Trang chủ › New York › Bài thi 7
Bài thi thử DMV New York 7
20 câu hỏi từ sổ tay New York Driver's Manual (MV-21), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tại Thành phố New York, người sở hữu Giấy phép Lái xe Junior được phép lái xe một mình khi nào?
Đáp án: Chỉ trên đường đi trực tiếp giữa nhà và nơi làm việc, chương trình học kết hợp làm việc, khóa học đại học, trường trung học buổi tối, khóa học lái xe hoặc làm việc tại trang trại. Việc lái xe một mình được giới hạn trên các tuyến đường trực tiếp cụ thể giữa nhà và các địa điểm giáo dục hoặc làm việc đã được phê duyệt.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 16 (bản dịch): “Bạn chỉ được phép lái xe một mình trên đường đi trực tiếp giữa nhà và nơi làm việc, chương trình học kết hợp làm việc, khóa học tại trường cao đẳng, đại học hoặc trường trung học buổi tối đã đăng ký, khóa học lái xe, hoặc khi đang làm việc tại trang trại.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. Ngưỡng nồng độ cồn trong máu (BAC) cho Lái xe say rượu nghiêm trọng (AGG-DWI) là bao nhiêu?
Đáp án: 0.18 trở lên. Tiêu đề cho AGG-DWI xác định rõ mức BAC là 0.18 trở lên.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 58 (bản dịch): “LÁI XE SAY RƯỢU NGHIÊM TRỌNG AGG-DWI (Nồng độ cồn trong máu [BAC] từ 0.18 trở lên)”
Văn bản gốc tiếng Anh
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. Khoảng cách tối thiểu cần giữ khi đỗ xe cách đường sắt là bao nhiêu?
Đáp án: 50 feet (15 m). Đoạn trích dẫn quy định vùng đệm cách đường sắt 50 feet, nơi cấm đỗ xe.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 43 (bản dịch): “Bạn không được đỗ xe trong phạm vi 50 feet (15 m) tính từ đường sắt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. Nếu làn nhập vào quá ngắn để tăng tốc đạt tốc độ đường cao tốc, cách nhập vào an toàn nhất là gì?
Đáp án: Dừng lại chờ khoảng trống lớn trong dòng xe, sau đó nhập vào và tăng tốc nhanh. Sổ tay khuyên nên dừng lại chờ khoảng trống trong dòng xe nếu dốc nhập quá ngắn để tăng tốc, thay vì vội vàng nhập vào hoặc lùi lại.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 62 (bản dịch): “Nếu làn nhập vào quá ngắn để tăng tốc đạt tốc độ đường cao tốc, cách nhập vào an toàn nhất là dừng lại chờ khoảng trống lớn trong dòng xe. Sau đó nhập vào đường cao tốc và tăng tốc nhanh.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. Cách sử dụng còi xe đúng cách theo sổ tay là gì?
Đáp án: Để cảnh báo tài xế hoặc người đi bộ khác về các vấn đề tiềm ẩn. Sổ tay xác định mục đích của còi là để cảnh báo người khác về các vấn đề, khác biệt rõ ràng với việc dùng nó để thể hiện sự tức giận.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 53 (bản dịch): “Nên sử dụng đúng cách, không phải để thể hiện sự tức giận với những người lái xe khác hoặc người đi bộ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu bạn nên giữ phía sau một xe buýt trường học đang dừng khi dừng lại vì đèn đỏ nhấp nháy của xe là bao nhiêu?
Đáp án: Cách ít nhất 20 feet. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe phải dừng cách xe buýt trường học đang dừng ít nhất 20 feet.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 40 (bản dịch): “Bạn nên dừng cách xe buýt ít nhất 20 feet (6 m).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. Thời gian tạm đình chỉ đối với người giữ giấy phép junior bị kết án vi phạm nhắn tin hoặc điện thoại di động là bao lâu?
Đáp án: 120 ngày. Văn bản quy định thời gian tạm đình chỉ 120 ngày cụ thể cho những người giữ giấy phép junior bị kết án vi phạm nhắn tin hoặc điện thoại di động.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 19 (bản dịch): “Ngoài ra, giấy phép junior, bằng lái hoặc quyền hạn của bạn sẽ bị tạm đình chỉ trong 120 ngày khi bạn bị kết án vi phạm nhắn tin hoặc điện thoại di động.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. Yêu cầu ngay lập tức khi có người bị thương hoặc tử vong trong vụ tai nạn giao thông là gì?
Đáp án: Thông báo cho cảnh sát ngay lập tức và đảm bảo gọi xe cứu thương hoặc đội cứu hộ. Văn bản quy định rằng khi có thương tích hoặc tử vong, ưu tiên là thông báo cho cảnh sát và đảm bảo hỗ trợ y tế, khác với các bước xử lý hư hỏng tài sản thuần túy.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 77 (bản dịch): “Nếu có người bị thương hoặc tử vong, phải thông báo cho cảnh sát ngay lập tức và đảm bảo đã gọi xe cứu thương hoặc đội cứu hộ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. Khi nào nên tắt đèn sương mù?
Đáp án: Khi tầm nhìn cải thiện. Văn bản hướng dẫn tài xế tắt đèn sương mù khi điều kiện tầm nhìn tốt hơn để tránh gây chói mắt cho người khác.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 63 (bản dịch): “Khi tầm nhìn cải thiện, bạn có thể tắt đèn sương mù để giảm độ chói gây khó chịu cho các tài xế khác.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. Nếu một người lái xe dưới 21 tuổi từ chối kiểm tra hóa chất lần thứ hai, giấy phép của họ phải bị thu hồi trong bao lâu?
Đáp án: Cho đến khi đủ 21 tuổi hoặc một năm, tùy điều kiện nào dài hơn. Đối với lần từ chối kiểm tra nồng độ cồn thứ hai của tài xế dưới 21 tuổi, thời gian thu hồi bằng lái kéo dài cho đến khi đủ 21 tuổi hoặc một năm, tùy theo khoảng thời gian nào dài hơn.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 21 (bản dịch): “Từ chối kiểm tra nồng độ cồn, tài xế dưới 21 tuổi, lần thứ hai: Thu hồi tối thiểu cho đến khi đủ 21 tuổi hoặc một năm, tùy theo khoảng thời gian nào dài hơn”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. Nếu một người lái xe trên 21 tuổi từ chối xét nghiệm hóa học, thời gian tối thiểu để thu hồi bằng lái của họ là bao lâu?
Đáp án: Một năm. Đoạn trích nêu rõ rằng người lái xe trên 21 tuổi phải chịu mức thu hồi bằng lái tối thiểu một năm khi từ chối kiểm tra nồng độ cồn.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 21 (bản dịch): “Từ chối kiểm tra nồng độ cồn, người lái xe trên 21 tuổi: thu hồi bằng lái tối thiểu một năm”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. Khi đỗ xe song song hoàn tất, bánh xe của bạn phải cách lề đường bao xa?
Đáp án: Không quá một foot. Sổ tay quy định khoảng cách tối đa cụ thể là một foot giữa bánh xe và lề đường khi đỗ xe song song đúng cách.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 42 (bản dịch): “Ở vị trí đỗ cuối cùng, bánh xe của bạn phải cách lề đường không quá một foot (30 cm).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. Khi đến gần ngã tư có đèn xanh, bạn phải làm gì nếu có xe khác đang ở trong ngã tư và đang rẽ trái?
Đáp án: Nhường cho xe kia hoàn thành việc rẽ trước khi bạn đi vào. Ngay cả khi đèn xanh, bạn vẫn phải nhường đường cho các phương tiện đang ở trong ngã tư.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 34 (bản dịch): “Có một xe khác đang ở trong ngã tư và đang rẽ trái. Bạn phải nhường cho xe đó hoàn thành việc rẽ trước khi bạn đi vào ngã tư.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. Nếu tài xế bị kết tội Lái xe khi say rượu (DWI), mức phí Đánh giá Trách nhiệm Tài xế hàng năm bắt buộc là bao nhiêu?
Đáp án: $250 mỗi năm trong ba năm tiếp theo. Trích đoạn quy định rằng các trường hợp kết tội DWI và các vi phạm liên quan đến rượu/bia hoặc ma túy yêu cầu mức đánh giá hàng năm $250 trong ba năm.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 23 (bản dịch): “Nếu bạn bị kết tội Lái xe khi say rượu nghiêm trọng (Agg-DWI), Lái xe khi say rượu (DWI), Lái xe khi khả năng bị suy giảm (DWAI), Lái xe khi khả năng bị suy giảm do dùng thuốc, DWAI kết hợp rượu và thuốc, hoặc nếu bạn từ chối thực hiện kiểm tra nồng độ cồn, bạn sẽ phải nộp phí đánh giá trách nhiệm tài xế $250 mỗi năm trong ba năm tiếp theo.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. Điều gì xảy ra với giấy phép lái xe nếu bị kết án vì sơ suất hình sự dẫn đến tử vong, bất kể nơi xảy ra kết án?
Đáp án: Giấy phép lái xe hoặc quyền lái xe sẽ bị thu hồi. Các bản án vì sơ suất hình sự dẫn đến tử vong dẫn đến việc thu hồi giấy phép, bất kể sự cố xảy ra ở bang nào.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 20 (bản dịch): “Giấy phép lái xe hoặc quyền lái xe sẽ bị thu hồi và đăng ký xe cũng có thể bị thu hồi. Không quan trọng là bản án xảy ra ở bang này hay bang khác.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. Khi đỗ cạnh trụ nước chữa cháy, khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ từ trụ nước là bao nhiêu?
Đáp án: Trong vòng 15 feet (5 m). Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng bạn không được đỗ xe trong phạm vi 15 feet tính từ trụ nước chữa cháy, trừ khi có một tài xế có bằng lái ngồi trong xe.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 43 (bản dịch): “Trong vòng 15 feet (5 m) tính từ trụ nước chữa cháy, trừ khi có tài xế có bằng lái ngồi trong xe để di chuyển khi cần thiết.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. Theo sổ tay, hành động được khuyến nghị khi tiếp cận một phương tiện di chuyển chậm có gắn hình tam giác phản quang màu cam là gì?
Đáp án: Thận trọng và đảm bảo an toàn trước khi vượt. Văn bản hướng dẫn rõ ràng người lái xe phải thận trọng và kiểm tra an toàn trước khi vượt các phương tiện có ký hiệu này.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 76 (bản dịch): “Hãy thận trọng khi tiếp cận phương tiện di chuyển chậm và đảm bảo an toàn trước khi vượt.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. Thời gian thu hồi bằng lái tối thiểu đối với tài xế bị kết tội Lái xe khi say rượu (DWI) với nồng độ cồn trong máu là .08 là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Sổ tay quy định mức thu hồi tối thiểu sáu tháng đối với trường hợp kết tội DWI tiêu chuẩn với nồng độ cồn trong máu .08.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 20 (bản dịch): “Lái xe khi say rượu (DWI), với nồng độ cồn trong máu .08 phần trăm (.08 BAC): thu hồi tối thiểu sáu tháng”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. Khi đến gần đường ngang không có rào chắn (thụ động) với nhiều đường ray, bạn cần kiểm tra điều gì trước khi qua?
Đáp án: Rằng tàu đầu tiên đã đi qua hoàn toàn và bạn có thể nhìn rõ dọc theo tất cả các đường ray ở cả hai chiều. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu rõ ràng việc kiểm tra tầm nhìn dọc theo tất cả các đường ray ở cả hai chiều trước khi băng qua khi có nhiều đường ray.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 60 (bản dịch): “Nếu có nhiều đường ray, hãy chờ cho đến khi bạn nhìn rõ dọc theo tất cả các đường ray ở cả hai chiều để thấy tàu đang đến trước khi băng qua.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. Nên làm gì khi bánh xe lệch khỏi mặt đường?
Đáp án: Nhả nhẹ chân ga và phanh nhẹ trước khi đánh lái trở lại. Người lái xe nên giảm tốc độ từ từ bằng cách nhả chân ga và phanh nhẹ, kiểm tra giao thông rồi đánh lái trở lại đường.
New York Driver's Manual (MV-21), trang 65 (bản dịch): “Nhả nhẹ chân ga và phanh nhẹ. Khi xe đã giảm tốc độ, hãy kiểm tra phía sau rồi đánh lái cẩn thận trở lại mặt đường.”