20 câu hỏi từ sổ tay Connecticut driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tài xế nên làm gì trước khi chuyển cần số từ vị trí "park" (đỗ)?
Đáp án: Nhấn phanh. Sổ tay hướng dẫn tài xế đạp phanh trước khi chuyển cần số ra khỏi vị trí đỗ.
Connecticut driver handbook, trang 9 (bản dịch): “Nhấn phanh trước khi chuyển cần số từ vị trí "park" (đỗ).”Văn bản gốc tiếng Anh“Apply the brake before you shift the car into gear from the “park” position.”
2. Tài xế nên xử lý việc sử dụng làn đường thế nào khi xe phía sau muốn vượt?
Đáp án: Không chiếm làn ngoài cùng bên trái và nhường sang phải cho xe muốn vượt. Sổ tay hướng dẫn tài xế không chiếm làn ngoài cùng bên trái và nhường sang phải để xe vượt có thể tiếp tục.
Connecticut driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Giữ làn đường phía ngoài cùng bên trái và nhường đường cho xe muốn vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay out of the far left lane and yield to the right for any vehicle that wants to pass.”
3. Người lái xe cần làm gì khi gặp chữ "X" màu vàng đứng yên trên làn đường có chiều lưu thông thay đổi?
Đáp án: Rời khỏi làn đường càng sớm càng tốt khi đảm bảo an toàn. Đoạn trích dẫn hướng dẫn người lái rời khỏi làn đường một cách an toàn khi chữ X màu vàng đứng yên xuất hiện vì hướng của làn đường sắp thay đổi.
Connecticut driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Chữ “X” màu vàng đứng yên có nghĩa là hướng sử dụng của làn đường đang thay đổi và bạn nên rời khỏi làn đường càng sớm càng tốt khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady yellow “X” means that the use of the lane is changing and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”
4. Quy định về việc sử dụng điện thoại di động đối với người lái xe dưới 18 tuổi là gì?
Đáp án: Họ không được sử dụng điện thoại hoặc thiết bị điện tử di động, kể cả loại 'rảnh tay'. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái xe dưới 18 tuổi bị cấm hoàn toàn việc sử dụng điện thoại hoặc thiết bị di động, bao gồm cả các tùy chọn rảnh tay.
Connecticut driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Theo luật, người lái xe dưới 18 tuổi không được sử dụng điện thoại hoặc thiết bị điện tử di động, kể cả loại “rảnh tay”.”Văn bản gốc tiếng Anh“By law, drivers under 18 cannot use a cell phone or mobile electronic device, even if it is “hands-free.””
5. Tại sao cần kiểm tra phía sau xe mỗi khi giảm tốc?
Đáp án: Để chắc chắn rằng tài xế phía sau không bất ngờ với việc bạn dừng lại đột ngột. Kiểm tra phía sau giúp đảm bảo các tài xế phía sau nhận biết được việc bạn giảm tốc, đặc biệt trong các tình huống bất ngờ như khi vào lối đi riêng.
Connecticut driver handbook, trang 24 (bản dịch): “Luôn kiểm tra phía sau xe mỗi khi giảm tốc hoặc dừng lại. Điều này rất quan trọng khi bạn giảm tốc nhanh hoặc tại những điểm mà tài xế phía sau không lường trước được việc bạn giảm tốc, chẳng hạn như lối đi riêng hoặc chỗ đỗ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always check behind your vehicle whenever you slow down or stop. This is very important when you slow down quickly or at points where a following driver would not expect you to slow down, such as private driveways or parking spaces.”
6. Theo sổ tay, người lái xe nên làm gì khi đến gần đường sắt có đèn nhấp nháy và rào chắn hạ xuống?
Đáp án: Dừng lại khi đèn bắt đầu nhấp nháy và trước khi rào chắn hạ xuống. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái xe dừng lại khi đèn bắt đầu nhấp nháy và trước khi rào chắn hạ xuống.
Connecticut driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Dừng lại khi đèn bắt đầu nhấp nháy và trước khi rào chắn hạ xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop when the lights begin to flash and before the gate lowers.”
7. Theo sổ tay, biển Nhường đường có hình dạng gì?
Đáp án: Hình tam giác hướng xuống. Đoạn trích xác định rõ hình dạng của biển Nhường đường là hình tam giác hướng xuống.
Connecticut driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Biển Nhường đường là hình tam giác hướng xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“A yield sign is a downward pointing triangle.”
8. Vị trí tay đúng trên vô-lăng để lái xe thoải mái và vào cua trên đường cao tốc là gì?
Đáp án: Tay trái ở vị trí từ 8 đến 10 giờ và tay phải ở vị trí từ 2 đến 4 giờ. Sổ tay hướng dẫn quy định đặt tay ở hai bên đối diện của vô-lăng, với tay trái ở vị trí từ 8 đến 10 giờ và tay phải ở vị trí từ 2 đến 4 giờ.
Connecticut driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Cả hai tay nên được đặt ở hai bên đối diện của vô-lăng (tức là tay trái ở vị trí từ 8 đến 10 giờ và tay phải ở vị trí từ 2 đến 4 giờ).”Văn bản gốc tiếng Anh“Both hands should be placed on opposite sides of the steering wheel (i.e., left hand between 8 and 10 o’clock and right hand between 2 and 4 o’clock).”
9. Tài xế nên xử lý tốc độ thế nào khi vào đường cao tốc qua đường dẫn?
Đáp án: Dùng đường dẫn để đạt tốc độ của các xe khác trước khi nhập vào đường chính. Sổ tay khuyên dùng đường dẫn để khớp tốc độ dòng xe trước khi hợp nhất, thay vì dừng lại hoặc vào chậm.
Connecticut driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Dùng đường dẫn để đạt tốc độ của các xe khác trước khi nhập vào đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”
10. Hành động nào cần thực hiện khi gặp biển báo hình cờ đuôi nheo trên đường hai chiều hai làn?
Đáp án: Tuân thủ khu vực cấm vượt. Đoạn trích xác định hình dạng cờ đuôi nheo cụ thể là dấu hiệu của khu vực cấm vượt.
Connecticut driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Cờ đuôi nheo: Khu vực cấm vượt. Biển báo ba cạnh này có hình dạng giống cờ đuôi nheo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pennant: No Passing Zone This three-sided sign is shaped like a pennant.”
11. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu bạn nên giữ giữa xe của mình và xe đạp khi vượt là bao nhiêu?
Đáp án: 3 feet. Văn bản nêu rõ tài xế phải duy trì khoảng cách đệm 3 feet khi vượt xe đạp.
Connecticut driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng bạn phải giữ khoảng cách 3 feet giữa xe của mình và xe đạp khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember that you must allow 3 feet between your vehicle and a bicycle when passing a bicycle.”
12. Người lái xe nên đặt bánh xe như thế nào khi đỗ xe trên dốc?
Đáp án: Xoay mạnh về phía lề đường hoặc vỉa hè. Sổ tay hướng dẫn người lái xe xoay bánh về phía vỉa hè để xe lăn ra xa dòng giao thông nếu bắt đầu di chuyển.
Connecticut driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Khi đỗ xe trên dốc, hãy xoay bánh xe mạnh về phía lề đường hoặc vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you park on a hill, turn your wheels sharply towards the side of the road or curb.”
13. Số lượng hành khách tối đa mà tài xế 16 tuổi có thể chở nếu xe có năm dây an toàn là bao nhiêu?
Đáp án: Tổng cộng năm hành khách, bao gồm cả tài xế. Quy định nêu rõ số lượng hành khách không được vượt quá số lượng dây an toàn; do đó, với năm dây an toàn, tổng số người trên xe (tài xế cộng với hành khách) không được vượt quá năm.
Connecticut driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Chở nhiều hành khách hơn số lượng dây an toàn có trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Transport more passengers than the number of seatbelts in the vehicle.”
14. Theo sổ tay hướng dẫn, quy trình đúng khi tiếp cận một ngã tư có đèn tín hiệu không hoạt động là gì?
Đáp án: Dừng lại như thể ngã tư được điều khiển bởi biển báo dừng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ người lái xe phải coi ngã tư có đèn tín hiệu hỏng như thể có biển báo dừng.
Connecticut driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Luật bang yêu cầu người lái xe tại ngã tư có đèn tín hiệu không hoạt động phải dừng lại như thể ngã tư được điều khiển bởi biển báo dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“State law requires a driver at an intersection with an inoperative stop light to stop as though the intersection was controlled by a stop sign.”
15. Hành động được khuyến nghị là gì nếu bạn lái xe chậm hơn đáng kể so với các phương tiện xung quanh?
Đáp án: Tấp vào lề khi an toàn để nhường đường cho các xe khác. Văn bản hướng dẫn nên tấp vào lề để nhường đường nếu bạn đang lái quá chậm gây ùn tắc.
Connecticut driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Nếu có nhiều xe xếp hàng phía sau, hãy tấp vào lề khi an toàn và nhường đường cho họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If vehicles are piled up behind you, pull over when it is safe to do so and let them pass.”
16. Khi đổi làn đường, tại sao cần quay đầu nhìn qua vai ngoài việc kiểm tra gương?
Đáp án: Để nhìn thấy các phương tiện trong điểm mù mà gương không thể hiển thị. Sổ tay giải thích rằng điểm mù là những khu vực không nhìn thấy được qua gương, đòi hỏi phải quay đầu để kiểm tra các phương tiện.
Connecticut driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Hãy chắc chắn rằng không có ai ở gần các góc phía sau xe của bạn. Những khu vực này được gọi là “điểm mù” vì bạn không thể nhìn thấy chúng qua gương.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”
17. Bạn nên làm gì khi tiếp cận đường dẫn vào cao tốc?
Đáp án: Cho phép xe nhập làn hợp nhất an toàn. Sổ tay nêu rõ tài xế tiếp cận đường dẫn vào cao tốc phải cho phép xe nhập làn hợp nhất an toàn.
Connecticut driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Khi tiếp cận đường dẫn vào cao tốc, hãy cho phép xe nhập làn hợp nhất an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approaching the entrance ramp to a highway, allow entering traffic to merge safely.”
18. Quy trình lùi xe được khuyến nghị khi cần thiết là gì?
Đáp án: Quay đầu và nhìn qua vai phải để nhìn trực tiếp qua kính sau. Tài liệu khuyên nên nhìn qua vai qua kính sau thay vì chỉ dựa vào gương để có tầm nhìn rõ hơn.
Connecticut driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Quay đầu và nhìn qua vai phải để nhìn trực tiếp qua kính sau. Không chỉ dựa vào gương chiếu hậu hoặc gương bên, vì những gương này không cho phép nhìn trực tiếp phía sau xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn around and look over your right shoulder so that you can look directly through the rear window. Do not depend on your rearview or side mirrors, as you cannot see directly behind your vehicle with these.”
19. Bạn nên làm gì nếu một chiếc xe tải vượt qua bạn?
Đáp án: Giảm tốc nhẹ để rút ngắn thời gian vượt xe. Hướng dẫn yêu cầu tài xế giảm tốc nhẹ khi xe tải vượt để rút ngắn thời gian thực hiện thao tác, lưu ý rằng tăng tốc là không an toàn.
Connecticut driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Khi xe tải vượt, hãy giúp tài xế vượt an toàn bằng cách giảm tốc nhẹ để rút ngắn thời gian vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a truck passes you, help the truck driver to pass safely by slowing down slightly to shorten the time required to pass.”
20. Người lái xe nên xử lý thế nào khi gặp đèn tín hiệu vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng. Sổ tay hướng dẫn quy định tín hiệu vàng nhấp nháy yêu cầu giảm tốc độ và đi tiếp cẩn thận.
Connecticut driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Đèn tín hiệu vàng nhấp nháy nghĩa là giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A flashing yellow traffic light means slow down and proceed with caution.”