20 câu hỏi từ sổ tay Oregon driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Số câu trả lời đúng tối thiểu cần đạt để vượt qua bài kiểm tra kiến thức của Oregon là bao nhiêu?
Đáp án: 28 trên 35 câu. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng để đạt điểm qua, bạn cần trả lời đúng 28 trong số 35 câu hỏi.
Oregon driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Bài kiểm tra gồm 35 câu hỏi trắc nghiệm. Bạn phải trả lời đúng 28 câu để đạt điểm qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”
2. Tài xế cần làm gì khi vào hoặc rời khỏi bãi đỗ xe, ngõ hẻm hoặc lối vào nhà qua vỉa hè?
Đáp án: Dừng trước khi đến vỉa hè và nhường đường cho người đi bộ và người đi xe đạp. Tài xế phải dừng trước vỉa hè và nhường đường cho cả người đi bộ lẫn người đi xe đạp khi băng qua vỉa hè để vào hoặc ra khỏi khu vực.
Oregon driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn băng qua vỉa hè, chẳng hạn khi vào hoặc rời khỏi bãi đỗ xe, ngõ hẻm hoặc lối vào nhà, hãy dừng trước khi đến vỉa hè và nhường đường cho người đi bộ và người đi xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”
3. Khi đỗ xe gần đường ray xe điện hoặc tàu nhẹ, bạn nên đặt xe ở đâu nếu không có vạch trắng liền mạch phân chia khu vực đỗ?
Đáp án: Càng sát lề đường càng tốt và tránh xa đường ray. Sổ tay hướng dẫn tài xế đỗ xe sát lề đường và tránh xa đường ray khi không có vạch trắng cụ thể.
Oregon driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Nếu không có vạch trắng, hãy đỗ xe càng sát lề đường càng tốt và tránh xa đường ray.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”
4. Theo luật Chai mở của Oregon, chai hoặc hộp đựng đồ uống có cồn đã mở nên được đặt ở đâu trong xe?
Đáp án: Trong cốp xe. Sổ tay hướng dẫn rằng mọi chai hoặc hộp đựng đã mở nên được đặt trong cốp xe để tuân thủ luật.
Oregon driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Mọi chai hoặc hộp đựng đã mở nên được đặt trong cốp xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any open bottles or containers should be in the trunk.”
5. Nên làm gì nếu phanh của xe ngừng hoạt động?
Đáp án: Chuyển sang số thấp hơn để động cơ giúp giảm tốc độ. Đoạn trích khuyên chuyển sang số thấp hơn để tận dụng phanh động cơ khi phanh chính bị hỏng.
Oregon driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Chuyển sang số thấp hơn để động cơ giúp giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”
6. Các vạch màu đỏ trên đường chỉ định điều gì?
Đáp án: Nơi các phương tiện giao thông công cộng được phép di chuyển liên tục. Đoạn trích định nghĩa vạch đỏ cụ thể là dùng để chỉ định làn đường dành cho các phương tiện giao thông công cộng như xe buýt, tàu điện nhẹ và xe đạp.
Oregon driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Vạch đỏ được sử dụng để chỉ định nơi các phương tiện giao thông công cộng được phép di chuyển liên tục – như xe buýt, tàu điện nhẹ (LRT) hoặc xe đạp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”
7. Theo sổ tay, yêu cầu đối với tài xế từ 18 tuổi trở lên khi sử dụng điện thoại di động hoặc thiết bị điện tử là gì?
Đáp án: Họ phải sử dụng phụ kiện rảnh tay chỉ cần thao tác bằng ngón tay tối thiểu. Văn bản nêu rõ tài xế từ 18 tuổi trở lên phải sử dụng phụ kiện rảnh tay với thao tác ngón tay tối thiểu, phân biệt với quy định nghiêm ngặt hơn dành cho tài xế dưới 18 tuổi.
Oregon driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Tài xế từ 18 tuổi trở lên phải sử dụng phụ kiện rảnh tay khi dùng điện thoại hoặc thiết bị điện tử khác. Phụ kiện này chỉ cần thao tác bằng ngón tay tối thiểu để bật hoặc tắt thiết bị.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”
8. Nên làm gì nếu bạn thấy dấu hiệu mệt mỏi như ngáp, gật gù hoặc nặng mí mắt khi lái xe?
Đáp án: Tìm chỗ dừng an toàn để nghỉ ngơi. Sổ tay khuyên không nên cố chịu đựng sự mệt mỏi và hướng dẫn tài xế tìm chỗ dừng an toàn để nghỉ ngơi khi có dấu hiệu buồn ngủ.
Oregon driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Đừng cố chịu đựng để đến đích. Hãy tìm chỗ dừng an toàn để nghỉ ngơi hoặc đi bộ nhanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”
9. Tại sao tài xế nên tránh phanh gấp trước xe điện hoặc tàu nhẹ?
Đáp án: Vì xe điện và tàu không thể dừng nhanh. Văn bản giải thích rằng cần tránh phanh gấp vì những phương tiện này cần nhiều thời gian và khoảng cách hơn để dừng hẳn.
Oregon driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Xe điện và tàu không thể dừng nhanh. Tránh phanh gấp hoặc thực hiện các thao tác bất ngờ phía trước hoặc xung quanh chúng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”
10. Quy trình đúng khi tiếp cận đèn tín hiệu vào đường cao tốc đang tắt là gì?
Đáp án: Không dừng lại tại đèn tín hiệu vào đường cao tốc đang tắt. Sổ tay hướng dẫn rằng đèn tín hiệu vào đường cao tốc sẽ tắt khi không sử dụng và tài xế không cần dừng lại.
Oregon driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Không dừng lại tại đèn tín hiệu vào đường cao tốc đang tắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not stop at a dark ramp meter.”
11. Thủ tục đúng đắn là gì nếu xe bị kẹt trên đường ray?
Đáp án: Ra khỏi xe và rời khỏi đường ray. Hướng dẫn quy định rằng hành khách phải rời khỏi xe và tránh xa đường ray ngay lập tức, bất kể có nhìn thấy tàu hay không.
Oregon driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Nếu xe, người hoặc vật bị kẹt trên đường ray: 1. Ra khỏi xe! 2. Tránh xa đường ray, ngay cả khi bạn không nhìn thấy tàu.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”
12. Vị trí ngồi bắt buộc cho trẻ sơ sinh theo phần dây an toàn là gì?
Đáp án: Ngồi quay mặt về phía sau cho đến khi được hai tuổi. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng trẻ sơ sinh phải ngồi quay mặt về phía sau cho đến khi được hai tuổi.
Oregon driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Trẻ sơ sinh phải ngồi quay mặt về phía sau cho đến khi được hai tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”
13. Bạn phải hạ đèn pha xuống mức nào khi đi sau xe khác?
Đáp án: Trong phạm vi 350 feet. Đoạn trích nêu rõ rằng phải hạ đèn khi đi sau xe khác trong khoảng cách 350 feet.
Oregon driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Hạ đèn khi đi sau xe khác trong phạm vi 350 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”
14. Hàng hóa được phép nhô ra khỏi hai bên chắn bùn bên phải của xe khách bao nhiêu?
Đáp án: Không quá 6 inches. Sổ tay quy định hàng hóa không được nhô quá 6 inches khỏi chắn bùn bên phải.
Oregon driver handbook, trang 64 (bản dịch): “Hàng hóa không được nhô quá 6 inches khỏi hai bên chắn bùn bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”
15. Khi nhập vào đường cao tốc từ dốc lên, bạn nên điều chỉnh tốc độ như thế nào?
Đáp án: Tăng tốc để hòa nhập với dòng xe đang chạy nhanh trên đường. Tài xế được hướng dẫn tăng tốc trên dốc để khớp với tốc độ của xe trên đường cao tốc nhằm nhập làn mượt mà.
Oregon driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Sử dụng dốc nhập vào đường cao tốc để tăng tốc và hòa nhập với dòng xe đang chạy nhanh trên đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”
16. Tài xế nên phản ứng thế nào khi gặp tài xế khác có hành vi hung hăng hoặc "tức giận trên đường"?
Đáp án: Nhường đường cho họ. Văn bản hướng dẫn tài xế tránh đối đầu bằng cách nhường đường, khuyên không nên thách thức tài xế hung hăng bằng cách tăng tốc hoặc cố vượt họ.
Oregon driver handbook, trang 89 (bản dịch): “Nếu gặp người lái xe hung hăng, hãy nhường đường. Không nên cố vượt hay chạy nhanh hơn để cạnh tranh.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”
17. Khi đến gần giao lộ không có biển báo hay tín hiệu, bạn nên nhìn về hướng nào trước?
Đáp án: Bên trái, để đảm bảo xe cắt ngang nhường đường. Sổ tay hướng dẫn tài xế nhìn sang trái trước tại các ngã tư không có đèn tín hiệu để xác nhận rằng xe cắt ngang đã nhường đường.
Oregon driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi đến gần ngã tư không có biển báo hay đèn tín hiệu, hãy nhìn sang trái trước để đảm bảo xe cắt ngang đã nhường đường, sau đó nhìn về phía trước và sang phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”
18. Bạn nên làm gì khi thấy xe dẫn đường cho một tải trọng lớn trong dòng xe ngược chiều?
Đáp án: Giảm tốc độ và đưa xe về phía bên phải nhất có thể. Người lái xe được hướng dẫn giảm tốc và di chuyển sang bên phải trong làn đường của mình khi gặp xe dẫn đường trong dòng xe ngược chiều.
Oregon driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu bạn thấy xe dẫn đường trong dòng xe ngược chiều, hãy giảm tốc độ và đưa xe về phía bên phải nhất có thể, nhưng vẫn giữ nguyên làn đường của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”
19. Theo sổ tay, hành động được khuyến nghị khi có xe phía sau bám sát và có làn đường bên phải là gì?
Đáp án: Chuyển sang bên phải. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên chuyển sang làn bên phải nếu có khi bị bám đuôi, thay vì phanh gấp hoặc giữ nguyên vị trí.
Oregon driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Nếu có xe phía sau bám sát và có làn đường bên phải, hãy chuyển sang bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”
20. Khi xe buýt trường học nhấp nháy đèn màu hổ phách, điều này báo hiệu gì cho các lái xe khác?
Đáp án: Xe buýt sắp dừng để đón hoặc trả học sinh. Đèn hổ phách nhấp nháy là tín hiệu cảnh báo rằng xe buýt đang chuẩn bị dừng để đón hoặc trả hành khách.
Oregon driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Đèn hổ phách nhấp nháy cảnh báo các phương tiện khác rằng xe buýt sắp dừng trên đường để đón hoặc trả học sinh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”