19 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Điều gì bị cấm đối với lối vào và lối ra trên các tuyến đường có kiểm soát?
Đáp án: Vào hoặc ra tại các lối vào hoặc lối ra không được phép. Người lái xe phải sử dụng các lối vào và lối ra được phép trên các tuyến đường có kiểm soát.
Georgia Driver's Manual, trang 24 (bản dịch): “Bạn bị cấm vào hoặc ra khỏi bất kỳ tuyến đường có kiểm soát nào tại các lối vào hoặc lối ra không được phép;”Văn bản gốc tiếng Anh“You are prohibited from entering or leaving any controlled-access roadway at unauthorized entrances or exits;”
2. Theo sổ tay, xe chạy chậm hơn nên sử dụng làn nào khi có nhiều làn đường cùng chiều?
Đáp án: Các làn ngoài cùng (bên phải). Sổ tay nêu rõ rằng xe chạy chậm hơn nên đi ở làn bên phải hoặc ngoài cùng để giữ cho làn bên trái thông thoáng cho xe chạy nhanh hơn.
Georgia Driver's Manual, trang 30 (bản dịch): “Khi có từ hai làn đường trở lên cùng chiều, xe chạy chậm hơn nên đi ở các làn ngoài cùng (bên phải).”Văn bản gốc tiếng Anh“When two or more traveling lanes are available in the direction you are traveling, slower traffc should travel in the right (outside) lane(s).”
3. Tốc độ tối đa khi lưu thông trong khu vực đô thị hoặc khu dân cư ở Georgia là bao nhiêu nếu không có biển báo khác?
Đáp án: 30 dặm/giờ. Trích đoạn nêu rõ giới hạn tốc độ tiêu chuẩn cho khu vực đô thị hoặc khu dân cư là 30 mph.
Georgia Driver's Manual, trang 22 (bản dịch): “Tốc độ tối đa khi lưu thông được xác định dựa trên các quy tắc chung sau đây tại Georgia nếu không có biển báo khác: • 30 dặm/giờ trong bất kỳ khu vực đô thị hoặc khu dân cư nào;”Văn bản gốc tiếng Anh“Maximum traveling speeds are determined based on the following general rules in Georgia unless otherwise posted: • 30 miles per hour in any urban or residential district;”
4. Thẩm quyền của người điều khiển giao thông trong khu vực thi công ở Georgia được quy định như thế nào?
Đáp án: Họ có cùng thẩm quyền với biển báo quy định. Văn bản khẳng định rõ ràng rằng thẩm quyền của người điều khiển giao thông tương đương với biển báo quy định, buộc tài xế phải tuân theo hướng dẫn của họ.
Georgia Driver's Manual, trang 23 (bản dịch): “Trong khu vực thi công, người điều khiển giao thông có thẩm quyền tương đương với biển báo quy định. Không được phớt lờ hướng dẫn điều tiết giao thông của người điều khiển.”Văn bản gốc tiếng Anh“In a work zone, a flagger has the same authority as a regulatory sign. Do not disobey a flagger’s traffic control directions.”
5. Người lái xe nên làm gì khi xe rời khỏi mặt đường?
Đáp án: Chờ cho tốc độ giảm, kiểm tra giao thông và nhập làn an toàn. Văn bản hướng dẫn người lái giảm tốc độ và kiểm tra giao thông trước khi nhập lại làn, thay vì giật vô lăng hoặc dừng đột ngột.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Chờ cho tốc độ giảm, kiểm tra giao thông và tìm chỗ để quay lại mặt đường an toàn bằng cách nhập vào dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait until your speed has reduced, check the traffic, and look for a place to safely return to the roadway by merging into traffic.”
6. Trong khoảng thời gian nào tài xế phải yêu cầu phiên điều trần sau khi nhận lệnh đình chỉ?
Đáp án: Trong vòng mười ngày. Sổ tay quy định rằng yêu cầu phiên điều trần phải được thực hiện trong vòng mười ngày kể từ khi nhận lệnh đình chỉ.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Bạn có quyền được xét xử nếu muốn, và nếu yêu cầu được đưa ra trong vòng mười (10) ngày kể từ khi nhận lệnh đình chỉ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are entitled to a hearing, if desired, and if requested within ten (10) days of the receipt of the order of suspension.”
7. Trong phạm vi bao nhiêu feet từ đường sắt, việc dừng, đứng hoặc đỗ xe bị cấm?
Đáp án: 50 feet. Trích đoạn nêu rõ khoảng cách cụ thể từ điểm giao cắt đường sắt nơi cấm dừng, đỗ hoặc đậu xe là 50 feet.
Georgia Driver's Manual, trang 21 (bản dịch): “Trong phạm vi 50 feet từ điểm giao cắt đường sắt;”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 50 feet of a railroad crossing;”
8. Theo sổ tay, mục đích chính của biển báo hình chữ nhật đứng là gì?
Đáp án: Chúng thường được dùng cho biển báo quy định, hướng dẫn tài xế những điều cần tuân thủ. Văn bản nêu rõ rằng biển báo hình chữ nhật đứng là biển báo quy định và hướng dẫn tài xế thực hiện các hành động bắt buộc.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Biển báo hình chữ nhật đứng thường được dùng cho biển báo quy định, cho biết những điều bạn phải làm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vertical Rectangle signs are generally used for regulatory signs, which tell you what you must do.”
9. Theo luật Georgia, khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải giữ phía sau xe chữa cháy đang di chuyển để đáp ứng báo cháy là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Đoạn trích nêu rõ tài xế không được bám theo xe chữa cháy ở khoảng cách gần hơn 200 feet.
Georgia Driver's Manual, trang 25 (bản dịch): “Tài xế của bất kỳ phương tiện nào, trừ phương tiện đang làm nhiệm vụ chính thức, không được bám theo xe chữa cháy đang di chuyển để đáp ứng báo cháy hoặc các phương tiện khẩn cấp khác ở khoảng cách gần hơn 200 feet, hoặc đỗ xe trong phạm vi 500 feet từ xe chữa cháy đang dừng để đáp ứng báo cháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver of any vehicle, other than one on official business, must not follow any fire fighting apparatus traveling in response to a fire alarm, or other emergency vehicles, closer than 200 feet, or park any vehicle within 500 feet of any fire apparatus stopped in answer to a fire alarm”
10. Vạch kẻ đường nào cho phép bạn đi vào làn xe nhiều người ngồi (HOV)?
Đáp án: Vạch trắng đứt đoạn. Chú giải trong sơ đồ của văn bản liên kết vạch trắng đứt đoạn với quyền được phép đi vào làn đường.
Georgia Driver's Manual, trang 41 (bản dịch): “LÀN HOV Hai vạch trắng song song (Không được vào) Vạch trắng đứt đoạn (Được phép vào)”Văn bản gốc tiếng Anh“HOV LANES Double White Lines (No Entry) Dashed White Line (You May Enter)”
11. Trong sáu tháng đầu tiên sau khi nhận bằng hạng D, ai được phép ngồi trong xe?
Đáp án: Chỉ những thành viên trực tiếp trong gia đình. Quy định hạn chế hành khách chỉ là những thành viên trực tiếp trong gia đình trong sáu tháng đầu tiên.
Georgia Driver's Manual, trang 9 (bản dịch): “Trong sáu tháng đầu tiên sau khi cấp bằng, chỉ những thành viên trực tiếp trong gia đình mới được ngồi trong xe;”Văn bản gốc tiếng Anh“During the first six months following issuance, only immediate family members may ride in the vehicle.”
12. Cần bao nhiêu giờ lái xe ban đêm như một phần của kinh nghiệm lái xe tích lũy cho bằng hạng D?
Đáp án: 6 giờ. Yêu cầu về giáo dục lái xe quy định rằng ít nhất 6 trong số các giờ lái xe bắt buộc phải được hoàn thành vào ban đêm.
Georgia Driver's Manual, trang 9 (bản dịch): “Bạn cũng phải hoàn thành tổng cộng ít nhất 40 giờ kinh nghiệm lái xe khác, bao gồm ít nhất 6 giờ vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience, including at least 6 hours at night.”
13. Quy trình đúng cho tài xế nhập vào đường cao tốc từ làn nhập là gì?
Đáp án: Di chuyển vào làn tăng tốc để điều chỉnh tốc độ trước khi nhập làn. Sổ tay hướng dẫn tài xế sử dụng làn tăng tốc để khớp tốc độ với dòng xe trên cao tốc trước khi nhập làn an toàn.
Georgia Driver's Manual, trang 41 (bản dịch): “Từ đường dẫn vào, bạn nên di chuyển vào làn tăng tốc. Đây là làn chạy song song với đường chính. Tại làn tăng tốc, bạn có thể điều chỉnh tốc độ phù hợp với tốc độ của dòng xe trên cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“From the entrance ramp, you should move into the acceleration lane. This is the lane that runs alongside the main roadway. In the acceleration lane, you can adjust your speed to the speed of the expressway traffic.”
14. Phương pháp đúng để kiểm tra độ sâu gai lốp bằng đồng xu là gì?
Đáp án: Nếu gai lốp che khuất bất kỳ phần nào của đầu Lincoln, lốp xe của bạn vẫn đạt độ sâu tiêu chuẩn và an toàn. Đoạn trích nêu rõ rằng nếu gai lốp che khuất bất kỳ phần nào của đầu Lincoln, lốp xe vẫn đủ độ sâu.
Georgia Driver's Manual, trang 39 (bản dịch): “Nếu gai lốp che khuất bất kỳ phần nào của đầu Lincoln, lốp xe của bạn vẫn đạt độ sâu tiêu chuẩn và an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the legal and safe amount of tread.”
15. Hậu quả là gì nếu tài xế bị kết án vi phạm luật tiểu bang hoặc quy định địa phương khi đang giữ Giấy phép Lái xe Hạn chế?
Đáp án: Lệnh đình chỉ cơ bản được gia hạn thêm 6 tháng. Văn bản nêu rõ rằng việc bị kết án trong thời gian giấy phép hạn chế sẽ kéo dài lệnh đình chỉ cơ bản thêm sáu tháng.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Ngoài ra, việc bị kết án sẽ kéo dài lệnh đình chỉ quyền lái xe của bạn thêm 6 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“In addition, a conviction will extend the underlying suspension of your driving privilege for an additional 6 months.”
16. Đối với tài xế dưới 21 tuổi, điều kiện cụ thể nào dẫn đến việc tạm đình chỉ giấy phép theo quy tắc tích lũy điểm?
Đáp án: Bất kỳ bản án nào cho vi phạm 4 điểm. Sổ tay quy định rằng tài xế dưới 21 tuổi sẽ bị tạm đình chỉ nếu có bất kỳ bản án đơn lẻ nào mang tính chất 4 điểm, khác với quy tắc chung 15 điểm.
Georgia Driver's Manual, trang 49 (bản dịch): “Đối với bất kỳ người nào dưới 21 tuổi có bản án cho bất kỳ vi phạm nào mang tính chất 4 điểm;”Văn bản gốc tiếng Anh“For any person under the age of 21 with a conviction for any 4-point violation;”
17. Hành động khuyến nghị đối với tay của bạn khi một sĩ quan tiến đến xe của bạn trong lúc dừng xe là gì?
Đáp án: Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để họ dễ dàng quan sát. Hướng dẫn nêu rõ rằng tay nên đặt trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để đảm bảo an toàn.
Georgia Driver's Manual, trang 4 (bản dịch): “Giữ tay trên vô lăng hoặc ở vị trí dễ thấy để dễ dàng quan sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”
18. Tài xế cần làm gì khi tiếp cận vạch qua đường dành cho người đi bộ tại vòng xuyến?
Đáp án: Dừng lại cho người đi bộ trong vạch qua đường; họ có quyền ưu tiên. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế phải nhường đường cho người đi bộ tại vạch qua đường vì họ có quyền ưu tiên.
Georgia Driver's Manual, trang 38 (bản dịch): “Nhường đường cho người đi bộ tại vạch qua đường; họ có quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop for pedestrians in the crosswalk; they have the right of way.”
19. Thực hành được khuyến nghị để làm nóng động cơ xe là gì?
Đáp án: Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Hướng dẫn khuyên tài xế tuân thủ các quy định cụ thể của nhà sản xuất khi làm ấm động cơ.
Georgia Driver's Manual, trang 42 (bản dịch): “Khi làm ấm động cơ, hãy tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất để đảm bảo hiệu suất động cơ đủ cho việc lái xe an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When warming up the engine, follow the manufacturer’s guidelines to assure sufficient engine performance for safe driving.”