20 câu hỏi từ sổ tay Massachusetts driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Mục đích của mặt đường màu đỏ là gì?
Đáp án: Để chỉ định làn đường dành cho phương tiện công cộng hoặc điểm dừng. Mặt đường màu đỏ chỉ định cụ thể các làn đường hoặc điểm dừng dành cho hệ thống giao thông công cộng như xe buýt và xe điện.
Massachusetts driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Mặt đường màu đỏ được sử dụng cho làn đường hoặc điểm dừng của hệ thống giao thông công cộng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”
2. Khi tiếp cận các xe đang dừng tại ngã tư hoặc nơi không có ngã tư, lý do chính khiến sổ tay khuyên không nên vượt qua là gì?
Đáp án: Họ có thể đang dừng vì một phương tiện khác, một người hoặc một con vật mà bạn không nhìn thấy. Văn bản giải thích rằng các xe đang dừng có thể đang nhường đường cho những chướng ngại vật ẩn như người đi bộ hoặc động vật, khiến việc vượt qua mà không dừng lại trở nên không an toàn.
Massachusetts driver handbook, trang 112 (bản dịch): “Không vượt qua các xe đang dừng hoặc đang rẽ (tại cả ngã tư và nơi không có ngã tư). Họ có thể đang dừng vì một phương tiện khác, một người hoặc một con vật mà bạn không nhìn thấy.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”
3. Nếu đèn xi-nhan điện tử trên xe của bạn không hoạt động, bạn phải làm gì?
Đáp án: Sử dụng tín hiệu tay được minh họa trong sổ tay. Sổ tay yêu cầu sử dụng tín hiệu tay qua cửa sổ bên lái khi tín hiệu điện tử hỏng.
Massachusetts driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Nếu tín hiệu điện tử trên xe của bạn không hoạt động, bạn phải sử dụng các tín hiệu tay rẽ trái như hình minh họa.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”
4. Người lái xe nên xử lý ánh sáng trong xe như thế nào khi bị dừng xe vào ban đêm?
Đáp án: Giữ đèn pha bật và bật đèn trần trong xe. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên giữ đèn pha bật và bật đèn trần trong xe khi trời tối để đảm bảo tầm nhìn.
Massachusetts driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Nếu trời tối, hãy giữ đèn pha bật và bật đèn trần trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”
5. Khi gặp vạch đôi màu vàng gồm một vạch liền và một vạch đứt, bạn được phép vượt qua khi nào?
Đáp án: Nếu vạch đứt màu vàng ở gần bạn hơn. Bạn được phép vượt qua vạch để vượt xe khác chỉ khi vạch đứt màu vàng nằm ở phía của bạn.
Massachusetts driver handbook, trang 98 (bản dịch): “Nếu vạch đứt ở gần bạn hơn, bạn chỉ được vượt qua vạch để vượt xe khác khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”
6. Theo Kế hoạch Bảo hiểm Lái xe An toàn (SDIP), yếu tố nào khiến mức phí bảo hiểm của bạn tăng lên?
Đáp án: Chịu hơn 50% lỗi trong một vụ va chạm. Đoạn trích nêu rõ rằng việc chịu hơn 50% lỗi trong một vụ va chạm là điều kiện khiến mức phí bảo hiểm tăng lên.
Massachusetts driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Mức phí của bạn sẽ tăng nếu bạn bị kết án vì vi phạm giao thông, hoặc nếu bạn chịu hơn 50% lỗi trong một vụ va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”
7. Người đi xe đạp nên đứng ở vị trí nào trong làn đường để tăng khả năng hiển thị và giảm nguy cơ va chạm?
Đáp án: Xa hơn về phía bên trái trong làn đường. Hướng dẫn khuyên người đi xe đạp nên chạy lệch về phía trái làn đường để tăng khả năng nhìn thấy và giảm nguy cơ va chạm.
Massachusetts driver handbook, trang 125 (bản dịch): “Trong mọi tình huống này, người đi xe đạp có thể tăng khả năng nhìn thấy và giảm nguy cơ va chạm bằng cách chạy lệch về phía trái làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”
8. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu để người điều khiển hoặc hành khách trên xe đạp đội mũ bảo hiểm đạt chuẩn trên đường công cộng là gì?
Đáp án: Dưới 16 tuổi. Quy định bắt buộc đội mũ bảo hiểm đối với người điều khiển và hành khách dưới 16 tuổi.
Massachusetts driver handbook, trang 121 (bản dịch): “Người điều khiển hoặc hành khách trên xe đạp dưới 16 tuổi phải đội mũ bảo hiểm xe đạp được phê duyệt bởi Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”
9. Mức phạt khi đỗ xe tại điểm đón xe buýt có biển báo ở Massachusetts là bao nhiêu?
Đáp án: $100. Văn bản nêu rõ mức phạt khi đỗ xe tại điểm đón xe buýt có biển báo là $100.
Massachusetts driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Mức phạt khi đỗ xe tại điểm đón xe buýt có biển báo là $100”Văn bản gốc tiếng Anh“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”
10. Quãng đường dừng xe ước tính cho xe chạy ở tốc độ 60 mph trên mặt đường khô, phẳng và thoáng là bao nhiêu?
Đáp án: 292 feet. Sổ tay chỉ định rằng tổng quãng đường dừng xe ở tốc độ 60 mph là khoảng 292 feet.
Massachusetts driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Ở tốc độ 60 mph, cần khoảng 292 feet (gần bằng chiều dài một sân bóng đá) để phản ứng với chướng ngại vật, đạp phanh và dừng xe an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”
11. Khoảng thời gian nào được nêu ra khi các vụ tai nạn do buồn ngủ xảy ra thường xuyên nhất?
Đáp án: Từ nửa đêm đến 6 giờ sáng, hoặc vào cuối buổi chiều. Đoạn trích liệt kê các khoảng thời gian cụ thể khi tai nạn do buồn ngủ xảy ra thường xuyên nhất, bao gồm từ nửa đêm đến 6 giờ sáng và cuối buổi chiều.
Massachusetts driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Xảy ra từ nửa đêm đến 6 giờ sáng, hoặc vào cuối buổi chiều”Văn bản gốc tiếng Anh“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”
12. Đâu là lý do được liệt kê khiến RMV từ chối gia hạn giấy phép?
Đáp án: Tiền phạt đỗ xe chưa nộp. Đoạn trích liệt kê tiền phạt đỗ xe chưa nộp là lý do cụ thể khiến giấy phép không được gia hạn.
Massachusetts driver handbook, trang 83 (bản dịch): “RMV sẽ từ chối gia hạn giấy phép của bạn nếu bạn có... • Tiền phạt đỗ xe chưa nộp”Văn bản gốc tiếng Anh“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”
13. Thời hạn tối đa mà một tài xế có thể sử dụng giấy phép lái xe do một nhánh của Lực lượng Vũ trang cấp tại nước ngoài sau khi trở về từ nhiệm vụ hoạt động bên ngoài Hoa Kỳ là bao lâu?
Đáp án: Tối đa 45 ngày. Trích đoạn nêu rõ rằng quân nhân trở về từ nhiệm vụ ở nước ngoài có thể sử dụng giấy phép lái xe quân sự do nước ngoài cấp trong tối đa 45 ngày.
Massachusetts driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Nếu bạn trở về từ nhiệm vụ hoạt động bên ngoài Hoa Kỳ và có giấy phép lái xe do một nhánh của Lực lượng Vũ trang cấp tại nước ngoài, bạn có thể lái xe bằng giấy phép đó tại Massachusetts trong tối đa 45 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”
14. Các thiết bị như thùng, nón giao thông và cọc tiêu thường được bố trí như thế nào để điều hướng giao thông trong khu vực thi công?
Đáp án: Theo góc chéo để chuyển hướng giao thông. Đoạn trích nêu rõ rằng các thiết bị này được bố trí theo góc chéo để hướng dẫn tài xế vào làn đường trống.
Massachusetts driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Chúng thường được xếp theo góc chéo để chuyển hướng giao thông từ đầu làn đường sang trái hoặc phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”
15. Bạn nên làm gì nếu cần dùng điện thoại khi đang lái xe?
Đáp án: Tấp vào nơi an toàn. Phần mẹo khuyên tấp vào nơi an toàn, cụ thể là không dừng bên lề đường đông đúc hoặc trên đường cao tốc.
Massachusetts driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Tấp vào nơi an toàn (KHÔNG phải bên lề đường đông đúc hoặc đường cao tốc) nếu bạn cần dùng điện thoại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”
16. Mức phạt khi chạy quá tốc độ trong khu vực công trường được đánh dấu là gì?
Đáp án: Mức phạt được nhân đôi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ mức phạt chạy quá tốc độ sẽ được nhân đôi khi xảy ra trong khu vực công trường được đánh dấu.
Massachusetts driver handbook, trang 65 (bản dịch): “Nếu bạn bị phát hiện chạy quá tốc độ trong khu vực công trường được đánh dấu, mức phạt sẽ được nhân đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”
17. Người đi bộ nên đi ở đâu nếu không có vỉa hè?
Đáp án: Trên lề đường hướng mặt về phía xe chạy. Văn bản quy định rằng người đi bộ phải đi trên lề đường hướng về phía dòng xe khi không có vỉa hè.
Massachusetts driver handbook, trang 120 (bản dịch): “Khi không có vỉa hè, bạn nên đi trên lề đường hướng về phía dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”
18. Khi vượt một xe đạp cùng chiều ở phía bên phải, khi nào được phép quay lại phía bên phải?
Đáp án: Chỉ sau khi bạn đã vượt qua xe đạp một cách an toàn. Quy định nêu rõ rằng tài xế phải đợi cho đến khi vượt qua xe đạp một cách an toàn trước khi quay lại phía bên phải.
Massachusetts driver handbook, trang 123 (bản dịch): “Khi vượt một xe đạp cùng chiều ở phía bên phải, bạn không được quay lại phía bên phải cho đến khi đã vượt qua xe đạp một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”
19. Thời gian đình chỉ bắt buộc đối với người lái xe tích lũy bảy sự kiện bị tính phí trong khoảng thời gian ba năm là bao lâu?
Đáp án: 60 ngày. Trích đoạn quy định thời gian tạm ngưng bằng lái 60 ngày khi tích lũy đủ bảy vi phạm tính phí trong vòng ba năm.
Massachusetts driver handbook, trang 70 (bản dịch): “60 ngày Bất kỳ sự kết hợp nào giữa bảy vi phạm giao thông tính phí và va chạm tính phí, tổng cộng đủ bảy sự kiện tính phí trong vòng ba năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.”
20. Khi rẽ trái, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Xe ngược chiều, xe đang ở trong giao lộ và người đi bộ hoặc đi xe đạp băng qua đường. Sổ tay quy định rõ phải nhường đường cho xe ngược chiều, xe đang ở trong giao lộ và người đi bộ hoặc đi xe đạp băng qua đường khi rẽ trái.
Massachusetts driver handbook, trang 108 (bản dịch): “Khi rẽ trái, bạn phải nhường đường cho... • Xe ngược chiều • Xe đang ở trong giao lộ • Người đi bộ hoặc đi xe đạp băng qua hướng đi của bạn”Văn bản gốc tiếng Anh“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection • Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travel”