20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo HB 1087, hoạt động nào cho phép bên có nghĩa vụ tham gia thỏa thuận thanh toán với ngày bắt đầu hoãn lại để tránh bị đình chỉ giấy phép lái xe?
Đáp án: Tham gia đào tạo việc làm một cách thiện chí. Văn bản nêu rõ rằng việc tham gia đào tạo việc làm một cách thiện chí là lý do hợp lệ để hoãn thanh toán nhằm tránh bị đình chỉ giấy phép.
Official Florida Driver License Handbook, trang 5 (bản dịch): “Mở rộng các lý do mà bên có nghĩa vụ có thể tham gia thỏa thuận thanh toán với ngày bắt đầu hoãn lại và tránh bị đình chỉ giấy phép lái xe cũng như đăng ký phương tiện cơ giới, bao gồm cả khi bên có nghĩa vụ đang tham gia đào tạo việc làm một cách thiện chí.”Văn bản gốc tiếng Anh“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”
2. Khi nào thì an toàn để đi vào vạch qua đường theo tín hiệu dành cho người đi bộ?
Đáp án: Khi hiển thị biển WALK. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tài xế có thể bắt đầu qua đường khi biển WALK được hiển thị.
Official Florida Driver License Handbook, trang 63 (bản dịch): “WALK hoặc Hình người đang đi bộ. Bạn có thể bắt đầu qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”
3. Thiết bị khóa khởi động phải được lắp đặt trong bao lâu đối với lần vi phạm DUI thứ hai?
Đáp án: Ít nhất một năm liên tục. Hướng dẫn cho lần vi phạm DUI thứ hai quy định rằng thiết bị khóa khởi động phải được lắp đặt trong ít nhất một năm liên tục.
Official Florida Driver License Handbook, trang 34 (bản dịch): “Thiết bị khóa liên động: Ít nhất một năm liên tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“Ignition Interlock Device: At least one continuous year.”
4. Quãng đường dừng tối thiểu cho xe chạy ở tốc độ 50 MPH là bao nhiêu?
Đáp án: 268 feet. Tổng quãng đường dừng, bao gồm thời gian nhận biết, phản xạ và phanh, được quy định tối thiểu là 268 feet ở tốc độ này.
Official Florida Driver License Handbook, trang 68 (bản dịch): “Ở tốc độ 50 MPH, xe sẽ đi tối thiểu 268 feet... gần bằng chiều dài một sân bóng đá.”Văn bản gốc tiếng Anh“At 50 MPH, you will travel a minimum of 268 feet...nearly the length of a football field.”
5. Thao tác nào sẽ ngắt hoặc "tắt" hệ thống chống bó cứng phanh (ABS) khi dừng khẩn cấp?
Đáp án: Nhả đều lực trên bàn đạp phanh hoặc nhấp nhả phanh. Đoạn trích nêu rõ việc duy trì lực nhấn đều là cần thiết để ABS hoạt động; nhả lực hoặc nhấp nhả phanh sẽ vô hiệu hóa hệ thống.
Official Florida Driver License Handbook, trang 48 (bản dịch): “Nhả đều lực trên bàn đạp phanh hoặc nhấp nhả phanh sẽ ngắt hoặc “tắt” hệ thống ABS.”Văn bản gốc tiếng Anh“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”
6. Thời lượng bắt buộc của Khóa học Nâng cao Kỹ năng Lái xe (ADI) là bao lâu?
Đáp án: 12 giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ khóa học Nâng cao Kỹ năng Lái xe phải được hoàn thành trong thời lượng 12 giờ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 37 (bản dịch): “hoàn thành khóa học Nâng cao Kỹ năng Lái xe (ADI) trong 12 giờ;”Văn bản gốc tiếng Anh“complete a 12 hour Advanced Driver Improvement (ADI) course;”
7. Đèn biển số phải giúp nhìn rõ biển số từ khoảng cách bao xa?
Đáp án: 50 feet. Quy định yêu cầu một đèn màu trắng đảm bảo nhìn rõ biển số từ khoảng cách 50 feet.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Đèn màu trắng giúp nhìn rõ biển số từ khoảng cách 50 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“White light that makes the license plate visible from 50 feet.”
8. Nếu xe của bạn chết máy trên đường ray, hành động cần làm ngay lập tức là gì?
Đáp án: Đưa tất cả mọi người ra ngoài ngay lập tức và rời khỏi xe. Văn bản yêu cầu tất cả hành khách phải rời khỏi xe ngay lập tức khi xe chết máy trên đường ray để đảm bảo an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 87 (bản dịch): “Nếu xe của bạn chết máy trên đường ray, hãy đưa tất cả mọi người ra ngoài ngay lập tức và rời khỏi xe!”Văn bản gốc tiếng Anh“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”
9. Hậu quả của việc từ chối ký vào biên bản xử phạt giao thông do cảnh sát lập là gì?
Đáp án: Việc từ chối có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ. Văn bản nêu rõ rằng việc từ chối ký biên bản có thể dẫn đến bị bắt giữ, khác với việc ký tên không đồng nghĩa với thừa nhận lỗi.
Official Florida Driver License Handbook, trang 84 (bản dịch): “Tuy nhiên, việc từ chối ký biên bản xử phạt giao thông có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”
10. Khi cảnh sát tiếp cận xe của bạn trong lúc dừng xe, hành động cụ thể nào về giao tiếp được khuyến nghị?
Đáp án: Hạ kính cửa sổ tương ứng để bạn và cảnh sát giao tiếp tốt hơn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên hạ kính cửa sổ ở phía mà cảnh sát tiếp cận để thuận tiện cho việc giao tiếp.
Official Florida Driver License Handbook, trang 84 (bản dịch): “Hạ kính cửa sổ tương ứng để bạn và cảnh sát giao tiếp tốt hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”
11. Trên đường hai chiều, yêu cầu tốc độ nào được áp dụng nếu giới hạn tốc độ ghi là 20 MPH hoặc thấp hơn?
Đáp án: Bạn phải chạy với tốc độ 5 MPH. Sổ tay nêu rõ rằng trên đường hai chiều có giới hạn tốc độ từ 20 MPH trở xuống, tài xế phải chạy với tốc độ 5 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, trang 73 (bản dịch): “Nếu giới hạn tốc độ là 20 MPH hoặc thấp hơn, bạn phải chạy với tốc độ 5 MPH.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the speed limit is 20 MPH or less, you must travel at 5 MPH.”
12. Khi lái xe phía sau một chiếc mô tô, tại sao sổ tay khuyến nghị tăng khoảng cách theo sau?
Đáp án: Vì người lái mô tô dễ bị ngã hơn trên bề mặt ướt, sỏi hoặc kim loại. Sổ tay nêu rõ cần tăng khoảng cách dừng và đánh lái vì mô tô dễ bị ngã hơn trên các bề mặt cụ thể như đường ướt hoặc cầu kim loại.
Official Florida Driver License Handbook, trang 70 (bản dịch): “Người lái mô tô dễ bị ngã hơn trên đường ướt hoặc đường sỏi, hoặc bề mặt kim loại như cầu. Bạn sẽ cần thêm khoảng cách dừng/đánh lái để tránh va chạm với mô tô/người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”
13. Quy trình nào sau đây là đúng khi xử lý đám cháy nhỏ trên xe?
Đáp án: Chỉ cố gắng dập lửa nếu bạn có bình chữa cháy cầm tay và đám cháy nhỏ. Văn bản quy định rằng tài xế chỉ nên cố gắng dập lửa nếu họ có bình chữa cháy cầm tay và đám cháy nhỏ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 87 (bản dịch): “Chỉ cố gắng dập lửa nếu bạn có bình chữa cháy cầm tay và đám cháy nhỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”
14. Số lượng tối đa đèn pha, đèn mui xe, đèn chắn bùn, đèn sương mù hoặc các đèn phụ khác được phép lắp trên xe là bao nhiêu?
Đáp án: Hai. Đoạn trích liệt kê việc lắp hơn hai loại đèn phụ cụ thể này là thiết bị không được phép.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Hơn hai đèn pha, đèn mui xe hoặc chắn bùn, đèn sương mù hoặc các đèn phụ khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”
15. Người lái xe luôn phải mang theo gì khi điều khiển phương tiện đã đăng ký?
Đáp án: Giấy đăng ký xe. Sổ tay quy định rằng người lái xe luôn phải mang theo giấy đăng ký xe khi đang điều khiển phương tiện.
Official Florida Driver License Handbook, trang 45 (bản dịch): “Xe của bạn luôn phải có biển số hiện hành và bạn luôn phải mang theo giấy đăng ký xe khi đang lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”
16. Khi nào được phép sử dụng làn đường bên trái trên đường cao tốc hai làn?
Đáp án: Khi vượt và qua mặt. Sổ tay nêu rõ người lái phải giữ làn đường bên phải trên đường cao tốc hai làn, trừ khi đang vượt và qua mặt.
Official Florida Driver License Handbook, trang 76 (bản dịch): “Trên đường hai chiều, bạn luôn phải lái xe ở làn bên phải trừ khi đang vượt xe (nếu được phép).”Văn bản gốc tiếng Anh“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”
17. Trong điều kiện nào người lái xe phải đeo kính chỉnh hình khi lái xe?
Đáp án: Nếu họ cần đeo để vượt qua bài kiểm tra thị lực. Yêu cầu đeo kính chỉnh hình gắn liền trực tiếp với việc cần đeo chúng để vượt qua bài kiểm tra thị lực.
Official Florida Driver License Handbook, trang 27 (bản dịch): “Bạn phải đeo kính chỉnh hình khi lái xe nếu bạn cần đeo kính áp tròng hoặc kính mắt để vượt qua bài kiểm tra thị lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must wear corrective lenses when you drive if you need to wear contact lenses or glasses to pass the vision test.”
18. Ngoại lệ duy nhất đối với quy tắc không lùi xe trên dốc dẫn vào hoặc ra là gì?
Đáp án: Nếu bạn thấy biển WRONG WAY hoặc DO NOT ENTER hoặc vạch phản quang đỏ trên vạch kẻ đường. Việc lùi xe bị cấm trừ khi có biển báo hoặc vạch phản quang chỉ ra rằng người lái đang đi ngược chiều.
Official Florida Driver License Handbook, trang 73 (bản dịch): “Không lùi xe trên dốc dẫn vào hoặc ra. Ngoại lệ DUY NHẤT là khi bạn thấy biển WRONG WAY hoặc DO NOT ENTER hoặc vạch phản quang đỏ trên vạch kẻ đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never back up on an entrance ramp or exit ramp. The ONLY exception to this is if you see a WRONG WAY or DO NOT ENTER sign or red reflectors on lane lines.”
19. Hệ thống Phanh Khẩn cấp Tự động cho Người đi bộ sẽ cung cấp phanh tự động khi nào?
Đáp án: Khi tài xế không hành động để tránh va chạm sau khi cảm biến phát hiện người đi bộ. Đoạn trích nêu rằng hệ thống này chỉ tự động kích hoạt nếu tài xế không hành động để tránh va chạm với người đi bộ được phát hiện.
Official Florida Driver License Handbook, trang 47 (bản dịch): “Hệ thống sẽ cung cấp phanh tự động nếu tài xế không hành động để tránh va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“The system will provide automatic braking if the driver has not acted to avoid a crash.”
20. Thẻ căn cước có hiệu lực bao lâu đối với người từ 5 đến 14 tuổi?
Đáp án: Bốn năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng thẻ căn cước dành cho người từ 5 đến 14 tuổi có thời hạn hiệu lực là bốn năm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 19 (bản dịch): “Thẻ căn cước cấp cho người từ 5 đến 14 tuổi sẽ có hiệu lực trong bốn năm; tất cả các trường hợp khác sẽ có hiệu lực trong tám năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“ID cards issued to persons 5–14 years of age will be valid for four years; all others will be valid for eight years.”