Trang chủ › New York › Bài thi 5
Bài thi thử DMV New York 5
19 câu hỏi từ sổ tay New York Driver's Manual (MV-21), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu một tài xế nhận được vé phạt giao thông và không phản hồi, hậu quả tiềm tàng liên quan đến lỗi của họ là gì?
Đáp án: Họ có thể bị tuyên có tội theo mặc định. Việc không phản hồi vé phạt giao thông có thể dẫn đến phán quyết có tội theo mặc định, như được nêu trong phần về vé phạt giao thông.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 19 (bản dịch): “Nếu bạn không phản hồi rằng đã nhận được vé phạt, bạn có thể bị tuyên có tội theo mặc định.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. Mức án tù tối đa được nêu cho các bản án như ngộ sát do cẩu thả liên quan đến rượu là bao nhiêu?
Đáp án: 25 năm. Sổ tay nêu rằng các bản án này có thể chịu mức án tù tối đa là 25 năm.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 59 (bản dịch): “Những trường hợp này chịu mức phạt hàng nghìn đô la và có thể chịu mức án tù tối đa là 25 năm.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. Cư dân mới có bao lâu để nộp đơn xin bằng lái xe New York sau khi xác lập nơi cư trú?
Đáp án: Trong vòng 30 ngày. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng cư dân mới phải nộp đơn xin giấy phép lái xe New York trong vòng 30 ngày kể từ khi xác lập nơi cư trú.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 18 (bản dịch): “Sau đó, để duy trì giấy phép hợp lệ, bạn phải nộp đơn xin giấy phép lái xe New York trong vòng 30 ngày sau khi xác lập mình là cư dân của Bang New York.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”4. Yêu cầu độ tuổi tối thiểu để người đi xe đạp và hành khách đội mũ bảo hiểm được phê duyệt là bao nhiêu?
Đáp án: Từ 1 đến 13 tuổi. Văn bản xác định rõ ràng độ tuổi bắt buộc đội mũ bảo hiểm là từ 1 đến 13 tuổi đối với cả người lái và hành khách.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 69 (bản dịch): “Người đi xe đạp và hành khách từ 1 đến 13 tuổi phải đội mũ bảo hiểm được phê duyệt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”5. Độ sâu gai lốp tối thiểu theo luật định là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 2/32 inch. Sổ tay nêu rõ độ sâu gai lốp tối thiểu theo luật là 2/32 inch.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 53 (bản dịch): “Luật yêu cầu lốp xe phải có độ sâu gai ít nhất 2⁄32 inch (0,16 cm).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”6. Khi chuẩn bị chuyển làn hoặc vượt, sổ tay yêu cầu hành động cụ thể nào ngoài việc kiểm tra gương?
Đáp án: Nhìn nhanh qua vai qua cửa sổ bên phía sau. Sổ tay hướng dẫn người lái xe nhìn qua vai để kiểm tra điểm mù, lưu ý rằng chỉ dùng gương là không đủ.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 39 (bản dịch): “Luôn nhìn nhanh qua vai trước khi chuyển làn hoặc vượt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”7. Khi vượt bên phải, tình huống nào sau đây được phép rõ ràng theo văn bản?
Đáp án: Vượt khi xe phía trước đang rẽ trái. Văn bản liệt kê các điều kiện cụ thể để vượt bên phải, bao gồm khi xe phía trước đang rẽ trái.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 39 (bản dịch): “Khi xe phía trước đang rẽ trái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When a vehicle ahead makes a left turn.”8. Ngưỡng trọng lượng xe nào kích hoạt yêu cầu về chứng nhận "R" cho xe sử dụng cá nhân?
Đáp án: Hơn 26.000 pound GVWR. Trích đoạn định nghĩa yêu cầu về chứng nhận "R" dựa trên các xe có trọng lượng vượt quá 26.000 pound GVWR.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 7 (bản dịch): “Chứng nhận "R" cho Xe sử dụng cá nhân được yêu cầu khi vận hành xe giải trí và/hoặc xe cho thuê dùng để vận chuyển đồ dùng gia đình cá nhân, nếu xe có trọng lượng hơn 26.000 pound (11.794 kg) GVWR”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”9. Đèn điều khiển làn đường màu vàng 'X' sáng ổn định báo hiệu điều gì cho tài xế?
Đáp án: Di chuyển khỏi làn đường này. Trích đoạn định nghĩa chữ X màu vàng sáng ổn định cụ thể là hướng dẫn rời khỏi làn đường, khác với chữ X màu đỏ hoặc chữ X màu vàng nhấp nháy.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 31 (bản dịch): “Vạch vàng liền hình chữ "X": Chuyển sang làn đường này.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”10. Khoảng cách tối đa mà người giám sát phải duy trì so với người điều khiển xe máy hoặc xe máy nhỏ sở hữu Giấy phép Lái xe Junior là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi một phần tư dặm. Người giám sát bắt buộc phải ở trong bán kính một phần tư dặm để duy trì việc giám sát.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 17 (bản dịch): “Người giám sát của bạn phải có bằng lái xe hợp lệ để vận hành cùng loại xe máy hoặc xe máy nhỏ mà bạn đang lái, và phải thực hiện giám sát và kiểm soát chung bằng cách ở trong phạm vi một phần tư dặm.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”11. Biển báo hình chữ thập (crossbuck) cho biết điều gì khi không có đèn nhấp nháy hoặc rào chắn?
Đáp án: Bạn phải nhường đường khi nhìn thấy biển báo. Trích đoạn quy định rằng người lái xe phải nhường đường khi nhìn thấy biển báo hình chữ thập tại các điểm giao cắt không có tín hiệu hoạt động.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 61 (bản dịch): “Nhường đường khi nhìn thấy biển báo hình chữ thập, là biển có hình chữ “X” với dòng chữ “RAILROAD CROSSING” (giống như biển ở trên nhưng không có đèn nhấp nháy).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”12. Theo Luật Không Khoan Dung của bang, thời gian tạm giữ bằng lái tối thiểu đối với người lái xe dưới 21 tuổi có nồng độ cồn trong máu từ .02 đến .07 là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Văn bản quy định mức tạm giữ bằng lái sáu tháng đối với người lái xe dưới 21 tuổi có nồng độ cồn trong máu trong khoảng này theo Luật Không Khoan Dung.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 21 (bản dịch): “Theo “Luật Không Khoan Dung” của bang, bằng lái của người lái xe dưới 21 tuổi sẽ bị tạm giữ trong sáu tháng nếu nồng độ cồn trong máu từ .02 đến .07.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”13. Theo sổ tay hướng dẫn, chức năng chính của các vạch phân chia các làn đường ngược chiều nhau là gì?
Đáp án: Chúng có màu vàng. Văn bản nêu rõ rằng vạch vàng được sử dụng để phân tách luồng giao thông ngược chiều.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 32 (bản dịch): “Các vạch phân chia luồng giao thông ngược chiều có màu vàng.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”14. Tại sao cảnh sát có thể phạt bạn ngay cả khi bạn lái xe dưới giới hạn tốc độ cho phép?
Đáp án: Nếu tốc độ của bạn không hợp lý với điều kiện hiện tại, chẳng hạn như sương mù hoặc đường trơn trượt. Đoạn trích giải thích rằng tài xế có thể bị phạt vì tốc độ không an toàn cho các điều kiện cụ thể như sương mù hoặc đường trơn trượt, ngay cả khi tốc độ đó thấp hơn mức cho phép.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 47 (bản dịch): “Ngay cả khi bạn lái xe ở tốc độ 50 mph (80 km/h) trên xa lộ nguy hiểm đó, cảnh sát vẫn có thể phạt bạn vì tốc độ "không hợp lý" cho”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”15. Sự khác biệt chính giữa lái xe hung hăng và cơn giận dữ trên đường là gì?
Đáp án: Lái xe hung hăng vi phạm luật an toàn giao thông, còn cơn giận dữ trên đường liên quan đến việc vi phạm luật hình sự. Văn bản phân biệt hai khái niệm bằng cách chỉ ra rằng lái xe hung hăng liên quan đến vi phạm luật an toàn giao thông, trong khi cơn giận dữ trên đường liên quan đến vi phạm luật hình sự.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 46 (bản dịch): “Lái xe hung hăng thường liên quan đến việc vi phạm luật an toàn giao thông, còn cơn giận dữ trên đường liên quan đến việc vi phạm luật hình sự.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”16. Một ly rượu tiêu chuẩn ảnh hưởng như thế nào đến nồng độ cồn trong máu (BAC) của nam giới nặng 150 pound?
Đáp án: Tăng BAC khoảng .02 phần trăm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng một ly rượu làm tăng BAC của nam giới nặng 150 pound lên khoảng .02 phần trăm.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 55 (bản dịch): “Đối với nam giới nặng 150 pound, mỗi ly rượu chứa đủ lượng cồn để tăng BAC lên khoảng .02 phần trăm.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”17. Khi rẽ trái từ đường hai chiều vào đường một chiều, bạn nên vào làn nào của đường một chiều?
Đáp án: Làn bên trái. Quy tắc cụ thể cho thao tác này yêu cầu vào làn bên trái của đường một chiều mà bạn đang rẽ vào.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 37 (bản dịch): “RẺ TRÁI TỪ ĐƯỜNG HAI CHIỀU VÀO ĐƯỜNG MỘT CHIỀU: Tiếp cận chỗ rẽ từ nửa bên phải của đường gần với vạch giữa nhất. Rẽ trước khi tới giữa ngã tư và vào làn bên trái của đường bạn đi vào.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”18. Khi rẽ phải, bạn nên đặt vị trí xe như thế nào khi chuẩn bị rẽ?
Đáp án: Tiến sát vào lề phải nhất có thể. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên đưa xe sát vào lề phải nhất có thể và tránh rẽ rộng khi chuẩn bị rẽ phải.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 36 (bản dịch): “RẺ PHẢI: Khi chuẩn bị rẽ, hãy đưa xe sát vào lề phải nhất có thể. Không được rẽ quá rộng.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”19. Theo các quy định chung dành cho tất cả người lái xe có giấy phép học viên, yêu cầu độ tuổi tối thiểu đối với người giám sát là gì?
Đáp án: Ít nhất 21 tuổi. Sổ tay nêu rõ rằng người giám sát phải ít nhất 21 tuổi.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 13 (bản dịch): “Trừ khi bạn đi cùng một người giám sát ít nhất 21 tuổi và có bằng lái xe để vận hành phương tiện mà bạn đang lái.”