Trang chủ › Pennsylvania › Bài thi 6
Bài thi thử DMV Pennsylvania 6
20 câu hỏi từ sổ tay Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Thời gian tạm đình chỉ đối với việc không tuân thủ cổng chắn hoặc rào chắn tại đường sắt là bao lâu?
Đáp án: Tạm đình chỉ 30 ngày. Sổ tay ghi nhận mức phạt tạm đình chỉ 30 ngày đối với việc không tuân thủ cổng chắn hoặc rào chắn tại đường sắt.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 83 (bản dịch): “Không tuân thủ cổng chắn hoặc rào chắn tại đường sắt (tạm đình chỉ 30 ngày).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. Bạn nên làm gì nếu xe của bạn bị hỏng trên đường cao tốc?
Đáp án: Bật xi-nhan, tấp vào lề đường, bật đèn cảnh báo và mở nắp capo. Sổ tay nêu ra một trình tự hành động cụ thể: bật xi-nhan, rời khỏi làn đường, bật đèn cảnh báo và mở nắp capo để báo hiệu xe bị hỏng.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 48 (bản dịch): “Bật xi-nhan, sau đó cẩn thận rời khỏi làn đường và bật đèn cảnh báo (bốn chiều) để cảnh báo các tài xế khác. Tấp vào lề đường càng xa càng tốt và đỗ ở nơi mà các tài xế khác có thể dễ dàng nhìn thấy bạn. Mở nắp capo để cho các tài xế khác biết xe của bạn bị hỏng.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. Nhóm tài xế nào được nêu rõ là chịu mức phạt trong Bảng 2 (High Rate) ngoài những tài xế có BAC từ .10 đến .159?
Đáp án: Tài xế xe thương mại có BAC từ .04 trở lên. Ghi chú dưới Bảng 2 cụ thể liệt kê người lái xe thương mại có nồng độ cồn trong máu (BAC) từ .04 trở lên phải chịu các mức phạt này.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 87 (bản dịch): “BẢNG 2 - MỨC CAO: NỒNG ĐỘ CỒN TRONG MÁU (BAC) TỪ .10 ĐẾN .159 (Lưu ý: Bảng này cũng áp dụng cho người lái xe dưới 21 tuổi có BAC từ .02 trở lên; người lái xe thương mại có BAC từ .04 trở lên; người lái xe buýt trường học có BAC từ .02 trở lên; và người lái xe có BAC từ .08 đến .099 liên quan đến vụ tai nạn gây thương tích nghiêm trọng, tử vong hoặc hư hỏng xe/của cải.)”
Văn bản gốc tiếng Anh
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. Mức phạt tối thiểu cho việc uống rượu khi chưa đủ tuổi đối với người dưới 21 tuổi là gì?
Đáp án: Phạt tiền tối đa $500 cộng với án phí. Sổ tay quy định mức phạt tối thiểu cho việc uống rượu khi chưa đủ tuổi là phạt tiền tối đa $500 cộng với án phí, khác biệt so với mức phạt của DUI.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 88 (bản dịch): “Mức phạt tối thiểu cho việc uống rượu khi chưa đủ tuổi là phạt tiền tối đa $500 cộng với án phí.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. Nếu xảy ra va chạm và cần báo cáo vì có người bị thương, ai sẽ gọi cảnh sát nếu tài xế không thể?
Đáp án: Người chứng kiến tại hoặc gần hiện trường vụ va chạm. Văn bản quy định rằng người chứng kiến tại hoặc gần hiện trường phải gọi trợ giúp nếu các tài xế liên quan không thể tự gọi.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 85 (bản dịch): “Nếu tài xế bị thương và không thể gọi cảnh sát, người chứng kiến tại hoặc gần hiện trường vụ va chạm phải gọi trợ giúp.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. Người lái xe nên làm gì khi gặp đèn vàng nhấp nháy?
Đáp án: Giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng. Đoạn trích nêu rõ đèn vàng nhấp nháy yêu cầu người lái xe giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 30 (bản dịch): “Giảm tốc độ và đi tiếp thận trọng”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Slow down and proceed with care”7. Theo sổ tay, hành động được khuyến nghị khi lái xe trên đường nhiều làn bên cạnh các xe khác là gì?
Đáp án: Tránh lái xe song song với các xe khác vì chúng che khuất tầm nhìn và hạn chế lối thoát hiểm. Sổ tay khuyến nghị rõ ràng việc tránh lái xe song song với các xe khác vì điều này hạn chế tầm nhìn và lối thoát hiểm.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 40 (bản dịch): “Tránh lái xe song song với các xe khác trên đường nhiều làn. Chúng che khuất tầm nhìn và hạn chế lối thoát hiểm của bạn, và có thể bạn đang ở trong điểm mù của họ.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. Tại sao cần đưa toàn bộ xe vào làn đường quay đầu ở giữa thay vì để một phần xe nằm trong làn đường chạy?
Đáp án: Để tránh cản trở giao thông trên làn đường chạy bình thường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ việc để một phần xe nằm trong làn đường chạy sẽ cản trở giao thông, đây là lý do cụ thể để đưa toàn bộ xe vào làn đường.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 49 (bản dịch): “Không để phần đuôi xe thò ra ngoài làn đường chạy bình thường, gây cản trở giao thông.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. Bạn nên làm gì với các đai ốc bánh xe ngay sau khi tháo chúng ra khỏi bánh?
Đáp án: Đặt chúng ở nơi an toàn, chẳng hạn như bên trong nắp che bánh xe. Hướng dẫn khuyên nên đặt các đai ốc vừa tháo vào nơi an toàn, cụ thể là gợi ý đặt bên trong nắp che bánh xe hoặc nắp trục bánh.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 67 (bản dịch): “Tháo hoàn toàn các đai ốc bánh xe và đặt vào nơi an toàn (trong nắp chụp bánh xe hoặc chụp trục bánh xe là phù hợp).”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. Bạn bị cấm đỗ xe trong phạm vi bao xa từ vạch đi bộ qua đường tại ngã tư?
Đáp án: Trong phạm vi 20 feet. Sổ tay liệt kê 'Trong phạm vi 20 feet từ vạch đi bộ qua đường tại ngã tư' là vị trí cấm đỗ xe.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 57 (bản dịch): “Trong phạm vi 20 feet từ vạch đi bộ qua đường tại ngã tư.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. Theo sổ tay hướng dẫn, vị trí tay nào trên vô lăng được khuyến nghị để đạt được sự kiểm soát và an toàn tối ưu?
Đáp án: Ở vị trí 9 giờ và 3 giờ hoặc vị trí 8 giờ và 4 giờ. Văn bản khuyến nghị rõ ràng vị trí 9 giờ và 3 giờ hoặc vị trí 8 giờ và 4 giờ để tránh chỉnh lái quá mức và chấn thương do túi khí, lưu ý rằng vị trí 10 giờ và 2 giờ cũng chấp nhận được nhưng không lý tưởng bằng.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 65 (bản dịch): “bàn tay của bạn nên giữ vô lăng ở vị trí 9 giờ và 3 giờ hoặc vị trí 8 giờ và 4 giờ, tùy theo vị trí nào thoải mái nhất.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. Mức phạt tối đa cho lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo khi không nhường đường hoặc giảm tốc độ cho khu vực phản ứng khẩn cấp là bao nhiêu?
Đáp án: $2,000. Văn bản quy định mức phạt tăng lên $2,000 cho lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 63 (bản dịch): “Việc không nhường đường hoặc giảm tốc độ có thể dẫn đến một vi phạm hành chính với mức phạt tối đa là $500 cho lần vi phạm đầu tiên, $1,000 cho lần vi phạm thứ hai và $2,000 cho lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. Theo sổ tay, bạn phải bật xi-nhan trước khi rẽ bao xa nếu chạy dưới 35 mph?
Đáp án: Ít nhất 100 feet. Văn bản nêu rõ rằng với tốc độ dưới 35 mph, khoảng cách bật xi-nhan tối thiểu là 100 feet.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 48 (bản dịch): “Theo luật Pennsylvania, bạn phải luôn bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ nếu chạy dưới 35 mph.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. Hành động nào bị cấm khi gặp biển báo cấm rẽ phải?
Đáp án: Rẽ phải tại ngã tư. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng khi có biển báo này, tài xế không được rẽ phải tại ngã tư.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 15 (bản dịch): “Biển báo này cho biết cấm rẽ phải. Không được rẽ phải tại ngã tư này.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. Theo sổ tay, khoảng cách tối thiểu cần thiết ở ít nhất một bên xe của bạn để làm lối thoát là bao nhiêu?
Đáp án: Tám feet. Văn bản nêu rõ rằng tám feet là khoảng cách tối thiểu cần thiết ở một bên để không cần tăng khoảng cách theo sau.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 40 (bản dịch): “Nếu bạn không có ít nhất tám (8) feet khoảng trống ở ít nhất một bên xe để làm lối thoát, bạn sẽ cần tăng khoảng cách phía trước bằng cách nới rộng khoảng cách theo sau.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. Nếu tài xế dưới 21 tuổi bị kết tội DUI lần đầu, thời gian tạm đình chỉ bằng lái là bao lâu?
Đáp án: 1 năm. Văn bản quy định rằng án DUI lần đầu đối với tài xế dưới 21 tuổi dẫn đến việc tạm đình chỉ bằng lái trong một năm trọn vẹn.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 88 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi và bị kết tội DUI lần đầu, bạn sẽ phải chịu án tù từ hai (2) ngày đến sáu (6) tháng, bằng lái của bạn sẽ bị tạm đình chỉ trong một năm trọn vẹn, và bạn phải nộp phạt từ $500 đến $5,000.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“If you are under 21 and are convicted of DUI for the first time, you will go to jail for a term ranging from two (2) days to six (6) months, your license will be suspended for a full year, and you will pay a fine of $500 to $5,000.”17. Khi đưa giấy tờ cho cảnh sát trong lúc bị dừng xe, thực hành nào được khuyến nghị?
Đáp án: Chỉ đưa giấy phép lái xe, đăng ký xe và thẻ bảo hiểm được yêu cầu. Tài xế chỉ nên cung cấp các giấy tờ cụ thể được yêu cầu thay vì đưa cả ví.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 84 (bản dịch): “Chờ đến khi cảnh sát yêu cầu bạn lấy giấy phép lái xe, đăng ký xe và thẻ bảo hiểm. Không đưa cả ví cho cảnh sát - chỉ đưa những thứ được yêu cầu.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”18. Khi kiểm tra áp suất lốp, lốp nên được đo trong điều kiện nào?
Đáp án: Trước khi lái xe hoặc ít nhất ba giờ sau khi lái xe. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu kiểm tra lốp khi nguội, tức là trước khi lái xe hoặc sau khi xe đã dừng ít nhất ba giờ.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 35 (bản dịch): “Kiểm tra lốp khi "nguội" - trước khi lái xe hoặc ít nhất ba giờ sau khi lái.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”19. Khoảng cách tối thiểu được khuyến nghị giữa người lái và túi khí là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất mười inch. Sổ tay quy định khoảng cách tối thiểu là mười inch từ túi khí để giảm thiểu nguy cơ chấn thương khi túi khí bung.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 65 (bản dịch): “được đặt cách túi khí ít nhất mười (10) inch.”
Văn bản gốc tiếng Anh
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”20. Theo sổ tay, định nghĩa của khu vực thi công đang hoạt động là gì?
Đáp án: Phần của khu vực thi công nơi có công nhân xây dựng, bảo trì hoặc tiện ích đang làm việc trên mặt đường hoặc trên lề đường cao tốc cạnh làn đường đang lưu thông. Đoạn trích định nghĩa rõ ràng khu vực thi công đang hoạt động dựa trên sự hiện diện của công nhân trên mặt đường hoặc lề đường cạnh làn đường đang lưu thông.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95), trang 22 (bản dịch): “Khu vực thi công đang hoạt động là phần của khu vực thi công nơi có công nhân xây dựng, bảo trì hoặc tiện ích đang làm việc trên mặt đường hoặc trên lề đường cao tốc cạnh làn đường đang lưu thông.”