Alaska driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Cán bộ thực thi pháp luật yêu cầu lấy mẫu máu hoặc nước tiểu của bạn để kiểm tra nồng độ cồn hoặc chất kích thích nếu bạn liên quan đến một vụ tai nạn gây tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng cho người khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Law enforcement officers to require a sample of your blood or urine for alcohol or controlled substance testing if you are involved in a crash that causes death or serious physical injury to another person.”
15. Theo sổ tay, khoảng cách dừng của xe tải khi chạy ở tốc độ 55 mph so với xe hơi là bao nhiêu?
Đáp án: Xe tải cần 400 feet để dừng, trong khi xe hơi dừng trong khoảng 130 đến 140 feet. Văn bản nêu rõ rằng trong khi xe hơi dừng trong 130-140 feet, xe tải cần tới 400 feet để dừng ở cùng tốc độ.
Alaska driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Xe hơi chạy ở tốc độ 55 mph có thể dừng trong khoảng 130 đến 140 feet, tuy nhiên xe tải cần tới 400 feet để dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A car traveling at 55 mph can stop in about 130 to 140 feet, however a truck needs 400 feet to stop.”
16. Người lái xe có thể hoàn thành Khóa học Lái xe Phòng thủ (DDC) để được giảm điểm bao lâu một lần?
Đáp án: Một lần mỗi 12 tháng. Sổ tay quy định rằng Khóa học Lái xe Phòng thủ có thể được tham gia một lần mỗi 12 tháng để giảm điểm.
Alaska driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Có thể tham gia DDC một lần mỗi 12 tháng để được giảm điểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“A DDC may be taken once every 12 months for a point reduction.”
17. Đâu là hướng dẫn đúng để duy trì hệ thống chiếu sáng của xe khi lái xe ban đêm?
Đáp án: Kiểm tra đèn pha và đèn cốt trên tường nhà để xe và giữ cho thấu kính sạch sẽ. Đoạn trích cụ thể hướng dẫn tài xế đảm bảo đèn pha hoạt động tốt và sạch sẽ, gợi ý kiểm tra chùm sáng trên tường nhà để xe, đồng thời khuyên không nên dùng đèn off-road và kính chắn gió quá tối.
Alaska driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Đảm bảo đèn pha hoạt động tốt và thấu kính sạch sẽ. (Kiểm tra đèn pha và đèn cốt trên tường nhà để xe.)”Văn bản gốc tiếng Anh“Be sure headlights are in working order and lenses clean. (Check high and low beam on garage wall.)”
18. Thao tác lái xe đúng khi khắc phục tình trạng trượt bánh là gì?
Đáp án: Xoay bánh trước cùng chiều với hướng trượt. Hướng dẫn khắc phục nêu rõ cần xoay bánh trước cùng chiều với hướng trượt để lấy lại khả năng kiểm soát.
Alaska driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Xoay bánh trước cùng chiều với hướng trượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn the front wheels in the direction of the skid.”
19. Hành động được khuyến nghị khi lái xe trong điều kiện khó quan sát như chạng vạng, bình minh, ban đêm hoặc thời tiết xấu là gì?
Đáp án: Thận trọng hơn. Sổ tay hướng dẫn khuyên người lái xe nên thận trọng hơn trong những khoảng thời gian tầm nhìn hạn chế hoặc thời tiết xấu.
Alaska driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Hãy thận trọng hơn khi lái xe trong điều kiện khó quan sát, chẳng hạn như chạng vạng, bình minh, ban đêm hoặc thời tiết xấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use extra caution when driving in hard-to-see conditions, such as dusk, dawn, nighttime or bad weather.”
20. Bạn nên xử lý hệ thống xả của xe như thế nào để tránh ngộ độc carbon monoxide?
Đáp án: Đảm bảo hệ thống xả kín và cung cấp đủ lưu thông không khí tươi. Văn bản liệt kê hệ thống xả kín và lưu thông không khí tươi đầy đủ là các phương pháp cụ thể để ngăn ngừa tích tụ carbon monoxide.
Alaska driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Phòng ngừa— hệ thống xả kín, lưu thông không khí tươi đầy đủ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Prevention— tight exhaust system, adequate fresh air circulation.”