20 câu hỏi từ sổ tay Illinois Rules of the Road (DSD A 112), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hình dạng nào được sử dụng cho biển báo cảnh báo tài xế về các mối nguy hiểm tiềm ẩn?
Đáp án: Hình thoi. Đoạn trích chỉ rõ rằng biển báo hình thoi được dùng để cảnh báo tài xế về các mối nguy hiểm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 83 (bản dịch): “Biển báo hình thoi cảnh báo tài xế về các mối nguy hiểm tiềm ẩn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”
2. Nếu một tài xế bị bắt và từ chối kiểm tra nồng độ cồn, quyền lái xe của họ sẽ bị tạm đình chỉ trong bao lâu?
Đáp án: Ba tháng. Đoạn trích quy định thời gian tạm đình chỉ ba tháng cho việc từ chối kiểm tra khi bị bắt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 59 (bản dịch): “Nếu một tài xế bị bắt và từ chối kiểm tra nồng độ cồn, quyền lái xe sẽ bị tạm đình chỉ trong ba tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”
3. Giới hạn tốc độ tối đa cho xe đạp điện hoặc xe đạp xăng tốc độ thấp là bao nhiêu?
Đáp án: 20 mph. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ các loại xe đạp này không được vượt quá tốc độ 20 mph.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 49 (bản dịch): “Xe đạp điện và xe đạp xăng tốc độ thấp chỉ được phép lưu thông trên đường phố và không được vượt quá tốc độ 20 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Low-speed electric and gas bicycles may only be driven on streets and may not exceed 20 mph.”
4. Loại phương tiện nào sau đây bắt buộc phải dừng lại tại hầu hết các điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Xe buýt trường học. Văn bản liệt kê xe buýt trường học là một trong những loại phương tiện cụ thể bắt buộc phải dừng lại tại điểm giao cắt đường sắt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 39 (bản dịch): “Các phương tiện bắt buộc phải dừng lại tại hầu hết các điểm giao cắt đường sắt bao gồm xe chở khách dịch vụ, xe buýt trường học và xe chở hàng hóa nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”
5. Tại sao cần giảm tốc độ khi gặp mặt đường ướt?
Đáp án: Vì cần thời gian lâu hơn để dừng xe. Văn bản giải thích rằng mặt đường ướt làm tăng quãng đường phanh, đòi hỏi phải giảm tốc độ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 77 (bản dịch): “Hãy giảm tốc độ khi gặp mặt đường ướt vì cần thời gian lâu hơn để dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”
6. Trong điều kiện nào một trẻ nặng hơn 40 pound có thể ngồi ở ghế sau mà không cần ghế nâng?
Đáp án: Nếu ghế sau không được trang bị dây an toàn loại chéo và ngang. Quy định nêu rõ rằng việc thiếu dây an toàn loại chéo và ngang ở ghế sau cho phép sử dụng chỉ dây ngang cho trẻ nặng hơn 40 pound.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 29 (bản dịch): “Nếu ghế sau của xe không được trang bị dây an toàn loại chéo và ngang, trẻ nặng hơn 40 pound có thể ngồi ở ghế sau mà không cần ghế nâng, chỉ cần thắt dây ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the back seat of the vehicle is not equipped with lap/shoulder type safety belts, a child weighing more than 40 pounds may be transported in the back seat without a booster seat, secured with a lap belt only.”
7. Đèn pha xe máy phải chiếu sáng vật thể ở khoảng cách tối thiểu bao xa?
Đáp án: 500 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ đèn pha xe máy phải chiếu sáng vật thể ở khoảng cách lên đến 500 feet phía trước.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 99 (bản dịch): “Xe máy và xe máy tay ga cần có đèn pha, phải chiếu sáng vật thể ở khoảng cách 500 feet phía trước và luôn bật khi xe đang chạy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorcycles and mopeds require a headlight, which must show objects 500 feet ahead and be turned on whenever the vehicle is driven.”
8. Loại xe nào sau đây được miễn trừ rõ ràng khỏi quy định cấm uống đồ uống có cồn trong xe?
Đáp án: Xe limousine. Trích đoạn liệt kê xe limousine là một trong những loại xe cụ thể được miễn trừ khỏi lệnh cấm chứa đồ uống mở, trong khi xe hơi và xe tải tiêu chuẩn không được liệt kê là ngoại lệ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 57 (bản dịch): “Hành khách trên xe buýt thuê bao dùng cho mục đích ngoài trường học, xe nhà di động, xe nhà di động nhỏ và xe limousine được miễn trừ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”
9. Khoảng cách tối thiểu mà gương chiếu hậu phải cho phép tài xế nhìn thấy phía sau xe là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay yêu cầu gương chiếu hậu phải cho phép quan sát ít nhất 200 feet phía sau xe.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 99 (bản dịch): “Gương chiếu hậu — Cần có một gương chiếu hậu để bạn có thể nhìn thấy ít nhất 200 feet phía sau xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Mirrors — One rearview mirror is required so you can see at least 200 feet behind your car.”
10. Người lái xe nên làm gì nếu không xác định được xe không có dấu hiệu là xe của lực lượng chức năng?
Đáp án: Lái xe chậm rãi và cẩn thận dưới giới hạn tốc độ. Sổ tay hướng dẫn lái xe chậm rãi và cẩn thận dưới giới hạn tốc độ khi không chắc chắn liệu xe không có dấu hiệu có phải là xe của lực lượng chức năng hay không.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 27 (bản dịch): “Nếu bạn không xác định được xe cảnh sát không có dấu hiệu và/hoặc người lái là lực lượng chức năng, hãy lái xe chậm rãi và cẩn thận dưới giới hạn tốc độ”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”
11. Khi nào thì người đi bộ đứng trên lòng đường là vi phạm luật?
Đáp án: Để xin đi nhờ xe. Sổ tay nêu rõ rằng việc đứng trên lòng đường để xin đi nhờ xe là vi phạm luật.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 46 (bản dịch): “Đứng trên lòng đường để xin đi nhờ xe là vi phạm luật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”
12. Theo sổ tay, nồng độ cồn trong máu (BAC) tối thiểu nào khiến việc lái xe trở nên bất hợp pháp?
Đáp án: .08%. Văn bản nêu rõ rằng việc lái xe là bất hợp pháp nếu nồng độ cồn trong máu từ .08% trở lên.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 54 (bản dịch): “Việc lái xe là bất hợp pháp nếu BAC của bạn từ .08% trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to drive if your BAC is .08% or more.”
13. Trong điều kiện nào KHÔNG cần nộp thêm giấy tờ để xác minh danh tính khi xin REAL ID?
Đáp án: Nếu bạn có hộ chiếu hợp lệ mang tên pháp lý hiện tại của bạn. Trích dẫn nêu rõ rằng việc sở hữu hộ chiếu hợp lệ mang tên pháp lý hiện tại giúp loại bỏ nhu cầu nộp thêm giấy tờ xác minh danh tính.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 6 (bản dịch): “Nếu bạn có hộ chiếu hợp lệ mang tên pháp lý hiện tại, KHÔNG cần nộp thêm giấy tờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”
14. Số điện thoại của Hệ thống Thông báo Khẩn cấp Đường sắt nằm ở đâu?
Đáp án: Trên biển báo màu xanh gắn vào cột tại điểm giao cắt đường sắt gần đường ray. Sổ tay hướng dẫn ghi rõ rằng số điện thoại thông báo khẩn cấp được tìm thấy trên biển báo màu xanh gắn vào cột tại điểm giao cắt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 40 (bản dịch): “Số này nằm trên biển báo màu xanh gắn vào cột tại điểm giao cắt đường sắt gần đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”
15. Mức phạt bắt buộc khi vi phạm lỗi vượt xe buýt trường học đang dừng với đèn nhấp nháy và cánh tay dừng được mở ra là bao nhiêu?
Đáp án: $300. Trích đoạn nêu rõ mức phạt bắt buộc là $300 cho vi phạm cụ thể này.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 39 (bản dịch): “Nếu bị kết án vì vi phạm này, bạn sẽ phải chịu mức phạt bắt buộc là $300 và phục vụ cộng đồng với mức do tòa án quy định.”Văn bản gốc tiếng Anh“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”
16. Tại khu vực thương mại hoặc dân cư, khoảng cách tối thiểu để bật xi-nhan liên tục trước khi rẽ là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 100 feet. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tại khu vực thương mại hoặc dân cư, phải bật xi-nhan trong ít nhất 100 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 36 (bản dịch): “Tại khu vực thương mại hoặc dân cư, phải bật xi-nhan liên tục trong ít nhất 100 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“In a business or residential area, you must give a continuous turn signal for at least 100 feet before turning.”
17. Nếu một tuyến đường cao tốc không có vỉa hè nhưng có lề đường, người đi bộ nên đi ở đâu?
Đáp án: Trên lề đường, càng xa lòng đường càng tốt. Đoạn trích hướng dẫn người đi bộ sử dụng lề đường và giữ khoảng cách xa nhất có thể với lòng đường chính khi không có vỉa hè.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 46 (bản dịch): “Nếu một tuyến đường cao tốc không có vỉa hè nhưng có lề đường, người đi bộ luôn nên đi trên lề đường càng xa lòng đường càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”
18. Tài xế phải làm gì khi có người đi bộ trong vạch qua đường?
Đáp án: Dừng hẳn và nhường đường. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu dừng hẳn và nhường đường khi có người đi bộ trong vạch qua đường.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 33 (bản dịch): “Khi có người đi bộ trong vạch qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a pedestrian is in a marked crosswalk.”
19. Hạng bằng lái xe nào được yêu cầu đối với một phương tiện cơ giới đơn lẻ có GVWR hơn 16.000 pound nhưng dưới 26.001 pound?
Đáp án: Hạng C. Hạng C được quy định cho các phương tiện có tổng khối lượng toàn bộ (GVWR) từ 16.000 đến 26.001 pound, phân biệt với hạng B nặng hơn và hạng D nhẹ hơn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 111 (bản dịch): “Hạng C — Bất kỳ xe cơ giới nào có GVWR trên 16.000 pound nhưng dưới 26.001 pound, hoặc bất kỳ xe nào kéo theo xe khác có GVWR từ 10.000 pound trở xuống, hoặc bất kỳ xe nào được thiết kế để chở từ 16 hành khách trở lên (bao gồm cả tài xế), hoặc hàng hóa nguy hiểm yêu cầu dán nhãn cảnh báo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Class C — Any motor vehicle with a GVWR of more than 16,000 pounds but less than 26,001 pounds, or any vehicle towing another with a GVWR of 10,000 pounds or less or any vehicle designed to carry 16 or more passengers, including the driver, or hazardous materials that require placarding.”
20. Trong điều kiện tầm nhìn nào được phép quay đầu xe trên đường cong và đồi?
Đáp án: Khi có thể nhìn thấy ít nhất 500 feet theo mọi hướng. Sổ tay yêu cầu tầm nhìn ít nhất 500 feet theo mọi hướng để được phép quay đầu xe trên đường cong và đồi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 38 (bản dịch): “Bạn không được quay đầu xe trên đường cong và đồi trừ khi có thể nhìn thấy ít nhất 500 feet theo mọi hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must not turn around on curves and hills unless you can see for at least 500 feet in all directions.”