20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Xe cần có thiết bị gì nếu tài xế có giấy phép ghi chú 'Gương chiếu hậu ngoài'?
Đáp án: Xe phải có gương chiếu hậu ngoài (bên trái) trên xe. Sổ tay quy định rằng hạn chế này yêu cầu phải có gương chiếu hậu ngoài ở bên trái của xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 18 (bản dịch): “Gương chiếu hậu ngoài. Xe mà người đó lái phải có gương chiếu hậu ngoài (bên trái) trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”
2. Khi lái xe chở khách, hàng hóa được phép nhô ra khỏi đường viền chắn bùn bên phải bao xa?
Đáp án: Không quá 6 inch. Quy định giới hạn phần nhô ra bên phải không quá 6 inch so với đường viền chắn bùn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 50 (bản dịch): “nhô ra hơn 6 inch so với đường viền chắn bùn bên phải”Văn bản gốc tiếng Anh“extending more than 6 inches beyond the line of the fenders on the right side”
3. Đèn chiếu gần phải chiếu sáng vật thể ở khoảng cách bao xa?
Đáp án: 150 feet. Văn bản quy định rằng đèn pha phải chiếu sáng vật thể ở khoảng cách 150 feet phía trước, đồng thời phải nhìn thấy được từ khoảng cách 1,000 feet.
Official Florida Driver License Handbook, trang 46 (bản dịch): “Chiếu sáng vật thể ở khoảng cách 150 feet phía trước. Nhìn thấy được từ khoảng cách 1,000 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Show objects 150 feet ahead. Visible from 1,000 feet.”
4. Điều nào sau đây là bắt buộc đối với người điều khiển xe tay ga nhỏ?
Đáp án: Giấy phép lái xe hạng E. Sổ tay phân biệt xe máy nhỏ (moped) và xe máy bằng cách nêu rõ người lái xe máy nhỏ cần có giấy phép hạng E nhưng không cần chứng chỉ bổ sung cho xe máy.
Official Florida Driver License Handbook, trang 95 (bản dịch): “Người lái xe máy nhỏ phải có giấy phép lái xe hạng E. Không cần chứng chỉ bổ sung cho xe máy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”
5. Khi lấy lại kiểm soát sau khi vô tình lệch khỏi mặt đường, nên điều chỉnh tốc độ như thế nào?
Đáp án: Nhấc chân khỏi ga và không nhấn mạnh phanh. Sổ tay hướng dẫn người lái xe nhấc chân khỏi bàn đạp ga và tránh đạp phanh gấp khi lấy lại thăng bằng sau khi xe lệch khỏi mặt đường.
Official Florida Driver License Handbook, trang 87 (bản dịch): “Nhấc chân khỏi bàn đạp ga và không đạp phanh gấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take your foot off the gas and do not slam on the brakes.”
6. Biển báo thi công và bảo trì thường có màu gì?
Đáp án: Cam. Sổ tay hướng dẫn ghi rõ rằng biển báo thi công và bảo trì thường có màu cam.
Official Florida Driver License Handbook, trang 62 (bản dịch): “Các biển báo này—thường hình thoi và/hoặc màu cam—báo hiệu cho tài xế về các điều kiện bất thường hoặc tiềm ẩn nguy hiểm gần khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”
7. Theo sổ tay, điều nào sau đây được liệt kê là sự mất tập trung phổ biến liên quan đến việc rời tay khỏi vô-lăng?
Đáp án: Điều chỉnh radio hoặc hệ thống điều hòa. Sổ tay phân loại việc điều chỉnh các nút điều khiển là sự mất tập trung về thao tác vì nó đòi hỏi phải rời tay khỏi vô-lăng, trong khi các lựa chọn khác là sự mất tập trung về nhận thức hoặc thị giác.
Official Florida Driver License Handbook, trang 42 (bản dịch): “Thao tác—rời tay khỏi vô-lăng”Văn bản gốc tiếng Anh“Manual—taking your hands off the steering wheel”
8. Người lái xe nên kiểm tra điểm mù như thế nào trước khi chuyển làn hoặc rẽ?
Đáp án: Quay đầu để đảm bảo các khu vực đó trống. Hướng dẫn yêu cầu người lái phải quay đầu để xác nhận điểm mù trống, thay vì chỉ dựa vào gương hoặc camera.
Official Florida Driver License Handbook, trang 68 (bản dịch): “Trước khi chuyển làn trên đường cao tốc, vượt xe trên mọi tuyến đường hoặc rẽ, hãy quay đầu để đảm bảo các khu vực đó trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”
9. Cần bao nhiêu đèn phanh trên mỗi xe cơ giới, rơ-moóc, bán rơ-moóc và rơ-moóc cột?
Đáp án: Hai hoặc nhiều đèn phanh. Quy tắc chung yêu cầu hai hoặc nhiều đèn phanh, với một ngoại lệ cụ thể cho các xe đời cũ.
Official Florida Driver License Handbook, trang 50 (bản dịch): “Mỗi xe cơ giới, rơ-moóc, bán rơ-moóc và rơ-moóc cột phải có hai hoặc nhiều đèn phanh (được phép chỉ có một đèn phanh đối với xe sản xuất trước ngày 1 tháng 1 năm 1972).”Văn bản gốc tiếng Anh“Every motor vehicle, trailer, semitrailer, and pole trailer must have two or more stop lamps (one stop lamp is permitted on vehicles built before January 1, 1972).”
10. Theo sổ tay, tài xế nên chú ý trẻ em gần trường học khi nào?
Đáp án: Mọi lúc. Sổ tay hướng dẫn tài xế luôn chú ý trẻ em gần trường học, nhấn mạnh điều này áp dụng ngoài cả giờ học.
Official Florida Driver License Handbook, trang 65 (bản dịch): “Luôn chú ý trẻ em, không chỉ trong giờ học.”Văn bản gốc tiếng Anh“Watch for children at all times, not just during school hours.”
11. Theo sổ tay, tài xế nên vận hành phanh như thế nào trong tình huống khẩn cấp nếu xe được trang bị Hệ thống Chống bó cứng Phanh (ABS)?
Đáp án: Nhấn mạnh bàn đạp phanh, giữ nguyên và đánh lái để tránh nguy hiểm. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe ABS cần nhấn mạnh và giữ đều lực trên bàn đạp, đồng thời đánh lái, khác với cách nhấp nhả thường dùng cho phanh thông thường.
Official Florida Driver License Handbook, trang 48 (bản dịch): “Người lái xe ABS cần nhấn mạnh bàn đạp phanh, giữ nguyên và đánh lái để tránh nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”
12. Loại đèn nào được yêu cầu khi vận chuyển khúc gỗ hoặc gỗ bột giấy nhô ra hơn bốn feet phía sau xe?
Đáp án: Một đèn nhấp nháy màu hổ phách. Sổ tay quy định rằng cần có một đèn nhấp nháy màu hổ phách cho loại hàng hóa nhô ra cụ thể này.
Official Florida Driver License Handbook, trang 50 (bản dịch): “bạn phải có một đèn nhấp nháy màu hổ phách sao cho đèn nhìn thấy được từ phía sau và cả hai bên của phần hàng hóa nhô ra”Văn bản gốc tiếng Anh“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”
13. Loại kính nào được nêu rõ là không được công nhận tại Florida để đáp ứng các tiêu chuẩn thị lực?
Đáp án: Kính viễn vọng. Văn bản quy định rằng kính viễn vọng không được chấp nhận để đáp ứng các yêu cầu về thị lực.
Official Florida Driver License Handbook, trang 27 (bản dịch): “(Việc sử dụng kính viễn vọng để đáp ứng tiêu chuẩn thị lực không được công nhận tại Florida.)”Văn bản gốc tiếng Anh“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”
14. Khi lái xe trên đường một chiều có hai hoặc nhiều làn đường, người đi xe đạp có thể đi ở phía nào của đường?
Đáp án: Phía bên trái. Đoạn trích cho phép người đi xe đạp đi ở phía bên trái của đường một chiều có nhiều làn đường.
Official Florida Driver License Handbook, trang 89 (bản dịch): “Khi điều khiển xe đạp trên đường một chiều có hai hoặc nhiều làn đường giao thông, người đi xe đạp có thể đi ở phía bên trái của đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”
15. Trong vòng xuyến nhiều làn, người lái nên sử dụng làn nào nếu định quay đầu xe?
Đáp án: Làn bên trái. Sổ tay quy định phải dùng làn bên trái khi rẽ trái hoặc quay đầu trong vòng xuyến nhiều làn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 71 (bản dịch): “Để đi thẳng, rẽ trái hoặc quay đầu, hãy sử dụng làn bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”
16. Trong các trường hợp sau, đâu là ngoại lệ cụ thể mà công ty bảo hiểm được phép áp dụng mức phí bổ sung mặc dù tài xế đã hoàn thành khóa học cải thiện kỹ năng lái xe cơ bản?
Đáp án: Vượt quá giới hạn tốc độ hơn 15 MPH. Trích đoạn liệt kê việc vượt quá giới hạn tốc độ hơn 15 MPH là một ngoại lệ cụ thể đối với quy định bảo vệ phí bảo hiểm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 26 (bản dịch): “Các công ty bảo hiểm không được áp dụng mức phí bổ sung hoặc từ chối gia hạn hợp đồng bảo hiểm xe cơ giới chỉ vì người được bảo hiểm đã phạm một vi phạm giao thông không hình sự, ngoại trừ các trường hợp sau: vi phạm thứ hai trong vòng 18 tháng; vi phạm thứ ba trong vòng 36 tháng; hoặc vượt quá giới hạn tốc độ hơn 15 MPH.”Văn bản gốc tiếng Anh“Insurance companies cannot impose an additional premium or refuse to renew a policy for motor vehicle insurance solely because the insured committed a non-criminal traffic infraction, with the following exceptions: a second infraction within 18 months; a third infraction within 36 months; or exceeding the speed limit by more than 15 MPH.”
17. Tần suất nghỉ ngơi được khuyến nghị trong các chuyến đi dài để tránh buồn ngủ là gì?
Đáp án: Mỗi 100 dặm hoặc 2 giờ. Hướng dẫn khuyên nên dừng nghỉ mỗi 100 dặm hoặc mỗi 2 giờ trong các chuyến đi dài để duy trì sự tỉnh táo.
Official Florida Driver License Handbook, trang 43 (bản dịch): “Trong các chuyến đi dài, hãy nghỉ ngơi mỗi 100 dặm hoặc 2 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On long trips, take a break every 100 miles or 2 hours.”
18. Trong các trường hợp DUI liên quan đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng, ai được ủy quyền lấy máu từ người lái xe?
Đáp án: Bác sĩ, y tá hoặc chuyên gia y tế khác. Sổ tay quy định rằng trong các trường hợp liên quan đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng, máu phải được lấy bởi các chuyên gia y tế có trình độ như bác sĩ hoặc y tá.
Official Florida Driver License Handbook, trang 34 (bản dịch): “Máu phải được lấy bởi bác sĩ, y tá hoặc chuyên gia y tế khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”
19. Số lần tối đa một cá nhân có thể chọn tham gia khóa học cải thiện kỹ năng lái xe cơ bản trong đời là bao nhiêu?
Đáp án: Năm lần. Văn bản giới hạn số lần lựa chọn trong đời là năm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 26 (bản dịch): “Một người có thể thực hiện tối đa năm lần lựa chọn trong đời.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person may make no more than five elections in a lifetime.”
20. Khi xe bị hỏng dừng bên lề đường, tầm nhìn tối thiểu nên đạt được khi chọn chỗ đỗ là bao nhiêu?
Đáp án: Xe phải nhìn thấy được trong phạm vi 200 feet ở mỗi hướng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ xe bị hỏng nên đỗ ở nơi có thể nhìn thấy trong phạm vi 200 feet ở mỗi hướng.
Official Florida Driver License Handbook, trang 86 (bản dịch): “Nếu có thể, hãy đỗ xe ở nơi có thể nhìn thấy xe bị hỏng trong phạm vi 200 feet ở mỗi hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, park where the disabled vehicle can be seen for 200 feet in each direction.”