20 câu hỏi từ sổ tay Official Florida Driver License Handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Giới hạn tốc độ tối thiểu trên đường cao tốc có biển báo tốc độ tối đa 70 MPH là bao nhiêu?
Đáp án: 50 MPH. Trích đoạn xác định rõ giới hạn tốc độ tối thiểu là 50 MPH khi giới hạn tối đa được ghi là 70 MPH.
Official Florida Driver License Handbook, trang 76 (bản dịch): “Trên đường cao tốc, khi giới hạn tốc độ tối đa là 70 MPH, giới hạn tốc độ tối thiểu là 50 MPH.”Văn bản gốc tiếng Anh“On highways, when the posted speed limit is 70 MPH, the minimum speed limit is 50 MPH.”
2. Điều gì được yêu cầu trước khi bạn có thể lấy biển số xe cho phương tiện của mình?
Đáp án: Bạn phải có giấy chứng nhận quyền sở hữu để chứng minh bạn sở hữu phương tiện. Văn bản nêu rõ rằng việc sở hữu giấy chứng nhận quyền sở hữu để chứng minh quyền sở hữu là điều kiện tiên quyết để lấy biển số xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 45 (bản dịch): “Bạn không thể lấy biển số xe cho đến khi có giấy chứng nhận quyền sở hữu để chứng minh bạn sở hữu phương tiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”
3. Theo sổ tay, khoảng cách tầm nhìn tối thiểu yêu cầu đối với hai đèn đỏ đánh dấu phần nhô ra của hàng hóa từ lúc hoàng hôn đến bình minh là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 500 feet. Văn bản nêu rõ rằng các đèn đỏ phải nhìn thấy được từ ít nhất 500 feet phía sau.
Official Florida Driver License Handbook, trang 50 (bản dịch): “hai đèn đỏ ở phía sau hàng hóa có thể nhìn thấy từ ít nhất 500 feet phía sau”Văn bản gốc tiếng Anh“two red lamps on the back of the load that can be seen from at least 500 feet to the rear”
4. Phụ huynh hoặc người giám hộ phải chứng nhận bao nhiêu giờ kinh nghiệm lái xe cho người nộp đơn dưới 18 tuổi?
Đáp án: Ít nhất 50 giờ tổng cộng, trong đó ít nhất 10 giờ vào ban đêm. Văn bản nêu rõ yêu cầu là ít nhất 50 giờ kinh nghiệm lái xe, bao gồm 10 giờ lái xe ban đêm.
Official Florida Driver License Handbook, trang 16 (bản dịch): “Phụ huynh, người giám hộ hợp pháp hoặc người lớn có trách nhiệm từ 21 tuổi trở lên phải chứng nhận rằng tài xế đã có ít nhất 50 giờ kinh nghiệm lái xe, trong đó có 10 giờ vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“A parent, legal guardian, or responsible adult 21 years old or older, must certify that the driver has had at least 50 hours of driving experience, of which 10 hours were at night.”
5. Khi đến gần đường sắt không có rào chắn hoặc đèn, bạn nên làm gì nếu thấy tàu đang đến?
Đáp án: Dừng lại trước đường sắt. Sổ tay hướng dẫn ngụ ý rằng khi thấy tàu tại điểm giao cắt không có rào chắn hay đèn tín hiệu, tài xế phải dừng lại để đảm bảo an toàn.
Official Florida Driver License Handbook, trang 100 (bản dịch): “Khi đến gần điểm giao cắt đường sắt không có rào chắn hoặc đèn tín hiệu và bạn thấy tàu đang tới, bạn nên làm gì?”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”
6. Hệ thống Can thiệp Điểm mù phản hồi như thế nào nếu tài xế bỏ qua cảnh báo và bắt đầu chuyển làn sang nơi có xe khác?
Đáp án: Hệ thống tự động áp dụng lực phanh nhẹ hoặc cung cấp lực đánh lái để đưa xe trở lại làn đường ban đầu. Đoạn trích nêu rằng hệ thống Can thiệp Điểm mù áp dụng lực phanh nhẹ hoặc lực đánh lái để đưa xe trở lại làn đường khi cảnh báo điểm mù bị bỏ qua.
Official Florida Driver License Handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu tài xế bỏ qua cảnh báo điểm mù và bắt đầu chuyển sang làn đường có xe khác, hệ thống sẽ kích hoạt và tự động áp dụng lực phanh nhẹ, hoặc cung cấp lực đánh lái để đưa xe trở lại làn đường ban đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”
7. Trong điều kiện cụ thể nào người lái xe nên sử dụng kỹ thuật quay đầu ba điểm?
Đáp án: Chỉ khi đường quá hẹp để quay đầu chữ U và không thể đi vòng quanh khối nhà. Sổ tay giới hạn việc sử dụng kỹ thuật quay đầu ba điểm cho các tình huống mà đường quá hẹp để quay đầu chữ U và không thể đi vòng quanh khối nhà.
Official Florida Driver License Handbook, trang 78 (bản dịch): “Chỉ sử dụng kỹ thuật quay đầu ba điểm nếu đường quá hẹp để quay đầu chữ U và bạn không thể đi vòng quanh khối nhà.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”
8. Theo luật Florida, khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ khi vượt người đi xe đạp là bao nhiêu?
Đáp án: Ba foot. Sổ tay nêu rõ rằng người lái xe phải giữ khoảng cách ít nhất ba foot khi vượt người đi xe đạp.
Official Florida Driver License Handbook, trang 89 (bản dịch): “Luật Florida yêu cầu bạn phải giữ khoảng cách tối thiểu ba foot cho người đi xe đạp và cẩn thận/giảm tốc khi lái bên cạnh hoặc vượt qua họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”
9. Khi rời khỏi vòng xuyến, tài xế cần thực hiện hành động nào?
Đáp án: Bật xi-nhan trước khi rời khỏi vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng tài xế phải bật xi-nhan trước khi rời khỏi vòng xuyến.
Official Florida Driver License Handbook, trang 71 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước khi rời khỏi vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal before exiting the roundabout.”
10. Người lái xe nên làm gì nếu họ đang dùng thuốc và không chắc chắn liệu có an toàn để lái xe hay không?
Đáp án: Hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về bất kỳ tác dụng phụ nào. Sổ tay hướng dẫn người lái xe tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc dược sĩ về các tác dụng phụ khi không chắc chắn về độ an toàn của thuốc.
Official Florida Driver License Handbook, trang 44 (bản dịch): “Nếu họ không chắc chắn liệu có an toàn để dùng thuốc và lái xe hay không, họ nên hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ về bất kỳ tác dụng phụ nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”
11. Thủ tục đúng khi tiếp cận đèn tín hiệu dành cho người đi bộ đang hiển thị ánh sáng đỏ liên tục là gì?
Đáp án: Nhường đường cho người đi bộ qua vạch. Văn bản quy định rằng ánh sáng đỏ liên tục trên đèn tín hiệu dành cho người đi bộ yêu cầu nhường đường cho người đi bộ qua vạch.
Official Florida Driver License Handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu có ánh sáng đỏ liên tục, hãy nhường đường cho người đi bộ qua vạch.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”
12. Hành động bắt buộc khi tiếp cận tín hiệu cầu quay hiển thị đèn đỏ liên tục là gì?
Đáp án: Dừng hẳn tại vạch dừng được đánh dấu. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng tín hiệu đỏ yêu cầu dừng hẳn tại vạch dừng được đánh dấu.
Official Florida Driver License Handbook, trang 62 (bản dịch): “Đỏ. Dừng hẳn tại vạch dừng được đánh dấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”
13. Mức bồi thường trách nhiệm dân sự (BIL) tối thiểu cho thương tích của một người là bao nhiêu nếu tài xế bị kết án lái xe khi say rượu (DUI)?
Đáp án: $100,000. Trích đoạn nêu rõ mức bồi thường trách nhiệm dân sự (BIL) tối thiểu cho thương tích của một người sau khi bị kết án lái xe khi say rượu (DUI) là $100,000.
Official Florida Driver License Handbook, trang 32 (bản dịch): “Luật Florida yêu cầu bạn phải có bảo hiểm trách nhiệm dân sự (BIL)—và tăng mức bồi thường thiệt hại tài sản (PDL)—khi bị kết án lái xe khi say rượu (DUI). Mức bồi thường tối thiểu trong trường hợp này phải là $100,000 cho thương tích của một người, $300,000 cho thương tích của hai người trở lên, và $50,000 cho thiệt hại tài sản.”Văn bản gốc tiếng Anh“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”
14. Tài xế nên làm gì khi đến gần cầu cất có đèn vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc và chuẩn bị dừng lại. Văn bản hướng dẫn tài xế giảm tốc và chuẩn bị dừng lại khi đèn vàng nhấp nháy tại cầu cất.
Official Florida Driver License Handbook, trang 63 (bản dịch): “Khi đèn vàng nhấp nháy, cầu cất đang hoạt động. Hãy giảm tốc và chuẩn bị dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”
15. Cần làm gì khi đèn đỏ nhấp nháy tại điểm dừng đường sắt bắt đầu nhấp nháy?
Đáp án: Dừng lại ngay lập tức. Văn bản hướng dẫn tài xế dừng lại ngay lập tức khi đèn đỏ nhấp nháy sáng lên, báo hiệu tàu đang đến gần.
Official Florida Driver License Handbook, trang 64 (bản dịch): “Khi đèn bắt đầu nhấp nháy, hãy dừng lại ngay! Tàu đang đến gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”
16. Theo HB 949, người từ 18 tuổi trở lên cần có giấy tờ gì để điều khiển xe golf trên đường công cộng?
Đáp án: Một loại giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp còn hiệu lực. Quy định phân biệt các nhóm tuổi, chỉ yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp đối với người từ 18 tuổi trở lên, khác với người chưa thành niên cần có giấy phép lái xe.
Official Florida Driver License Handbook, trang 5 (bản dịch): “Từ ngày 1 tháng 10 năm 2023, người điều khiển xe golf trên đường công cộng hoặc phố dưới 18 tuổi phải có giấy phép lái xe học viên còn hiệu lực hoặc giấy phép lái xe còn hiệu lực, và người từ 18 tuổi trở lên phải có giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ do chính phủ cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Beginning October 1, 2023, a person operating a golf cart on public roads or streets who is under 18 years of age must possess a valid learner’s driver license or valid driver license, and a person who is 18 years of age or older must possess a valid form of government-issued photographic identification.”
17. Mức tải trọng toàn bộ xe cho phép (GVWR) tối đa cho phương tiện vận hành bằng bằng lái phi thương mại hạng E là bao nhiêu?
Đáp án: Dưới 26.001 pound. Sổ tay định nghĩa bằng lái hạng E cho phép điều khiển phương tiện phi thương mại có GVWR nhỏ hơn nghiêm ngặt 26.001 pound.
Official Florida Driver License Handbook, trang 12 (bản dịch): “Hạng E cho phép tài xế điều khiển phương tiện phi thương mại có Tải trọng Toàn bộ Xe cho phép (GVWR) dưới 26.001 pound.”Văn bản gốc tiếng Anh“Class E allows drivers to operate non-commercial vehicles with Gross Vehicle Weight Rating (GVWR) less than 26,001 pounds.”
18. Người đang sở hữu bằng lái xe cần làm gì nếu muốn xin thẻ căn cước Florida?
Đáp án: Nộp lại bằng lái xe. Trích đoạn quy định rằng những người đã có bằng lái xe phải nộp lại bằng lái để được cấp thẻ căn cước.
Official Florida Driver License Handbook, trang 19 (bản dịch): “Những người đang sở hữu bằng lái xe muốn xin thẻ căn cước Florida phải nộp lại bằng lái xe của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”
19. Nếu người dự thi có thị lực 20/50 ở một trong hai mắt khi đeo kính chỉnh hình, bước tiếp theo bắt buộc theo tiêu chuẩn thị lực của Florida là gì?
Đáp án: Họ được giới thiệu đến chuyên gia mắt để xem xét khả năng cải thiện. Văn bản quy định rằng thị lực từ 20/50 trở xuống sẽ dẫn đến việc giới thiệu đến chuyên gia mắt thay vì đạt hoặc trượt ngay lập tức.
Official Florida Driver License Handbook, trang 27 (bản dịch): “◆ Thị lực từ 20/50 trở xuống ở một trong hai mắt, dù có hoặc không đeo kính chỉnh hình, sẽ được giới thiệu đến chuyên gia mắt để xem xét khả năng cải thiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“◆ 20/50 or worse vision in either eye with or without corrective lenses are referred to an eye specialist for possible improvement.”
20. Hành động được khuyến nghị khi gặp đường ngập nước là gì?
Đáp án: Quay đầu và tìm tuyến đường khác. Đoạn trích dẫn hướng dẫn người lái xe quay đầu thay vì cố gắng lái qua khu vực ngập nước.
Official Florida Driver License Handbook, trang 80 (bản dịch): “Nếu gặp đường ngập nước, hãy quay đầu và tìm tuyến đường khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you come to a flooded roadway, turn around and find another route.”