20 câu hỏi từ sổ tay Illinois Rules of the Road (DSD A 112), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi nào giới hạn tốc độ 20 mph áp dụng cho khu vực trường học?
Đáp án: Chỉ khi có trẻ em và biển báo được đặt vào các ngày đi học từ 6:30 sáng đến 4 giờ chiều. Sổ tay chi tiết hóa các thời điểm và điều kiện cụ thể (ngày đi học, có trẻ em, biển báo được đặt) cho giới hạn tốc độ khu vực trường học.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 30 (bản dịch): “Khu vực trường học — 20 mph (vào các ngày đi học từ 6:30 sáng đến 4 giờ chiều khi có trẻ em và biển báo được đặt).”Văn bản gốc tiếng Anh“School zones — 20 mph (on school days between 6:30 a.m. and 4 p.m. when children are present and signs are posted).”
2. Ở khu vực nông thôn, biển báo cảnh báo trước có thể được đặt cách đường sắt cắt ngang bao xa?
Đáp án: Tối đa 750 feet. Sổ tay quy định rằng ở khu vực nông thôn, biển báo cảnh báo đường sắt cắt ngang có thể được đặt cách đường ray tối đa 750 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 70 (bản dịch): “Ở khu vực nông thôn, biển báo có thể được đặt cách đường sắt cắt ngang tối đa 750 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“In rural areas, the sign may be up to 750 feet before the railroad crossing.”
3. Hậu quả cụ thể của việc vi phạm lần thứ hai lỗi không tuân thủ tín hiệu tại đường ngang là gì?
Đáp án: Tạm đình chỉ giấy phép lái xe. Mục này nằm trong danh sách các lỗi dẫn đến tạm đình chỉ giấy phép lái xe, cho thấy vi phạm lần thứ hai sẽ dẫn đến việc tạm đình chỉ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 65 (bản dịch): “Không tuân thủ tín hiệu tại đường ngang — Vi phạm lần thứ hai lỗi không tuân thủ tín hiệu tại đường ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”
4. Theo luật Illinois, một phương tiện bị hỏng có thể đỗ không người trông coi trên đường liên bang hoặc đường cao tốc trong bao lâu trước khi lực lượng thực thi pháp luật yêu cầu kéo đi?
Đáp án: Hai giờ. Đoạn trích dẫn quy định giới hạn hai giờ cho đường liên bang và đường cao tốc, khác với giới hạn thời gian dài hơn dành cho đường cao tốc đô thị và phi đô thị.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 51 (bản dịch): “Đường liên bang, đường cao tốc hoặc đường thu phí – sau hai giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”
5. Khi tiến gần xe cứu thương đang phát tín hiệu âm thanh và ánh sáng, tài xế phải tấp vào lề ở đâu?
Đáp án: Bên phải đường. Tài xế phải chuyển sang bên phải để xe cứu thương vượt qua an toàn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 31 (bản dịch): “Luật Illinois yêu cầu tài xế lập tức tấp vào lề phải và nhường đường cho xe cứu thương.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”
6. Theo văn bản, thời gian chờ tối thiểu trước khi đủ điều kiện xin cấp lại giấy phép sau khi bị thu hồi là bao lâu, trừ khi có quy định khác?
Đáp án: Một năm. Văn bản nêu rõ thời gian chờ tối thiểu để xin cấp lại sau khi bị thu hồi là một năm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 64 (bản dịch): “Để khôi phục quyền lái xe, bạn có thể đủ điều kiện xin cấp lại giấy phép sau tối thiểu một năm trừ khi có quy định khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”
7. Theo Chương trình Cấp phép Lái xe Từng bậc của Illinois, thời gian tối thiểu một người lái xe 15 tuổi phải giữ giấy phép học viên trước khi được nâng cấp là bao lâu?
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 24 (bản dịch): “Phải giữ giấy phép tối thiểu chín tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Permit must be held for a minimum of nine months.”
8. Biển báo 'Workers Ahead' hướng dẫn người lái xe làm gì về tốc độ?
Đáp án: Điều chỉnh tốc độ xe theo giới hạn tốc độ đã niêm yết trong khu vực thi công. Người lái xe phải điều chỉnh tốc độ phù hợp với giới hạn cụ thể được niêm yết trong khu vực thi công.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 79 (bản dịch): “Tuân theo biển báo và điều chỉnh tốc độ xe theo giới hạn tốc độ đã niêm yết trong khu vực thi công, luôn tỉnh táo và giữ khoảng cách an toàn giữa xe của bạn với mọi rào chắn giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”
9. Trong trường hợp cụ thể nào tài xế được phép sử dụng điện thoại di động cầm tay khi điều khiển phương tiện?
Đáp án: Khi dừng xe do tắc đường thông thường và xe ở chế độ số trung gian hoặc đỗ. Văn bản liệt kê các ngoại lệ cụ thể cho việc sử dụng thiết bị cầm tay, bao gồm việc dừng xe trong tắc đường với xe ở chế độ số trung gian hoặc đỗ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 28 (bản dịch): “Khi dừng xe do tắc đường thông thường và xe ở chế độ số trung gian hoặc đỗ.”Văn bản gốc tiếng Anh“While stopped due to normal traffic being obstructed and the vehicle is in neutral or park.”
10. Hình dạng mũi tên trên biển báo rẽ hoặc cong cho tài xế biết điều gì?
Đáp án: Hướng rẽ hoặc cong sắp tới. Đoạn trích chỉ ra rằng hình dạng mũi tên cung cấp thông tin về hướng rẽ hoặc cong sắp tới.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 77 (bản dịch): “Hình dạng mũi tên cho bạn biết điều gì sắp xảy ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“The shape of the arrow tells you what to expect.”
11. Theo sổ tay, tài xế nên xử lý ngã tư thế nào khi đèn tín hiệu giao thông không hoạt động?
Đáp án: Xử lý như ngã tư dừng tất cả các hướng bằng cách dừng hẳn, trừ khi có hướng dẫn khác từ lực lượng chức năng. Văn bản nêu rõ rằng đèn tín hiệu không hoạt động đòi hỏi phải xử lý ngã tư như ngã tư dừng tất cả các hướng với việc dừng hẳn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 84 (bản dịch): “Khi đèn tín hiệu giao thông không hoạt động, bạn luôn phải xử lý ngã tư như ngã tư dừng tất cả các hướng bằng cách dừng hẳn, trừ khi có hướng dẫn khác từ lực lượng chức năng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”
12. Biển báo có vòng tròn đỏ và gạch chéo đỏ từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải biểu thị điều gì?
Đáp án: Một hành động cụ thể không được phép. Đoạn trích định nghĩa tổ hợp ký hiệu này là biểu thị rằng một hành động cụ thể bị cấm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 73 (bản dịch): “Biển báo có vòng tròn đỏ và gạch chéo đỏ từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải nghĩa là một hành động cụ thể không được phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”
13. Khoảng cách tối đa mà Biển báo Cảnh báo Trước có thể được đặt trước điểm cắt ngang đường sắt là bao nhiêu?
Đáp án: 750 feet. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng biển báo cảnh báo sớm hình tròn có thể được đặt trước điểm giao cắt tối đa 750 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 88 (bản dịch): “Biển báo có thể được đặt trước điểm giao cắt đường sắt tối đa 750 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“The sign may be placed up to 750 feet before of the railroad crossing.”
14. Chức năng chính của biển chỉ dẫn là gì?
Đáp án: Cho tài xế biết vị trí hiện tại, tên đường và cách đến một địa điểm cụ thể. Sổ tay mô tả biển chỉ dẫn là công cụ cung cấp thông tin về vị trí và nhận diện tuyến đường.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 81 (bản dịch): “Biển chỉ dẫn cho biết vị trí của bạn, tên đường và cách đến một địa điểm cụ thể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”
15. Khi nào tài xế nên bấm còi khi tiếp cận người đi ngựa?
Đáp án: Không bao giờ bấm còi khi ở gần ngựa hoặc gia súc khác. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ rằng tài xế nên tránh bấm còi khi ở gần ngựa để không làm chúng giật mình và gây ra tai nạn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 53 (bản dịch): “Không bao giờ bấm còi khi ở gần ngựa hoặc gia súc khác, vì tiếng còi có thể làm chúng giật mình và gây ra va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”
16. Làn đường nào dành cho xe chạy chậm hơn trên đường cao tốc?
Đáp án: Làn bên phải. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng làn bên phải dành cho xe chạy chậm, còn làn bên trái dành cho việc vượt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 93 (bản dịch): “Làn bên phải dành cho xe chạy chậm. Làn bên trái dành cho xe chạy nhanh hơn và vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”
17. Bạn nên phản ứng thế nào nếu nghe thấy tiếng thịch báo hiệu lốp xe bị nổ?
Đáp án: Nhả nhẹ chân ga và giữ chặt vô-lăng. Sổ tay hướng dẫn nhả nhẹ chân ga và giữ chặt vô-lăng, đồng thời khuyến cáo không nên phanh gấp.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 95 (bản dịch): “Nếu điều này xảy ra, hãy nhả nhẹ chân ga và giữ chặt vô-lăng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”
18. Ai phải ký Bản Tuyên thệ/Đồng ý cho Người chưa thành niên lái xe nếu phụ huynh hoặc người giám hộ không thể accompany người chưa thành niên đến cơ sở?
Đáp án: Người giám hộ hợp pháp hoặc một người trưởng thành có trách nhiệm trên 21 tuổi. Quy định nêu rõ rằng nếu không có cha mẹ/người giám hộ, giấy cam kết cần có chữ ký của người giám hộ hợp pháp hoặc một người trưởng thành có trách nhiệm trên 21 tuổi.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 11 (bản dịch): “Nếu cha mẹ hoặc người giám hộ không thể đưa người chưa thành niên đến cơ sở, Giấy cam kết/Đồng ý cho người chưa thành niên lái xe phải được ký bởi người giám hộ hợp pháp hoặc một người trưởng thành có trách nhiệm trên 21 tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a parent or guardian cannot accompany a minor to the facility, an Affidavit/Consent for Minor to Drive must be signed by a legal guardian or a responsible adult over age 21.”
19. Ai được phép đỗ xe tại các chỗ có trạm sạc cho xe điện?
Đáp án: Chỉ xe điện. Đoạn trích nêu rõ chỗ đỗ xe tại trạm sạc chỉ dành riêng cho xe điện.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 41 (bản dịch): “Chỉ xe điện được phép đỗ tại các khu vực chỉ định này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only electric vehicles are allowed to park in these designated spaces.”
20. Khoảng cách nhìn rõ tối thiểu đối với đèn biển số xe là bao nhiêu?
Đáp án: 50 feet. Quy định nêu rõ đèn biển số phải giúp đọc được biển số từ khoảng cách 50 feet.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 99 (bản dịch): “Đèn biển số — Xe phải có đèn trắng giúp đọc được biển số từ khoảng cách 50 feet và phải bật khi bật đèn pha.”Văn bản gốc tiếng Anh“License plate light — Vehicles must have a white light making the license plate readable from 50 feet away and must be on when headlights are on.”