Trang chủ › New Jersey › Bài thi 7
Bài thi thử DMV New Jersey 7
20 câu hỏi từ sổ tay New Jersey driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khoảng cách tối thiểu mà tài xế phải giữ từ điểm giao cắt đường sắt khi các thiết bị cảnh báo như đèn đỏ nhấp nháy hoặc rào chắn hạ xuống đang hoạt động là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 15 feet. Văn bản quy định rằng tài xế phải dừng cách điểm giao cắt đường sắt ít nhất 15 feet khi các thiết bị cảnh báo hoạt động.
New Jersey driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Người lái xe phải dừng cách điểm giao cắt đường sắt ít nhất 15 feet khi có đèn đỏ nhấp nháy, chuông reo, rào chắn hạ xuống hoặc tín hiệu cờ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. Người sở hữu bằng lái thử việc cần làm gì sau khi kết thúc thời gian thử việc tiêu chuẩn 12 tháng?
Đáp án: Đến Trung tâm Cấp phép MVC để nâng cấp lên bằng lái cơ bản. Người lái xe phải đến trực tiếp Trung tâm Cấp giấy phép MVC để nâng cấp hạng bằng lái sau khi kết thúc thời gian thử thách.
New Jersey driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Tất cả người lái xe có bằng lái thử thách, không được MVC gia hạn quá 12 tháng tiêu chuẩn, phải đến Trung tâm Cấp giấy phép MVC để nâng cấp lên bằng lái cơ bản sau khi hết thời hạn 12 tháng.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. Theo sổ tay, khoảng cách tối đa từ lề đường khi đỗ xe là bao nhiêu?
Đáp án: Sáu inch. Văn bản nêu rõ rằng đỗ xe cách lề đường hơn sáu inch là vi phạm luật.
New Jersey driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Việc đỗ xe cách lề đường hơn sáu inch là trái phép.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. Mức phạt nào áp dụng cho tài xế vi phạm Luật Vượt An Toàn và gây thương tích cho người tham gia giao thông dễ bị tổn thương?
Đáp án: Phạt tiền $500 và hai điểm phạt phương tiện cơ giới. Văn bản phân biệt mức phạt dựa trên mức độ thương tích, nêu rõ việc gây thương tích dẫn đến mức phạt $500 và hai điểm.
New Jersey driver handbook, trang 153 (bản dịch): “Tài xế không tuân thủ Luật Vượt An Toàn và gây thương tích theo định nghĩa tại N.J.S.A. 2C:11-1 sẽ bị phạt $500 và bị trừ hai điểm phạt phương tiện cơ giới”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. Tài xế cần làm gì khi tiến đến điểm giao cắt đường sắt có đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Dừng lại và nhường đường cho tàu, chỉ đi khi đèn ngừng nhấp nháy. Tài xế phải dừng lại và nhường đường cho tàu tại các điểm giao cắt có đèn đỏ nhấp nháy, chỉ tiếp tục đi khi đèn ngừng nhấp nháy và các thiết bị cảnh báo ngừng hoạt động.
New Jersey driver handbook, trang 214 (bản dịch): “Tài xế phải nhường đường cho tàu. Chỉ đi khi đèn đỏ ngừng nhấp nháy và tất cả các thiết bị cảnh báo khác ngừng hoạt động.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. Tài xế nên làm gì nếu xe bị hỏng trên đường cao tốc?
Đáp án: Ở lại trong xe, thắt dây an toàn và khóa cửa. Sổ tay khuyên nên ở lại trong xe đã khóa với dây an toàn được thắt chặt, thay vì ra ngoài hoặc đi nhờ xe của người lạ.
New Jersey driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Ở lại trong xe, thắt dây an toàn và khóa cửa.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. Mức nồng độ cồn trong máu (BAC) tối thiểu cấu thành hành vi lái xe khi say rượu đối với người lái xe thông thường ở New Jersey là bao nhiêu?
Đáp án: 0.08%. Đoạn trích định nghĩa ngưỡng để bị kết án DUI cho người lái xe thông thường là mức BAC từ 0.08% trở lên.
New Jersey driver handbook, trang 124 (bản dịch): “Nếu nồng độ cồn trong máu của người lái xe từ 0.08% trở lên, hoặc một người điều khiển phương tiện cơ giới khi đang chịu ảnh hưởng của rượu hoặc thuốc gây say, họ có thể bị kết án lái xe khi say rượu.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. Đối với lần vi phạm đầu tiên về lỗi lái xe bất cẩn gây nguy hiểm cố ý cho quyền lợi, tài sản hoặc sự an toàn của người khác, mức phạt tối đa là bao nhiêu?
Đáp án: $200. Trích đoạn nêu rõ mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên về lỗi lái xe bất cẩn là không thấp hơn $50 và không cao hơn $200.
New Jersey driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Lái xe bất cẩn theo cách gây nguy hiểm cố ý cho quyền lợi, tài sản hoặc sự an toàn của người khác sẽ bị phạt tù tối đa 60 ngày, hoặc phạt tiền không thấp hơn $50 và không cao hơn $200, hoặc cả hai đối với lần vi phạm đầu tiên.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. Khi nào người lái xe được phép qua đường sắt sau khi các thiết bị cảnh báo đã kích hoạt?
Đáp án: Khi rào chắn đã nâng lên, chuông đã ngừng reo và đèn đỏ đã ngừng nhấp nháy. Tài xế phải chờ cho đến khi tất cả tín hiệu cảnh báo tắt và rào chắn nâng lên trước khi qua đường ray.
New Jersey driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Người lái xe không nên qua đường cho đến khi rào chắn đã nâng lên, chuông đã ngừng reo và đèn đỏ đã ngừng nhấp nháy.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. Nếu người lái xe gặp phải tình trạng xì lốp hoặc nổ lốp, quy trình đúng để giảm tốc độ xe là gì?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp ga và để xe trôi dần đến khi dừng hẳn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên nhấc chân khỏi bàn đạp ga và để xe trôi dần đến khi dừng hẳn mà không sử dụng phanh khi bị nổ lốp.
New Jersey driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Người lái xe nên nhấc chân khỏi bàn đạp ga nhưng không sử dụng phanh. Xe nên tự trôi dần đến khi dừng hẳn trong khi người lái xe đưa xe vào khu vực an toàn ngoài lòng đường.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. Theo sổ tay, việc thắt dây an toàn thường mất bao lâu?
Đáp án: Ba giây. Đoạn trích nêu rằng việc thắt dây an toàn chỉ mất ba giây.
New Jersey driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Thắt dây an toàn chỉ mất ba giây và giúp giảm nguy cơ tử vong hoặc chấn thương.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. Mức phạt đối với chủ xe tư nhân không dọn tuyết hoặc băng khỏi xe trước khi lái là bao nhiêu, bất kể có phần nào rơi ra hay không?
Đáp án: $25 đến $75. Văn bản phân biệt giữa mức phạt gây thiệt hại ($200-$1,000) và mức phạt cụ thể khi không dọn tuyết/băng ($25-$75).
New Jersey driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Ngoài ra, người lái xe không dọn tuyết hoặc băng khỏi xe trước khi lái sẽ bị phạt từ $25 đến $75, bất kể có phần tuyết hay băng nào rơi khỏi xe hay không.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. Tại New Jersey, nồng độ cồn trong máu (BAC) tối thiểu khiến người dưới 21 tuổi bị cấm lái xe là bao nhiêu?
Đáp án: 0.01 phần trăm. Văn bản nêu rõ rằng tài xế dưới 21 tuổi phải tuân thủ giới hạn nghiêm ngặt hơn là 0.01 phần trăm BAC so với giới hạn chung dành cho người trưởng thành.
New Jersey driver handbook, trang 117 (bản dịch): “Đối với những người dưới 21 tuổi, việc lái xe với nồng độ cồn trong máu từ 0.01 phần trăm trở lên là vi phạm pháp luật.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. Thiết bị nào bắt buộc đối với xe đạp lưu thông sau khi trời tối?
Đáp án: Đèn trước và sau, cùng với một tấm phản quang phía sau. Sổ tay quy định xe đạp sử dụng sau khi trời tối phải được trang bị đèn trước, đèn sau và một tấm phản quang phía sau.
New Jersey driver handbook, trang 153 (bản dịch): “Trong khi xe đạp lưu thông sau khi trời tối phải có đèn trước và sau, cùng với một tấm phản quang phía sau”
Văn bản gốc tiếng Anh
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. Các vi phạm tính điểm sau ngày 1 tháng 3 năm 1974 sẽ lưu trên hồ sơ lái xe của người lái trong bao lâu?
Đáp án: Vô thời hạn. Sổ tay nêu rõ các vi phạm tính điểm từ ngày này trở đi sẽ lưu trên hồ sơ, ngụ ý rằng chúng không hết hạn sau một khoảng thời gian ngắn cố định như một hay ba năm.
New Jersey driver handbook, trang 139 (bản dịch): “Tất cả các vi phạm tính điểm sau ngày 1 tháng 3 năm 1974 sẽ lưu trên hồ sơ lái xe của người lái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. Trong điều kiện nào thì trẻ em có thể được cố định bằng hệ thống ghế trẻ em quay mặt về phía sau ở ghế trước của xe có túi khí phía hành khách?
Đáp án: Chỉ khi túi khí đã tắt hoặc vô hiệu hóa. Quy tắc cho phép ghế ngồi quay về phía sau ở hàng ghế trước chỉ khi túi khí phía hành khách đã được tắt hoặc vô hiệu hóa.
New Jersey driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Tuy nhiên, trẻ em không được ngồi trong hệ thống ghế an toàn quay về phía sau ở hàng ghế trước của bất kỳ xe cơ giới nào có túi khí phía hành khách chưa được tắt hoặc vô hiệu hóa.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. Trách nhiệm chính của người lái xe đối với người đi bộ được mô tả trong văn bản là gì?
Đáp án: Chịu trách nhiệm chính trong việc ngăn ngừa va chạm giữa xe và người đi bộ. Đoạn trích làm rõ rằng mặc dù an toàn là trách nhiệm chung, nhưng người lái xe có nghĩa vụ chính trong việc ngăn ngừa va chạm liên quan đến người đi bộ.
New Jersey driver handbook, trang 146 (bản dịch): “An toàn cho người đi bộ là trách nhiệm chung, nhưng người lái xe chịu trách nhiệm chính trong việc ngăn ngừa va chạm giữa xe và người đi bộ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. Khi nào nên sử dụng đèn trần (đèn trong xe)?
Đáp án: Chỉ trong thời gian ngắn khi cần thiết hoặc theo yêu cầu của cảnh sát. Sổ tay hướng dẫn chỉ sử dụng đèn trần nội thất trong thời gian ngắn khi cần thiết hoặc khi tương tác với cảnh sát.
New Jersey driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Được lắp đặt bên trong xe, loại đèn này chỉ nên bật trong thời gian ngắn (khi cần thiết) khi lái xe hoặc để đáp ứng yêu cầu của cảnh sát về việc chiếu sáng khoang lái khi xe dừng lại.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. Khi động cơ tắt trong lúc đang lái xe, tại sao người lái xe phải giữ chặt vô-lăng?
Đáp án: Vì hệ thống trợ lực lái sẽ ngừng hoạt động và cần thêm lực tay để quay vô-lăng. Văn bản nêu rõ rằng hệ thống lái sẽ mất tác dụng khi động cơ tắt, đòi hỏi thêm lực tay để duy trì kiểm soát, do đó cần giữ chặt vô-lăng.
New Jersey driver handbook, trang 109 (bản dịch): “Khi động cơ tắt, hệ thống lái của xe sẽ mất tác dụng. Người lái xe nên giữ chặt vô-lăng vì sẽ cần thêm lực tay để quay hoặc duy trì kiểm soát.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. Tài xế nên đặt xe ở vị trí nào khi lái trên đường hai chiều có xe ngược chiều?
Đáp án: Giữ bên phải. Đoạn trích nêu rõ rằng trên đường hai chiều có xe ngược chiều, tài xế phải giữ bên phải.
New Jersey driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Trên đường hai chiều có xe ngược chiều, tài xế nên giữ bên phải.”