20 câu hỏi từ sổ tay Illinois Rules of the Road (DSD A 112), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người lái xe nên dùng tín hiệu tay và cánh tay như thế nào để báo rẽ phải?
Đáp án: Duỗi thẳng cánh tay trái lên trên. Văn bản quy định rằng khi rẽ phải, tay và cánh tay được duỗi thẳng lên trên.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 36 (bản dịch): “Khi rẽ phải, tay và cánh tay được duỗi thẳng lên trên.”Văn bản gốc tiếng Anh“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”
2. Sau khi tàu đã qua đường sắt, bạn phải làm gì trước khi đi tiếp?
Đáp án: Quan sát xem có tàu thứ hai trên đường ray khác không. Đoạn trích nêu rõ tài xế phải quan sát xem có tàu thứ hai trên đường ray khác không trước khi đi tiếp sau khi tàu đầu tiên đã qua.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 40 (bản dịch): “Sau khi tàu đã qua, luôn quan sát xem có tàu thứ hai trên đường ray khác không trước khi đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”
3. Hình thức nào sau đây được chấp nhận làm bằng chứng về trách nhiệm tài chính theo Luật Trách nhiệm Tài chính?
Đáp án: Giấy chứng nhận bảo hiểm (SR-22). Văn bản liệt kê chứng nhận SR-22 là một trong những hình thức chứng minh hợp lệ, trong khi các lựa chọn khác không được đề cập là chứng minh hợp lệ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 62 (bản dịch): “Chứng minh khả năng tài chính có thể bao gồm giấy chứng nhận bảo hiểm (SR-22), trái phiếu hoặc tiền đặt cọc chứng khoán (như chứng chỉ cổ phiếu).”Văn bản gốc tiếng Anh“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”
4. Yếu tố nào sau đây KHÔNG được liệt kê là ảnh hưởng đến phản ứng của bạn với rượu?
Đáp án: Thời điểm trong ngày bạn lái xe. Đoạn trích dẫn liệt kê thức ăn, khả năng chịu đựng và các loại thuốc khác là những yếu tố ảnh hưởng, nhưng không đề cập đến thời điểm trong ngày.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 54 (bản dịch): “Các yếu tố khác ảnh hưởng đến phản ứng của bạn với rượu, bao gồm thức ăn bạn vừa ăn, khả năng chịu đựng rượu và bất kỳ loại thuốc nào bạn có thể đã dùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”
5. Luật Illinois yêu cầu hành khách nào phải thắt dây an toàn?
Đáp án: Tất cả tài xế và hành khách từ 8 tuổi trở lên. Luật quy định bắt buộc sử dụng dây an toàn cho tất cả tài xế và hành khách từ 8 tuổi trở lên, bất kể xe có túi khí hay không.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 29 (bản dịch): “Luật Illinois yêu cầu tất cả người lái và hành khách (ghế trước và ghế sau) từ 8 tuổi trở lên phải thắt dây an toàn, ngay cả khi xe có trang bị túi khí.”Văn bản gốc tiếng Anh“Illinois law requires all drivers and passengers (front and back seat) age 8 and older to wear safety belts even if the vehicle is equipped with air bags.”
6. Trong tình huống dừng ở mọi hướng, tài xế nào được đi trước?
Đáp án: Tài xế dừng đầu tiên. Quy tắc cho giao lộ dừng ở mọi hướng quy định ưu tiên cho tài xế dừng đầu tiên.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 72 (bản dịch): “Tài xế dừng đầu tiên là tài xế đi đầu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“The first driver to stop is the first driver to go.”
7. Thời hạn tối thiểu để thu hồi quyền lái xe sau lần kết án DUI thứ hai trong vòng 20 năm là bao lâu?
Đáp án: Năm năm. Sổ tay quy định rằng lần kết án thứ hai trong khoảng thời gian quy định dẫn đến thời hạn thu hồi tối thiểu là năm năm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 56 (bản dịch): “Lần kết án thứ hai trong vòng 20 năm dẫn đến việc thu hồi tối thiểu trong năm năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“A second conviction within 20 years results in a minimum five-year revocation.”
8. Hạng bằng lái xe nào được cấp cho người lái xe muốn có bằng cơ bản để điều khiển ô tô tiêu chuẩn tại Illinois?
Đáp án: Hạng D. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ bằng lái cơ bản để điều khiển ô tô tại Illinois được xếp vào hạng D.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 111 (bản dịch): “Người lái xe muốn có bằng cơ bản để điều khiển ô tô tại Illinois sẽ được cấp bằng hạng D.”Văn bản gốc tiếng Anh“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”
9. Quy định về việc vượt trong khu vực thi công tại Illinois là gì?
Đáp án: Mọi khu vực thi công đều cấm vượt. Đoạn trích nêu rõ mọi khu vực thi công tại Illinois đều là khu vực cấm vượt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 35 (bản dịch): “Mọi khu vực thi công tại Illinois đều cấm vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“All construction zones in Illinois are no passing zones.”
10. Tình trạng của Giấy phép Lái xe Tạm thời cho Khách thăm (TVDL) có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2024 là gì?
Đáp án: Chúng sẽ không còn được cấp nữa, và những người đủ điều kiện phải xin giấy phép lái xe tiêu chuẩn. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc cấp TVDL sẽ ngừng từ ngày này, hướng dẫn những người nộp đơn đủ điều kiện lấy giấy phép tiêu chuẩn thay thế.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 10 (bản dịch): “Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 2024, Giấy phép Lái xe Tạm thời cho Khách thăm (TVDL) sẽ không còn được cấp nữa. Nếu bạn đủ điều kiện nhận TVDL, bạn có thể xin giấy phép lái xe tiêu chuẩn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Effective July 1, 2024, Temporary Visitors Driver’s Licenses (TVDLs) will no longer be issued. If you were eligible for a TVDL, you can apply for a standard driver’s license.”
11. Nếu bị cảnh sát dừng xe vào ban đêm, hành động nào liên quan đến đèn nội thất được coi là phù hợp?
Đáp án: Bật đèn nội thất của xe. Đoạn trích nêu rằng việc bật đèn nội thất là hành động phù hợp khi bị dừng xe vào ban đêm.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 27 (bản dịch): “Nếu bị dừng xe vào ban đêm, bạn có thể bật đèn nội thất của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”
12. Yêu cầu đối với tài xế dưới 18 tuổi phải ra hầu tòa vì vi phạm giao thông là gì?
Đáp án: Họ phải có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng. Đoạn trích quy định rằng người dưới 18 tuổi phải có cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đi cùng khi ra hầu tòa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 60 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 18 tuổi và phải ra hầu tòa, bạn phải có cha mẹ/người giám hộ hợp pháp có mặt tại phiên tòa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under age 18 and are required to appear in court, you must have a parent/legal guardian present at the court appearance.”
13. Khi gặp hoặc vượt người đi ngựa trên đường công cộng, tài xế nên xử lý thế nào?
Đáp án: Thận trọng và sẵn sàng dừng lại. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu tài xế thận trọng và sẵn sàng dừng lại khi tương tác với người đi ngựa.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 53 (bản dịch): “Khi gặp hoặc vượt người đi ngựa, hãy thận trọng và sẵn sàng dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”
14. Nên làm gì nếu sương mù trở nên quá dày khi đang lái xe?
Đáp án: Tấp vào lề đường và dừng lại. Sổ tay hướng dẫn lái xe tấp vào lề và dừng lại khi tầm nhìn bị giảm nghiêm trọng do sương mù dày đặc.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 91 (bản dịch): “Nếu sương mù quá dày, hãy tấp vào lề đường và dừng lại. Không lái xe với tốc độ 5-10 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the fog is too dense, pull off the roadway and stop. Do not drive at 5-10 mph.”
15. Trong khoảng cách nào tính từ ngã tư hoặc đường sắt thì không được phép vượt trên đường hai chiều hai làn?
Đáp án: 100 feet. Đoạn trích nêu rõ rằng việc vượt xe bị cấm trong phạm vi 100 feet tính từ ngã tư hoặc đường ngang dân sinh.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 35 (bản dịch): “Trong phạm vi 100 feet tính từ ngã tư hoặc đường ngang dân sinh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 100 feet of an intersection or railroad crossing.”
16. Biển báo Đường Hai Chiều thông báo điều gì cho tài xế?
Đáp án: Họ đang rời khỏi đường phân làn và tiến vào đường cao tốc hai chiều. Đoạn trích định nghĩa mục đích của biển báo này là thông báo cho tài xế về sự chuyển đổi từ giao thông phân làn sang giao thông hai chiều.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 79 (bản dịch): “Biển báo này cho biết bạn đang rời khỏi đường phân làn và tiến vào đường cao tốc hai chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”
17. Độ chênh lệch tối đa cho phép của đường ngang từ đầu đến đuôi xe là bao nhiêu?
Đáp án: 3 inches. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ độ chênh lệch của đường ngang không được vượt quá 3 inches.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 100 (bản dịch): “Đường ngang từ đầu đến đuôi xe không được chênh lệch quá 3 inches.”Văn bản gốc tiếng Anh“The horizontal line from the front to the rear may not vary over 3 inches.”
18. Tài xế cần làm gì trước khi đi qua đường ray sau khi rào chắn nâng lên và đèn ngừng nhấp nháy?
Đáp án: Quan sát bằng mắt tất cả các đường ray để xem có tàu nào đang tới không. Sổ tay yêu cầu kiểm tra trực quan tất cả các đường ray để tìm thêm tàu trước khi tiếp tục, ngay cả khi tín hiệu đã tắt.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 39 (bản dịch): “Kiểm tra trực quan tất cả các đường ray để tìm thêm tàu hoặc thiết bị đường sắt đang tới trước khi tiếp tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”
19. Theo Luật Đồng ý Ngầm, ai được phép thực hiện các bài kiểm tra bổ sung với chi phí do tài xế tự chi trả?
Đáp án: Một người có đủ năng lực do bạn lựa chọn. Đoạn trích nêu rõ rằng một người có đủ năng lực do tài xế lựa chọn có thể thực hiện các bài kiểm tra bổ sung với chi phí do tài xế tự chi trả.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 55 (bản dịch): “Bạn có thể nhờ một người có đủ năng lực do mình lựa chọn thực hiện các bài kiểm tra bổ sung với chi phí tự chi trả.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may have a qualified person of your choice administer additional tests at your own expense.”
20. Khoảng cách tối thiểu khuyến nghị giữa người lái và túi khí là bao nhiêu?
Đáp án: 10-12 inch. Văn bản chỉ rõ rằng khoảng cách từ 10 đến 12 inch là lý tưởng cho sự an toàn.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112), trang 29 (bản dịch): “Khoảng cách từ 10-12 inch giữa người lái và túi khí là lý tưởng, đặc biệt đối với những người lái xe thấp bé, lớn tuổi hoặc đang mang thai.”Văn bản gốc tiếng Anh“A distance of 10-12 inches between the driver and the air bag is desirable, especially for short, elderly, or pregnant drivers.”