20 câu hỏi từ sổ tay Massachusetts driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Bạn nên làm gì với đồ đạc cá nhân nếu có hỏa hoạn bên trong hầm?
Đáp án: Để lại trong xe. Sổ tay hướng dẫn khuyên để lại đồ đạc trong xe để đảm bảo an toàn cá nhân và tạo điều kiện cho lực lượng cứu hộ.
Massachusetts driver handbook, trang 136 (bản dịch): “Vì sự an toàn của bạn, hãy để lại đồ đạc trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“For your safety, leave your stuff in the vehicle.”
2. Khi vượt qua một xe cứu thương đang dừng vào ban đêm, bạn cần làm gì cụ thể với đèn pha?
Đáp án: Hạ độ sáng đèn pha. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên hạ độ sáng đèn pha khi vượt qua xe cứu thương vào ban đêm.
Massachusetts driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Vào ban đêm, hãy nhớ hạ độ sáng đèn pha.”Văn bản gốc tiếng Anh“At night, be sure to dim your high beams.”
3. Khi lái xe trên đường cao tốc, bạn phải bật xi-nhan tối thiểu bao xa trước khi rẽ?
Đáp án: Ít nhất 500 feet trước khi rẽ. Sổ tay quy định khoảng cách bật xi-nhan dài hơn là 500 feet cho các khúc cua trên đường cao tốc so với mức tiêu chuẩn 100 feet cho các loại đường khác.
Massachusetts driver handbook, trang 105 (bản dịch): “Trên đường cao tốc, hãy bật xi-nhan ít nhất 500 feet trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a highway, signal at least 500 feet before a turn.”
4. Thời gian tối đa mà RMV có thể tạm giữ bằng lái của bạn nếu sử dụng thẻ căn cước giả hoặc bị sửa đổi mà không bị kết án là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Văn bản nêu rằng nếu không bị kết án, thời gian tạm giữ bằng lái do sử dụng giấy tờ giả là tối đa sáu tháng.
Massachusetts driver handbook, trang 82 (bản dịch): “M.G.L.c.90,§22(e) cho phép RMV tạm giữ bằng lái hoặc quyền điều khiển phương tiện của bạn tại Massachusetts trong tối đa sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“M.G.L.c.90,§22(e) allows the RMV to suspend your license or right to operate in Massachusetts for up to six months.”
5. Khi vượt qua người tham gia giao thông dễ bị tổn thương, khoảng cách vượt tối thiểu theo luật Massachusetts là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất bốn feet. Sổ tay nêu rõ phải duy trì khoảng cách tối thiểu bốn feet khi vượt qua người tham gia giao thông dễ bị tổn thương.
Massachusetts driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi vượt qua người tham gia giao thông dễ bị tổn thương, bạn phải giữ khoảng cách an toàn ít nhất bốn feet giữa xe của bạn và người đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you pass a vulnerable road user, you must leave a safe passing distance of at least four feet between your vehicle and the road user.”
6. Khoảng cách tối thiểu được khuyến nghị bởi quy tắc 'ba giây' cho điều kiện đường tốt là bao nhiêu?
Đáp án: Ba giây. Văn bản định nghĩa quy tắc ba giây là khoảng cách an toàn tối thiểu trong điều kiện tốt.
Massachusetts driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Quy tắc ba giây là khoảng cách an toàn tối thiểu cho điều kiện đường tốt và giao thông vừa phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“The three-second rule is a minimum safe distance for good road conditions and moderate traffic .”
7. Khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ phía sau một xe khẩn cấp đang làm nhiệm vụ là bao nhiêu?
Đáp án: 300 feet. Văn bản nêu rõ khoảng cách tối thiểu theo luật là 300 feet khi đi theo sau xe khẩn cấp đang làm nhiệm vụ.
Massachusetts driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Không được phép đi theo sát hơn khoảng cách 300 feet phía sau xe khẩn cấp đang làm nhiệm vụ.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is illegal to follow closer than 300 feet behind an emergency vehicle responding to an alarm.”
8. Tài xế nên làm gì ngay sau khi nhân viên cảnh sát cho phép rời đi?
Đáp án: Bật xi-nhan, kiểm tra gương và quay lại làn đường. Sau khi được cho phép rời đi, tài xế cần bật xi-nhan, kiểm tra gương và nhập lại làn đường một cách an toàn.
Massachusetts driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Khi nhân viên cảnh sát cho phép đi, hãy bật xi-nhan, kiểm tra gương và quay lại làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the officer tells you that you can go, put on your turn signal, check your mirrors, and return to the travel lane.”
9. Khi người lái xe rẽ phải tại ngã tư có làn đường dành cho xe đạp, họ phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Người đi bộ và người đi xe đạp đang băng qua đường. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế khi rẽ phải phải nhường đường cho cả người đi bộ và người đi xe đạp đang băng qua.
Massachusetts driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Khi rẽ phải, tài xế phải nhường đường cho người đi bộ và người đi xe đạp đang băng qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“When turning right, drivers must yield to pedestrians and bicylists who are crossing.”
10. Người đi bộ phải đứng ở đâu khi làn đường dành cho xe đạp cắt qua ngã tư?
Đáp án: Trên vỉa hè. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng làn đường dành cho xe đạp không dành cho người đi bộ và người đi bộ phải ở trên vỉa hè.
Massachusetts driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Làn đường dành cho xe đạp không dành cho người đi bộ, những người phải ở trên vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Bicycle lanes are not intended for pedestrians, who must stay on the sidewalk.”
11. Thời hạn nộp báo cáo va chạm cho RMV và sở cảnh sát địa phương là khi nào?
Đáp án: Trong vòng năm ngày sau vụ va chạm. Sổ tay hướng dẫn quy định rõ ràng rằng báo cáo va chạm phải được nộp trong vòng năm ngày kể từ khi xảy ra sự cố.
Massachusetts driver handbook, trang 137 (bản dịch): “Trong vòng năm ngày sau vụ va chạm, bạn phải nộp báo cáo va chạm cho cả RMV và sở cảnh sát địa phương.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within five days of the crash, you must file a crash report with both the RMV and the local police department.”
12. Trong điều kiện nào bằng lái của tài xế bị tạm giữ 30 ngày do vi phạm tốc độ?
Đáp án: Nếu bị kết luận có ba vi phạm tốc độ trong thời gian 12 tháng. Quy định nêu rõ bằng lái sẽ bị tạm giữ sau khi tích lũy đủ ba vi phạm tốc độ trong khoảng thời gian 12 tháng.
Massachusetts driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Bằng lái của bạn sẽ bị tạm giữ trong 30 ngày nếu bạn bị kết luận có ba vi phạm tốc độ trong thời gian 12 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your license will be suspended for 30 days if you are found guilty for three speeding violations in a 12-month period .”
13. Quy trình đúng khi đưa giấy tờ cho cảnh sát trong lúc dừng xe là gì?
Đáp án: Chờ đến khi được yêu cầu, rồi đưa trực tiếp giấy tờ mà không dùng ví hoặc kẹp giữ. Tài xế phải chờ đến khi được yêu cầu, rồi đưa trực tiếp giấy phép và đăng ký xe, đảm bảo chúng không được bọc trong ví hoặc kẹp giữ.
Massachusetts driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Đưa giấy tờ cho cảnh sát khi được yêu cầu và không bọc giấy tờ trong ví hoặc kẹp giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hand the documents to the officer when requested and do not present the documents in a wallet or holder.”
14. Nếu không thể chuyển sang làn đường bên cạnh khi tiếp cận xe cứu thương đang dừng, bạn cần làm gì?
Đáp án: Thận trọng và giảm tốc độ xuống mức hợp lý và an toàn. Khi không thể chuyển làn, luật yêu cầu giảm tốc độ xuống mức an toàn thay vì giữ nguyên tốc độ hoặc dừng đột ngột.
Massachusetts driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Nếu không thể "chuyển làn", bạn vẫn phải thận trọng và giảm tốc độ xuống mức hợp lý và an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If “moving-over” is not possible, you must still be cautious and reduce your speed to a reasonable and safe speed.”
15. Tại Massachusetts, các tuyến đường cao tốc bang được đánh số nhận diện như thế nào trên biển báo?
Đáp án: Biển báo hình chữ nhật màu trắng với chữ và viền màu đen. Đoạn trích mô tả định dạng hình ảnh cụ thể cho các biển số tuyến đường cao tốc bang Massachusetts là hình chữ nhật màu trắng với chữ màu đen.
Massachusetts driver handbook, trang 94 (bản dịch): “Tại Massachusetts, các tuyến đường cao tốc bang được đánh số được đặt trên biển báo hình chữ nhật màu trắng với chữ và viền màu đen.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Massachusetts, numbered state highway routes are posted on white, rectangular signs with black letters and borders.”
16. Tài xế nên làm gì nếu cần nhường đường cho xe cứu thương nhưng đang ở trong giao lộ?
Đáp án: Lái xe qua giao lộ và tấp vào lề ngay khi an toàn. Quy định nêu rõ tài xế không nên dừng lại trong giao lộ mà cần đi qua trước khi tấp vào lề.
Massachusetts driver handbook, trang 128 (bản dịch): “KHÔNG BAO GIỜ dừng lại giữa giao lộ. Hãy lái xe qua giao lộ và tấp vào lề ngay khi an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“NEVER stop in the middle of an intersection. Drive through the intersection and pull over as soon as it is safe.”
17. Theo mục lục của Chương 4, chủ đề cụ thể nào được liệt kê dưới phần Vạch kẻ đường?
Đáp án: Vạch kẻ làn đường màu trắng. Trích đoạn liệt kê trực tiếp 'Vạch trắng trên mặt đường' dưới tiêu đề 'Vạch kẻ đường', trong khi các lựa chọn khác xuất hiện ở các mục khác như Khu vực chờ cho xe đạp hoặc Đỗ xe.
18. Khi từ đường riêng hoặc lối vào nhà ra đường chính, bạn phải làm gì?
Đáp án: Dừng lại và nhường đường cho người đi bộ, đi xe đạp hoặc xe trên đường chính. Quy định yêu cầu dừng lại và nhường đường cho người đi bộ, đi xe đạp và xe khác khi từ lối vào riêng hoặc đường đất ra đường chính.
Massachusetts driver handbook, trang 108 (bản dịch): “Khi đi từ đường nội bộ, lối vào nhà hoặc đường chưa trải nhựa vào đường chính, bạn phải dừng lại. Sau đó, bạn phải nhường đường cho người đi bộ, người đi xe đạp hoặc các phương tiện khác trên đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering a paved thoroughfare from a private road, a driveway, or an unpaved road, you must stop. You must then give the right-of-way to pedestrians, bicyclists, or vehicles on the road you are entering.”
19. Đèn chiếu điểm phải chiếu cao hơn mặt đường bao nhiêu khi được sử dụng làm đèn khẩn cấp?
Đáp án: Hai feet. Văn bản quy định rằng đèn chiếu điểm chỉ được chiếu cao hơn mặt đường hai feet.
Massachusetts driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Đèn chiếu điểm chỉ được chiếu cao hơn mặt đường hai feet ở khoảng cách 30 feet tính từ xe của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A spot light can only shine two feet above the roadway 30 feet away from your vehicle.”
20. Nếu xe chết máy trên đường ray và không có tàu nào đang tới, bạn nên làm gì nếu động cơ không khởi động được?
Đáp án: Chuyển về số N và cố đẩy xe ra khỏi đường ray. Khi không có tàu nào đang tới, hướng dẫn khuyên nên cố đẩy xe ra khỏi đường ray nếu không thể khởi động, thay vì chờ đợi hoặc chạy đi.
Massachusetts driver handbook, trang 133 (bản dịch): “Nếu xe không khởi động được, hãy chuyển về số N và cố đẩy xe ra khỏi đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle won’t start, shift to neutral and try to push the vehicle off the tracks.”