20 câu hỏi từ sổ tay Arizona driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Đèn vàng ổn định báo hiệu điều gì cho người lái xe chưa vào ngã tư?
Đáp án: Bạn nên dừng lại một cách an toàn. Sổ tay hướng dẫn rằng nếu bạn chưa đi vào giao lộ khi thấy đèn vàng ổn định, bạn phải dừng lại một cách an toàn.
Arizona driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu bạn chưa đi vào giao lộ, hãy dừng lại một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have not entered the intersection, you should come to a safe stop.”
2. Người lái xe nên xử lý đèn vàng nhấp nháy như thế nào?
Đáp án: Giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng nếu đường thông thoáng. Văn bản định nghĩa đèn vàng nhấp nháy là tín hiệu để giảm tốc và đi tiếp thận trọng khi phía trước thông thoáng.
Arizona driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Đèn vàng nhấp nháy có nghĩa là bạn nên giảm tốc và đi tiếp thận trọng nếu đường thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow light means you should slow down and proceed with caution if the roadway is clear.”
3. Hình dạng nào được dành riêng cho biển báo dừng?
Đáp án: Bát giác. Văn bản nêu rõ hình bát giác được dành riêng cho biển báo dừng.
Arizona driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Bát giác Hình dạng này dành cho biển báo dừng. Bạn phải dừng hẳn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Octagon This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
4. Mức án tù tối đa cho tội DUI nghiêm trọng là bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 2 năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng đối với tội DUI nghiêm trọng, người lái xe sẽ bị đưa vào tù không quá 2 năm.
Arizona driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Bạn sẽ bị đưa vào tù không quá 2 năm và ngoài các hình phạt khác theo luật định, bằng lái của bạn sẽ bị thu hồi trong 1 năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“You will be sent to prison for not more than 2 years and, in addition to any other penalty required by law, your license will be revoked for 1 year.”
5. Theo sổ tay, biển báo đánh dấu bắt đầu khu vực cấm vượt có hình gì?
Đáp án: Hình cờ đuôi nheo. Văn bản xác định rõ hình cờ đuôi nheo là dấu hiệu bắt đầu khu vực cấm vượt.
Arizona driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Hình cờ đuôi nheo Biển báo này đánh dấu bắt đầu khu vực cấm vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pennant This sign marks the beginning of a no passing zone.”
6. Bằng lái bị thu hồi trong bao lâu sau lần vi phạm thứ hai hoặc các lần tiếp theo tội DUI cực độ?
Đáp án: 12 tháng. Văn bản nêu rõ rằng đối với lần vi phạm thứ hai và các lần tiếp theo, bằng lái sẽ bị thu hồi trong 12 tháng.
Arizona driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Lần vi phạm thứ hai và các lần tiếp theo – Bạn sẽ bị giam không dưới [số] ngày, bị phạt không dưới $3,250 và bằng lái của bạn sẽ bị thu hồi trong 12 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Second and subsequent offenses – You will be jailed for not less than days, fined not less than $3,250 and your license will be revoked for 12 months.”
7. Trong trường hợp va chạm nhẹ không gây thương tích, tài xế có xe vẫn hoạt động được cần làm gì?
Đáp án: Đưa xe ra khỏi phần đường chính. Sách hướng dẫn nêu rõ tài xế phải đưa xe còn hoạt động được ra khỏi làn đường trong các vụ va chạm nhẹ để đảm bảo an toàn và lưu thông.
Arizona driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Luật quy định tài xế trong vụ va chạm nhẹ không gây thương tích phải đưa xe ra khỏi đường nếu xe vẫn hoạt động và có thể di chuyển an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“State law requires a driver involved in a minor crash without injuries to remove a vehicle from the roadway if it is operable and can be moved safely.”
8. Khi nào cần bật đèn cảnh báo nguy hiểm (đèn xi-nhan khẩn cấp) theo nội dung đã cho?
Đáp án: Mỗi khi xe dừng trên mặt đường hoặc lề đường. Đoạn trích nêu rõ phải sử dụng đèn xi-nhan khẩn cấp khi xe dừng trên mặt đường hoặc lề đường, đây là điều kiện đúng.
Arizona driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Đèn cảnh báo nguy hiểm (đèn xi-nhan khẩn cấp) cần được bật mỗi khi xe của bạn dừng trên mặt đường hoặc lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hazard warning signal lights (emergency flashers should be activated whenever your vehicle is stopped on the roadway or shoulder of the road.”
9. Theo Sổ tay Giấy phép Lái xe Arizona, hình phạt đối với người lái xe dưới 18 tuổi có giấy phép lái xe từng cấp bậc khi bị kết án lần thứ hai về vi phạm giao thông là gì?
Đáp án: Tạm đình chỉ quyền lái xe trong 3 tháng. Đoạn trích nêu rõ rằng lần kết án thứ hai dẫn đến việc tạm đình chỉ quyền lái xe trong 3 tháng đối với người lái xe dưới 18 tuổi.
Arizona driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Lần kết án thứ hai về vi phạm giao thông: tạm đình chỉ quyền lái xe trong 3 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Second conviction of a traffic violation: 3-month suspension of driving privilege.”
10. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ từ vạch qua đường khi đỗ xe tại ngã tư là bao nhiêu?
Đáp án: 20 feet. Trích đoạn liệt kê các vị trí cấm đỗ xe, cụ thể nêu rõ cấm đỗ trong phạm vi 20 feet từ vạch qua đường tại ngã tư.
Arizona driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Trên vạch qua đường hoặc trong phạm vi 20 feet từ vạch qua đường tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a crosswalk or within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”
11. Tài xế nên điều chỉnh khoảng cách an toàn như thế nào khi lái xe trên đường trơn trượt?
Đáp án: Tăng gấp đôi khoảng cách theo sau lên 6 giây hoặc hơn. Hướng dẫn chỉ định tăng gấp đôi khoảng cách tiêu chuẩn lên ít nhất 6 giây để bù đắp cho độ bám đường giảm trên bề mặt trơn trượt.
Arizona driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Khi lái xe trên đường trơn trượt, bạn nên tăng gấp đôi khoảng cách theo sau lên 6 giây hoặc hơn để có đủ khoảng cách điều chỉnh tốc độ hoặc dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving on slippery roads, you should double your following distance to 6 seconds or more to allow for the extra distance needed to adjust your speed or to stop.”
12. Khi động cơ quá nhiệt, bạn nên thêm nước vào két nước khi nào?
Đáp án: Chỉ sau khi động cơ đã nguội. Sách hướng dẫn yêu cầu chờ cho đến khi động cơ nguội để tránh bỏng hơi nước, và nêu rõ không thêm nước khi động cơ còn nóng.
Arizona driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Chỉ thêm nước sau khi động cơ đã nguội. Không bao giờ thêm nước khi động cơ còn nóng!”Văn bản gốc tiếng Anh“Add water only after the engine has cooled. Never attempt to add water while the engine is hot!”
13. Khoảng cách tối thiểu khuyến nghị giữa xe của bạn và xe đạp khi cùng chung làn đường là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 3 feet. Sổ tay quy định khoảng cách tối thiểu là 3 feet cho xe đạp, khiến các khoảng cách khác không chính xác dựa trên văn bản được cung cấp.
Arizona driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Khi cùng chung làn đường với xe đạp, hãy để khoảng cách ít nhất 3 feet giữa bạn và xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“When sharing a lane with a bicycle, allow at least 3 feet of clearance between you and the bicycle.”
14. Khi gặp bão bụi, tài xế nên bắt đầu tấp vào lề đường khi nào?
Đáp án: Ngay lập tức, trước khi tầm nhìn trở nên kém. Tài xế được hướng dẫn tấp vào lề ngay khi gặp bão bụi thay vì chờ cho đến khi tầm nhìn xấu đi.
Arizona driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Đừng đợi đến khi tầm nhìn kém khiến việc tấp vào lề khó khăn – hãy thực hiện càng sớm càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not wait until poor visibility makes it difficult to safely pull off the roadway – do it as soon as possible.”
15. Khi nào một người có thể nộp đơn xin Giấy phép lái xe hạn chế đặc biệt có thiết bị khóa khởi động sau lần vi phạm đầu tiên về Sự đồng ý ngầm xảy ra sau ngày 31 tháng 12 năm 2022?
Đáp án: Vào ngày đầu tiên của thời gian đình chỉ. Đoạn trích dẫn cho phép nộp đơn vào ngày đầu tiên của thời gian đình chỉ đối với lần vi phạm đầu tiên về Sự đồng ý ngầm xảy ra sau ngày 31 tháng 12 năm 2022.
Arizona driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Luật Arizona cho phép một người nộp đơn xin Giấy phép lái xe hạn chế đặc biệt có thiết bị khóa khởi động vào ngày đầu tiên của thời gian đình chỉ hoặc thu hồi quyền lái xe hạng D hoặc hạng G của người đó cho hầu hết các trường hợp sau: • Lần vi phạm đầu tiên về Sự đồng ý ngầm sau ngày 31/12/2022.”Văn bản gốc tiếng Anh“Arizona law allows a person to apply for Special Ignition Interlock Restricted Driver License on day one of a suspension or revocation of the person's Class D or Class G driving privilege for most of the following: • First offense for an Implied Consent violation after 12/31/2022.”
16. Khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ phía sau một xe cảnh sát đang làm nhiệm vụ khẩn cấp là bao nhiêu?
Đáp án: 300 feet. Văn bản quy định rằng người lái xe phải giữ khoảng cách ít nhất 300 feet phía sau xe cảnh sát, khác với yêu cầu 500 feet đối với xe cứu hỏa.
Arizona driver handbook, trang 38 (bản dịch): “giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau xe cứu hỏa đang làm nhiệm vụ khẩn cấp và ít nhất 300 feet phía sau xe cảnh sát đang làm nhiệm vụ khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“maintain a distance of at least 500 feet behind a fire department vehicle responding to an emergency and at least 300 feet behind a police vehicle responding to an emergency.”
17. Thời gian trung bình để người lái nhận biết mối nguy hiểm và bắt đầu phản ứng là bao nhiêu?
Đáp án: 1,5 giây. Đoạn trích định nghĩa tổng thời gian nhận biết và phản ứng trung bình là 1,5 giây.
Arizona driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Trung bình mất 1,5 giây để một người nhận biết mối nguy hiểm trên đường và phản ứng với mối nguy hiểm đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“It takes an average of 1.5 seconds for a person to perceive a threat in the roadway and react to that threat.”
18. Phương pháp kiểm tra độ sâu của gai lốp được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Sử dụng phép thử với đồng xu penny, trong đó đầu của Lincoln bị gai lốp che khuất một phần. Văn bản chỉ định sử dụng phép thử với đồng xu penny, đảm bảo một phần đầu của Lincoln bị gai lốp che khuất để cho thấy độ sâu đủ.
Arizona driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Bạn có thể kiểm tra độ mòn bằng phép thử với đồng xu penny. Chọn một điểm trên lốp nơi gai lốp trông thấp nhất và đặt đầu của Abraham Lincoln vào một trong các rãnh. Một phần đầu của Lincoln phải bị gai lốp che khuất.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can check for wear by using the penny test. Select a point on your tire where the tread appears to be lowest and place Abraham Lincoln’s head into one of the grooves. Part of Lincoln’s head should be covered by the tread.”
19. Yêu cầu tối thiểu về năm sản xuất đối với xe cơ giới phải có hệ thống khí thải tại Arizona là gì?
Đáp án: Từ năm sản xuất 1967 trở lên. Văn bản quy định rằng các xe từ năm sản xuất 1967 trở đi bắt buộc phải có hệ thống khí thải.
Arizona driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Xe cơ giới từ năm sản xuất 1967 trở lên phải được trang bị hệ thống khí thải để giúp giảm ô nhiễm không khí.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motor vehicles of 1967 model year and newer must be equipped with an exhaust emissions system to help reduce air pollution.”
20. Tài xế nên làm gì nếu lỡ lối ra dự định khi đang ở trong vòng xuyến?
Đáp án: Tiếp tục đi vòng quanh vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn rằng nếu tài xế lỡ lối ra, họ nên tiếp tục đi vòng quanh vòng xuyến thay vì dừng lại hoặc lùi xe.
Arizona driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Bạn có thể ra ở bất kỳ đường phố nào hoặc tiếp tục đi vòng nếu lỡ lối ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may exit at any street or continue around if you miss your exit.”