19 câu hỏi từ sổ tay Delaware driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu xe chết máy trên đường ray và bạn không chắc có tàu đang tới hay không, bạn nên làm gì?
Đáp án: Ra khỏi xe và di chuyển ra xa. Sổ tay nêu rằng nếu xe không khởi động được hoặc tầm nhìn không rõ ràng, người lái nên rời khỏi xe và di chuyển ra xa đường ray.
Delaware driver handbook, trang 138 (bản dịch): “Nếu xe không khởi động được hoặc bạn không chắc có tàu đang tới hay không, hãy ra khỏi xe và di chuyển ra xa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it does not start, or you are not sure whether a train is coming, get out and move away from your vehicle.”
2. Tài xế nên làm gì nếu các phương tiện xếp hàng phía sau do họ lái chậm hơn nhiều so với dòng xe khác?
Đáp án: Tấp vào lề khi an toàn và nhường đường cho họ vượt. Sổ tay hướng dẫn tài xế chạy chậm nên tấp vào lề an toàn khi dòng xe phía sau bị dồn ứ để lưu thông thuận lợi.
Delaware driver handbook, trang 124 (bản dịch): “Nếu các phương tiện xếp hàng phía sau bạn, hãy tấp vào lề khi an toàn và nhường đường cho họ vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If vehicles are piled up behind you, pull over when safe to do so and let them pass.”
3. Khi băng qua nhiều làn đường, phương pháp nào được mô tả là an toàn nhất?
Đáp án: Băng qua từng làn một. Văn bản khuyên nên băng qua từng làn một, giống như leo cầu thang, vì cách này an toàn và dễ dàng hơn so với việc cố gắng xác định xem tất cả các làn có trống cùng lúc hay không.
Delaware driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Nếu muốn băng qua nhiều làn đường, hãy băng qua từng làn một.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you want to cross several lanes, take them one at a time.”
4. Hành động được khuyến nghị khi tiếp cận biển báo vòng xuyến là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ và nhường đường cho người đi bộ và các phương tiện đã ở trong vòng xuyến. Văn bản hướng dẫn người lái xe giảm tốc độ và nhường đường cho phương tiện hiện hữu và người đi bộ khi tiếp cận vòng xuyến.
Delaware driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Biển báo vòng xuyến; giảm tốc độ và nhường đường cho người đi bộ và phương tiện đã ở trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Roundabout sign; reduce speed and yield to pedestrians and vehicles already in the circle.”
5. Những địa điểm nào được đề cập cụ thể là nơi tài xế nên nhìn sang hai bên do có nhiều hoạt động?
Đáp án: Trung tâm thương mại, bãi đỗ xe, khu vực thi công, vỉa hè đông đúc, sân chơi và sân trường. Đoạn trích liệt kê những khu vực cụ thể này là nơi có nhiều hoạt động, nơi tài xế cần kiểm tra hai bên.
Delaware driver handbook, trang 117 (bản dịch): “Do đó, rất quan trọng là phải nhìn sang hai bên khi bạn ở gần trung tâm thương mại và bãi đỗ xe, khu vực thi công, vỉa hè đông đúc, sân chơi và sân trường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Therefore, it is very important to look to the sides when you are near shopping centers and parking lots, construction areas, busy sidewalks, and playgrounds and school yards.”
6. Trong điều kiện cụ thể nào tài xế KHÔNG phải dừng lại trước xe buýt trường học đang đón hoặc trả học sinh?
Đáp án: Khi tài xế ở phía đối diện của đường có dải phân cách với bốn hoặc nhiều làn xe. Quy định yêu cầu dừng lại cho xe buýt trường học trừ khi tài xế được tách biệt bởi đường có dải phân cách với bốn hoặc nhiều làn xe, đây là ngoại lệ cụ thể được liệt kê.
Delaware driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Bạn luôn phải dừng lại trước xe buýt trường học khi nó dừng để đón hoặc trả học sinh, trừ khi bạn ở phía đối diện của đường có dải phân cách với bốn hoặc nhiều làn xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must always stop before reaching a school bus when it is stopped to load or unload school children, except when you are on the opposite side of a divided highway having four or more lanes.”
7. Quy trình đúng cho người đi bộ trên đường không có vỉa hè là gì?
Đáp án: Đi bộ trên lề đường hướng về phía xe ngược chiều, càng xa lòng đường càng tốt. Sổ tay quy định rằng người đi bộ không có vỉa hè phải hướng về phía xe ngược chiều và giữ khoảng cách tối đa với lòng đường để đảm bảo an toàn.
Delaware driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Khi không có vỉa hè, hãy đi bộ trên lề đường hướng về phía xe ngược chiều, càng xa lòng đường càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there is no sidewalk, walk on the shoulder facing oncoming traffic as far away from the road as possible.”
8. Nếu bị bám đuôi và không có làn đường bên phải, bạn nên làm gì?
Đáp án: Đợi đến khi đường phía trước thoáng rồi giảm tốc từ từ. Hướng dẫn nêu rằng nếu không có làn đường bên phải, người lái xe nên đợi đường thoáng rồi giảm tốc từ từ để khuyến khích người bám đuôi vượt lên.
Delaware driver handbook, trang 129 (bản dịch): “Nếu không có làn đường bên phải, hãy đợi đến khi đường phía trước thoáng rồi giảm tốc từ từ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no right lane, wait until the road ahead is clear then reduce speed slowly.”
9. Khi nào tài xế nên nhìn trái và phải tại giao lộ, ngay cả khi các phương tiện khác đang gặp đèn đỏ?
Đáp án: Ngay sau khi đèn chuyển sang xanh. Văn bản nêu rõ việc kiểm tra trái và phải rất quan trọng ngay sau khi đèn chuyển xanh vì các phương tiện khác có thể vội vàng đi qua trước khi đèn của họ chuyển đổi.
Delaware driver handbook, trang 117 (bản dịch): “Tại giao lộ, hãy nhìn trái và phải, ngay cả khi các phương tiện khác đang gặp đèn đỏ hoặc biển dừng. Điều này đặc biệt quan trọng ngay sau khi đèn vừa chuyển sang xanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“At an intersection, look left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This is especially important just after the light has turned green.”
10. Khi tiến vào vòng xuyến, giới hạn tốc độ khuyến nghị là bao nhiêu?
Đáp án: 10-15 mph. Sổ tay quy định giảm tốc độ xuống còn 10-15 mph khi tiến vào vòng xuyến.
Delaware driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Khi tiến vào vòng xuyến, hãy giữ bên phải đảo phân cách và giảm tốc độ xuống còn 10-15 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon approaching the roundabout, stay to the right of the splitter island and slow down to 10-15 mph .”
11. Sau sáu tháng đầu tiên có hiệu lực của quyền lái xe, người giữ Giấy phép Học lái Cấp độ Một có thể lái xe không giám sát trong những khung giờ nào?
Đáp án: Từ 6:00 sáng đến 10:00 tối. Quy định nêu rõ rằng việc lái xe không có người giám sát được phép cụ thể từ 6:00 sáng đến 10:00 tối sau giai đoạn sáu tháng đầu tiên.
Delaware driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Sau sáu tháng đầu tiên có hiệu lực của Giấy phép Học viên Cấp độ Một: a. Người giữ giấy phép có thể lái xe không có người giám sát từ 6:00 sáng đến 10:00 tối.”Văn bản gốc tiếng Anh“After the first six months of valid Level One Learner's Permit driving authority: a. The permit holder may drive unsupervised between the hours of 6:00 a.m. and 10:00 p.m.”
12. Người lái xe phải làm gì khi gặp đèn tín hiệu làn đường trên cao hiển thị chữ "ONLY"?
Đáp án: Đi theo hướng mũi tên chỉ; không có lựa chọn khác. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng khi hiển thị chữ "ONLY" (CHỈ), người lái xe phải tuân theo hướng của mũi tên mà không được lệch hướng.
Delaware driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Khi có chữ "ONLY" (CHỈ), bạn phải đi theo hướng mũi tên chỉ; không có lựa chọn khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no option.”
13. Tài xế nên làm gì nếu họ quá gần để dừng lại an toàn khi mũi tên vàng ổn định xuất hiện?
Đáp án: Tiếp tục đi qua ngã tư một cách cẩn thận. Sổ tay hướng dẫn tài xế không thể dừng lại an toàn nên đi qua ngã tư một cách cẩn thận thay vì dừng đột ngột.
Delaware driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Nếu bạn quá gần để dừng lại an toàn, hãy tiếp tục đi qua ngã tư một cách cẩn thận.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are too close to stop safely, continue thru the intersection with care.”
14. Khoảng cách tối thiểu khi dừng gần đèn nhấp nháy, biển báo dừng hoặc tín hiệu giao thông là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi 30 feet. Quy định nêu rõ xe không được dừng trong phạm vi 30 feet từ các thiết bị kiểm soát giao thông này.
Delaware driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Trong phạm vi 30 feet từ đèn nhấp nháy, biển báo dừng hoặc tín hiệu giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, or traffic signal.”
15. Khi nào được phép vượt qua vạch vàng liền ngăn cách hai chiều lưu thông ngược chiều?
Đáp án: Khi rẽ vào lối vào nhà, nếu đảm bảo an toàn. Văn bản quy định rằng việc vượt qua vạch vàng liền được phép cụ thể khi rẽ vào lối vào nhà nếu đảm bảo an toàn.
Delaware driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Bạn có thể vượt qua vạch vàng liền để rẽ vào lối vào nhà, nếu đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may cross a solid yellow line to turn into a driveway, if it is safe to do so.”
16. Trong điều kiện cụ thể nào luật Delaware cho phép tài xế vượt xe đạp mà không cần đổi làn?
Đáp án: Khi làn đường đủ rộng để cả xe hơi và xe đạp đi song song an toàn. Việc vượt mà không đổi làn chỉ được phép nếu làn đường đủ rộng để cả hai phương tiện đi song song an toàn.
Delaware driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Trong trường hợp hiếm gặp khi làn đường rất rộng (đủ rộng cho cả xe của bạn và xe đạp), luật cho phép bạn vượt xe đạp mà không cần đổi làn nhưng yêu cầu bạn (a) giảm tốc độ khi vượt và (b) luôn giữ khoảng cách tối thiểu ba feet giữa xe của bạn và xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“In the unusual case of very wide travel lanes (wide enough for both your vehicle and a bicycle), the law permits you to pass a bicycle without changing lanes but requires that you (a) slow down when doing so and (b) leave a minimum of three feet of clearance at all times between your vehicle and the bicycle.”
17. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ khi vượt xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba feet. Văn bản nêu rõ cần giữ khoảng cách tối thiểu ba feet khi vượt xe đạp.
Delaware driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Người lái xe phải giữ khoảng cách tối thiểu ba feet khi vượt xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists are required to leave a minimum of three feet of clearance at all times when passing a cyclist”
18. Khoảng cách khuyến nghị khi nhập làn hoặc chuyển làn là bao nhiêu?
Đáp án: Khoảng cách bốn giây. Sổ tay quy định cần khoảng cách khoảng bốn giây để nhập làn an toàn, đảm bảo khoảng cách theo sau ba giây cho cả hai xe.
Delaware driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Mỗi khi muốn nhập làn với các phương tiện khác, bạn cần khoảng cách khoảng bốn giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Anytime you want to merge with other traffic, you need a gap of about four seconds.”
19. Cần làm gì khi tiếp cận điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt được đánh dấu bằng biển chữ X màu trắng (crossbuck)?
Đáp án: Nhường đường cho tàu đang chạy qua. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ biển chữ X (crossbuck) hoạt động giống biển Nhường đường, yêu cầu tài xế nhường đường cho tàu.
Delaware driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Biển chữ X màu trắng hoặc “crossbuck” có ghi chữ Railroad Crossing được đặt tại điểm giao cắt đường sắt. Biển này có ý nghĩa tương đương với biển Nhường đường. Bạn phải nhường đường cho tàu đang chạy qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“A white, X-shaped sign or “crossbuck” with Railroad Crossing on it is located at the railroad crossing. This sign has the same meaning as a Yield sign. You must yield to crossing trains.”