20 câu hỏi từ sổ tay Georgia Driver's Manual, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Ai chịu trách nhiệm biết cách đọc và phản ứng với các hướng dẫn từ biển báo, vạch kẻ đường và người điều khiển giao thông trong khu vực thi công?
Đáp án: Người lái xe. Văn bản giao trách nhiệm giải thích các hướng dẫn trong khu vực thi công trực tiếp cho người lái xe.
Georgia Driver's Manual, trang 23 (bản dịch): “Người lái xe có trách nhiệm nắm rõ cách đọc và phản hồi theo các chỉ dẫn này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists are responsible for knowing how to read and react to these directions.”
2. Điều nào sau đây KHÔNG được liệt kê là yêu cầu đối với nhân viên công tác xã hội khi đóng vai trò người giám hộ cho người nộp đơn xin giấy phép lái xe tuổi teen?
Đáp án: Cung cấp tài liệu được chứng thực. Văn bản yêu cầu nhân viên công tác xã hội cung cấp thẻ nhân viên hoặc thư từ cơ quan nhà nước, trong khi tài liệu được chứng thực được quy định cụ thể cho các giảng viên đào tạo lái xe được chứng nhận.
Georgia Driver's Manual, trang 27 (bản dịch): “Nhân viên công tác xã hội đã từng làm việc với người nộp đơn (phải cung cấp thẻ nhân viên hoặc thư từ cơ quan nhà nước)”Văn bản gốc tiếng Anh“A social worker who has worked with the applicant (must provide an employee ID or a letter from the state agency)”
3. Khi đến gần biển báo dừng hình bát giác, bạn phải dừng ở đâu nếu không có vạch dừng được đánh dấu?
Đáp án: Trước vạch đi bộ qua đường ở phía của bạn tại ngã tư. Sổ tay quy định rằng khi không có vạch dừng, tài xế phải dừng trước vạch đi bộ qua đường ở phía của họ.
Georgia Driver's Manual, trang 29 (bản dịch): “Nếu không có vạch dừng, hãy dừng trước vạch đi bộ qua đường ở phía của bạn tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no stop line, stop before the crosswalk on your side of the intersection.”
4. Tốc độ điển hình của các xe thi công thực hiện bảo trì mặt đường hoặc dọn dẹp rác thải là bao nhiêu?
Đáp án: Tốc độ rất chậm, chẳng hạn như 5 dặm/giờ. Trích đoạn chỉ ra rằng các xe thi công di động này thường hoạt động ở tốc độ rất chậm như 5 mph.
Georgia Driver's Manual, trang 23 (bản dịch): “Các phương tiện này thường làm việc ở tốc độ rất chậm, chẳng hạn như 5 dặm/giờ, và đôi khi có thể đứng yên trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“These vehicles usually work at very slow speeds, such as 5 miles per hour, and may occasionally be stationary in the road way.”
5. Khi ra khỏi lối vào nhà, người lái xe phải dừng lại ở đâu trước khi tiếp tục?
Đáp án: Trước khu vực vỉa hè. Người lái xe phải dừng lại trước khu vực vỉa hè để cho phép người đi bộ qua lại an toàn trước khi vào lối đi.
Georgia Driver's Manual, trang 43 (bản dịch): “Người lái xe phải dừng lại trước khu vực vỉa hè và chỉ tiếp tục khi người đi bộ đã qua lại an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“drivers must stop before the sidewalk area and proceed only after pedestrians have safely passed.”
6. Sở Dịch vụ Lái xe Georgia xử lý các bản án được báo cáo bởi cơ quan cấp phép từ các bang khác đối với người được cấp phép tại Georgia như thế nào?
Đáp án: Cơ quan này ghi nhận vào hồ sơ lái xe và xử lý như thể các bản án đó xảy ra tại Georgia khi áp dụng việc thu hồi bằng lái. Các bản án ngoài bang được thêm vào hồ sơ và được xử lý giống hệt như các bản án trong bang nhằm mục đích thu hồi bằng lái.
Georgia Driver's Manual, trang 47 (bản dịch): “Các bản án được báo cáo cho Sở Dịch vụ Lái xe Georgia bởi các cơ quan cấp phép hoặc tòa án từ các bang và quốc gia khác sẽ được ghi vào hồ sơ lái xe của người được cấp phép hoặc cư dân Georgia. Sở sẽ xử lý các bản án đó như thể chúng xảy ra tại bang này khi áp dụng việc thu hồi bằng lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Convictions reported to the Georgia DDS by licensing authorities or courts in other states and nations will be placed on the driving record of a Georgia licensee or resident. The Department will treat such convictions as if they had occurred in this state for the purpose of imposing license withdrawals.”
7. Theo sổ tay, vạch mép vàng thường được sử dụng ở đâu?
Đáp án: Ở phía bên trái để cảnh báo dải phân cách hẹp hoặc nổi. Vạch mép vàng được chỉ định cụ thể để sử dụng ở phía bên trái đường nhằm cảnh báo tài xế về dải phân cách hẹp hoặc nổi.
Georgia Driver's Manual, trang 37 (bản dịch): “Vạch mép vàng có thể được sử dụng ở phía bên trái để cảnh báo về dải phân cách hẹp hoặc nổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“A yellow edge line may be used on the left side to warn of narrow or raised medians.”
8. Giấy phép lái xe hạn chế được cấp sau khi bị đình chỉ trong điều kiện cụ thể nào?
Đáp án: Nếu bị đình chỉ do lỗi chạy quá tốc độ từ 24-33 mph và người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên. Đoạn trích nêu rõ giấy phép hạn chế chỉ được cấp trong các điều kiện chính xác về phạm vi tốc độ và độ tuổi.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “Giấy phép hạn chế chỉ có thể được cấp nếu việc đình chỉ là do lỗi chạy quá tốc độ từ 24-33 mph và người nộp đơn từ 18 tuổi trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“A limited permit may be available only if the suspension resulted from a conviction for speeding 24-33 mph over the speed limit and the applicant is at least 18 years old.”
9. Theo luật Đồng ý ngầm của Georgia, thời gian đình chỉ tối thiểu đối với bằng lái xe là bao lâu nếu tài xế từ chối thực hiện bài kiểm tra hóa chất do nhà nước quản lý?
Đáp án: Một năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc từ chối bài kiểm tra dẫn đến việc đình chỉ bằng lái trong thời gian tối thiểu là một năm.
Georgia Driver's Manual, trang 48 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối bài kiểm tra này, bằng lái xe hoặc quyền lái xe trên đường cao tốc của Georgia của bạn sẽ bị đình chỉ trong thời gian tối thiểu là một năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse this testing, your Georgia driver's license or privilege to drive on the highways of this state will be suspended for a minimum period of one year.”
10. Trong điều kiện nào xe được phép vượt qua vạch đôi màu trắng để vào làn bên cạnh?
Đáp án: Khi vạch đôi màu trắng là vạch đứt. Văn bản quy định rằng chỉ được phép vượt khi vạch đôi màu trắng là vạch đứt; vạch đôi màu trắng liền mạch cấm chuyển làn.
Georgia Driver's Manual, trang 37 (bản dịch): “Khi vạch đôi màu trắng là vạch đứt, xe được phép chuyển sang làn liền kề.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the double white lines are dashed, vehicles are allowed to cross over to the adjacent lane.”
11. Quy tắc về việc đổi làn sau khi xe đã vào giao lộ để rẽ trái là gì?
Đáp án: Bạn không được đổi làn trong giao lộ. Văn bản quy định rằng không được đổi làn sau khi xe đã vào giao lộ để rẽ trái.
Georgia Driver's Manual, trang 20 (bản dịch): “Sau khi vào giao lộ để rẽ trái, bạn không được đổi làn trong giao lộ;”Văn bản gốc tiếng Anh“Once you have entered an intersection to make a left turn, you cannot change lanes in the intersection;”
12. Yêu cầu tối thiểu về tổng thời gian lái xe bổ sung ngoài khóa học hướng dẫn là bao nhiêu?
Đáp án: 40 giờ. Văn bản quy định cần tích lũy tối thiểu 40 giờ kinh nghiệm lái xe khác.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “Bạn cũng phải hoàn thành tích lũy tối thiểu 40 giờ kinh nghiệm lái xe khác, bao gồm ít nhất 6 giờ lái xe ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must also have completed a cumulative total of at least 40 hours of other driving experience including at least 6 hours at night.”
13. Vi phạm cụ thể nào được liệt kê là ví dụ cho các vi phạm bị tính từ bốn điểm trở lên?
Đáp án: Vượt xe buýt trường học trái phép. Văn bản liệt kê việc vượt xe buýt trường học trái phép là một trong những vi phạm dẫn đến việc bị tính từ bốn điểm trở lên.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “Vượt xe buýt trường học trái phép”Văn bản gốc tiếng Anh“Unlawful passing of a school bus”
14. Khi đến gần đèn vàng nhấp nháy tại ngã tư, người lái xe cần làm gì?
Đáp án: Giảm tốc và thận trọng trước khi đi tiếp. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng đèn vàng nhấp nháy yêu cầu người lái xe giảm tốc và thận trọng, thay vì dừng hẳn hoặc đi tiếp mà không cẩn thận.
Georgia Driver's Manual, trang 35 (bản dịch): “Đèn vàng nhấp nháy có nghĩa là bạn phải giảm tốc và thận trọng trước khi đi qua ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“A yellow fashing light means you must slow down and exercise caution before proceeding through the intersection.”
15. Tài liệu nào được chấp nhận cho học sinh homeschool dưới 18 tuổi để lấy bằng lái xe hoặc giấy phép tập lái?
Đáp án: Tờ khai ý định cho học sinh homeschool. Danh sách các tài liệu được chấp nhận cho yêu cầu nhập học bao gồm Tờ khai ý định cho học sinh homeschool ở mục số 8.
Georgia Driver's Manual, trang 27 (bản dịch): “8. Tờ khai ý định cho học sinh homeschool.”Văn bản gốc tiếng Anh“8. Declaration of Intent for Home Schoolers.”
16. Khi lái xe qua khúc cua trên đường trơn, nên làm gì nếu bạn nhận thấy mình đang đi quá nhanh?
Đáp án: Nhả chân ga và đạp phanh nhẹ nhàng. Sổ tay hướng dẫn không nên phanh gấp để tránh trượt bánh, thay vào đó hãy nhả chân ga và đạp phanh nhẹ nhàng.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Thay vào đó, hãy nhả chân ga, đạp phanh nhẹ nhàng và tiếp tục lái trong làn đường đang đi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Instead, take your foot off the accelerator, carefully apply the brake, and continue steering in the lane of travel.”
17. Khi đường có từ bốn làn trở lên với lưu thông ngược chiều, vạch nào được dùng để chia giữa đường?
Đáp án: Hai vạch vàng liền mạch. Sổ tay quy định rằng hai vạch vàng liền mạch được dùng để đánh dấu giữa đường có từ bốn làn trở lên với lưu thông ngược chiều.
Georgia Driver's Manual, trang 37 (bản dịch): “Khi có từ bốn làn trở lên với lưu thông ngược chiều, hai vạch vàng liền mạch đánh dấu giữa đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there are four or more lanes with traffc moving in opposite directions, two solid yellow lines mark the center of the roadway.”
18. Yêu cầu về khoảng cách đối với xe ngược chiều trước khi quay về làn bên phải sau khi vượt là gì?
Đáp án: Xe ngược chiều phải cách xe của bạn trong phạm vi 200 feet. Tài xế phải đảm bảo đủ khoảng trống để hoàn thành việc vượt và quay về làn đường trước khi xe ngược chiều cách xe của bạn trong phạm vi 200 feet.
Georgia Driver's Manual, trang 19 (bản dịch): “Bạn phải có đủ thời gian và khoảng trống để thực hiện thao tác vượt và đưa xe hoàn toàn về làn bên phải trước khi kết thúc vùng vượt, trước khi vào ngã tư, và trước khi xe ngược chiều cách xe của bạn trong phạm vi 200 feet;”Văn bản gốc tiếng Anh“You must have sufficient time and space to execute your passing maneuver and return your vehicle completely to the right lane before the passing zone ends, before entering an intersection, and before oncoming traffic is within 200 feet of your vehicle;”
19. Theo hướng dẫn phòng ngừa ngộ độc carbon monoxide, hành động nào sau đây được khuyến nghị?
Đáp án: Không để động cơ xe nổ và cửa sổ đóng kín khi xe đang đỗ. Sổ tay hướng dẫn liệt kê rõ ràng hành động này là biện pháp phòng ngừa ngộ độc carbon monoxide.
Georgia Driver's Manual, trang 40 (bản dịch): “Không để động cơ xe nổ và cửa sổ đóng kín khi xe đang đỗ;”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t leave the car motor running and the windows closed while the car is parked;”
20. Thời gian đình chỉ giấy phép tối thiểu cho lần vi phạm DUI đầu tiên nếu nồng độ cồn từ .02 trở lên nhưng dưới .08 là bao lâu?
Đáp án: 6 tháng. Đoạn trích dẫn nêu rõ thời gian tạm giữ bằng tối thiểu là 6 tháng cho phạm vi nồng độ cồn trong máu (BAC) cụ thể này.
Georgia Driver's Manual, trang 28 (bản dịch): “Nếu nồng độ cồn trong máu của bạn từ .02 trở lên nhưng dưới .08; hoặc kết quả kiểm tra sự đồng ý ngầm của bạn bị loại bỏ; hoặc không có bài kiểm tra nào được thực hiện, bằng lái của bạn sẽ bị tạm giữ tối thiểu 6 tháng,”Văn bản gốc tiếng Anh“If your Blood Alcohol Concentration was .02 or greater, but less than .08; or your implied consent test results were suppressed; or no test was given, your license will be suspended for a minimum period of 6 months,”