20 câu hỏi từ sổ tay Tennessee driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi nào được phép vượt qua vạch kẻ giữa trong khu vực 'không vượt'?
Đáp án: Khi rẽ trái vào hoặc ra khỏi hẻm, ngã tư, đường riêng hoặc lối vào nhà. Văn bản quy định rằng việc vượt qua vạch kẻ giữa trong khu vực không vượt chỉ được phép đối với các thao tác rẽ cụ thể vào hoặc ra khỏi các khu vực được chỉ định.
Tennessee driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Bạn được phép rẽ qua vạch kẻ giữa nếu đang rẽ trái vào hoặc ra khỏi hẻm, ngã tư, đường riêng hoặc lối vào nhà khi ở trong khu vực “không vượt”.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”
2. Đặc điểm chung của vật liệu dùng để đánh dấu khu vực thi công là gì?
Đáp án: Thường có màu cam. Văn bản xác định màu cam là màu tiêu chuẩn cho các vật liệu trong khu vực thi công như cọc tiêu, thùng chứa và biển báo.
Tennessee driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Màu sắc chung của các khu vực thi công là màu cam.”Văn bản gốc tiếng Anh“The common theme among work zones is the color orange.”
3. Hành động được khuyến nghị khi gặp gió mạnh ngang là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ để kiểm soát tốt hơn. Văn bản khuyên giảm tốc độ là phương pháp chính để duy trì khả năng kiểm soát khi lái xe trong gió mạnh.
Tennessee driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Để kiểm soát xe tốt hơn trong gió mạnh, hãy giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”
4. Nên làm gì nếu bạn cảm thấy tức giận hoặc phấn khích trước khi lái xe?
Đáp án: Cho bản thân thời gian để bình tĩnh lại. Sổ tay khuyên người lái nên dành thời gian bình tĩnh lại nếu đang trải qua cảm xúc mạnh như tức giận hoặc phấn khích.
Tennessee driver handbook, trang 113 (bản dịch): “Nếu bạn đang tức giận hoặc phấn khích, hãy dành thời gian để bình tĩnh lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”
5. Hành động khuyến nghị cho người lái khi xe bị hỏng trên đường cao tốc là gì?
Đáp án: Ở lại trong hoặc gần xe ở phía tránh xa dòng xe. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên ở lại trong hoặc gần xe ở phía tránh xa dòng xe, lưu ý rằng đi bộ dọc đường cao tốc là nguy hiểm.
Tennessee driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Nếu có thể, tốt hơn là nên ở lại trong hoặc gần xe ở phía tránh xa dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”
6. Nếu một thanh thiếu niên gây ra tai nạn chết người theo Chương trình GDL, yêu cầu về cấp độ giấy phép của họ là gì?
Đáp án: Họ chỉ phải giữ Giấy phép Học viên cho đến khi thanh thiếu niên đó đủ 18 tuổi. Trích đoạn liệt kê việc gây ra tai nạn chết người là một sự cố đòi hỏi người lái xe chỉ phải giữ Giấy phép Học viên cho đến khi họ đủ 18 tuổi.
Tennessee driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Chỉ phải giữ Giấy phép Học viên cho đến khi thanh thiếu niên đủ 18 tuổi”Văn bản gốc tiếng Anh“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”
7. Phụ nữ mang thai nên đeo dây an toàn như thế nào theo các hướng dẫn được cung cấp?
Đáp án: Dây ngang nên được đeo dưới bụng và dây chéo trên bụng. Sổ tay quy định rằng phụ nữ mang thai phải đặt dây ngang dưới bụng và dây chéo trên bụng để đảm bảo an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Phụ nữ mang thai nên đeo dây ngang dưới bụng và dây chéo trên bụng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”
8. Thiết bị chiếu sáng nào bắt buộc đối với xe đạp sử dụng vào ban đêm tại Tennessee?
Đáp án: Đèn trước phát ánh sáng trắng nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet và đèn hoặc phản quang đỏ phía sau nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet. Trích đoạn yêu cầu đèn trước phát ánh sáng trắng nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet và đèn hoặc phản quang đỏ phía sau nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet khi lái xe ban đêm.
Tennessee driver handbook, trang 120 (bản dịch): “Luật Tennessee quy định rằng xe đạp sử dụng vào ban đêm phải được trang bị đèn phía trước phát ánh sáng trắng nhìn thấy từ khoảng cách ít nhất 500 feet về phía trước và một phản quang hoặc đèn đỏ phát ánh sáng đỏ nhìn thấy từ khoảng cách 500 feet về phía sau khi nằm trực tiếp trước chùm sáng trên của đèn pha xe cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”
9. Khi rẽ trái, bạn nên đặt xe ở vị trí nào trong giao lộ?
Đáp án: Đi ngay bên phải vạch kẻ giữa của đường bạn đang đi vào. Sổ tay hướng dẫn tài xế đi ngay bên phải vạch kẻ giữa của đường họ đang đi vào khi rẽ trái.
Tennessee driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Đi ngay bên phải vạch kẻ giữa của đường bạn đang đi vào và đảm bảo rẽ vào làn đường đầu tiên sau vạch kẻ giữa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”
10. Người lái xe nên làm gì nếu dường như không thể tránh được va chạm với động vật?
Đáp án: Giữ phương tiện ổn định và trên làn đường. Văn bản khuyên nên giữ phương tiện ổn định và ở trên làn đường thay vì lách gấp, điều có thể làm tăng nguy cơ chấn thương.
Tennessee driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Giữ phương tiện ổn định và trên làn đường khi bạn đâm vào động vật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”
11. Khi nào được phép sử dụng lề đường trải nhựa trên đường cao tốc liên bang?
Đáp án: Để giảm tốc khi có biển báo hoặc trong trường hợp khẩn cấp. Đoạn trích giới hạn việc sử dụng lề đường chỉ dành cho làn giảm tốc có biển báo hoặc các tình huống khẩn cấp.
Tennessee driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Không nên sử dụng lề đường trải nhựa trên đường cao tốc liên bang cho việc lưu thông của xe, trừ khi để giảm tốc độ (nếu có biển báo cho phép) hoặc trong trường hợp khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”
12. Trong trường hợp cụ thể nào, trẻ em được phép ngồi ở thùng sau của xe bán tải tại Tennessee?
Đáp án: Khi xe tham gia vào một cuộc diễu hành, rước hoặc sự kiện nghi lễ có tổ chức và không vượt quá tốc độ 20 mph. Đoạn trích liệt kê các ngoại lệ cụ thể đối với quy định chung, bao gồm việc tham gia vào các cuộc diễu hành hoặc nghi lễ có tổ chức với giới hạn tốc độ 20 mph.
Tennessee driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Một ngoại lệ của luật này là khi trẻ em được chở ở thùng sau của xe khi xe tham gia vào một cuộc diễu hành, rước hoặc sự kiện nghi lễ khác có tổ chức và xe không được vượt quá tốc độ hai mươi (20) dặm một giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”
13. Theo sổ tay, việc giãn cách thời gian uống rượu bia ảnh hưởng đến mức độ say như thế nào so với uống nhanh?
Đáp án: Nó làm chậm tốc độ say rượu. Văn bản nêu rõ rằng việc giãn cách thời gian uống rượu bia làm chậm tốc độ say rượu so với việc uống nhanh.
Tennessee driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Giãn cách thời gian uống rượu bia sẽ làm chậm tốc độ say rượu và thể hiện thói quen uống rượu có trách nhiệm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”
14. Theo sổ tay, mục đích cụ thể của làn đường giữa trên đường cao tốc hai chiều, ba làn là gì?
Đáp án: Chỉ dùng để rẽ trái. Văn bản nêu rõ rằng cấu hình làn đường này được chỉ định dành riêng cho việc rẽ trái.
Tennessee driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Làn đường giữa của đường cao tốc hai chiều, ba làn hoặc năm làn chỉ dùng để rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”
15. Người đi bộ nên làm gì khi tín hiệu "WALK" xuất hiện?
Đáp án: Tiếp tục qua đường nhanh nhất có thể trước khi tín hiệu thay đổi. Sổ tay hướng dẫn người đi bộ đã bắt đầu qua đường nên nhanh chóng sang bên kia trước khi tín hiệu thay đổi.
Tennessee driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Người đi bộ đã bắt đầu qua đường hoặc ngã tư khi tín hiệu “WALK” hoặc hình người đi bộ xuất hiện, nên nhanh chóng sang bên kia đường trước khi tín hiệu chuyển sang “DON’T WALK.””Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””
16. Tại sao cần nhường đường cho tàu tại các điểm giao cắt?
Đáp án: Vì tàu chạy với tốc độ 55 dặm/giờ cần một dặm để dừng hẳn. Đoạn trích nhấn mạnh khoảng cách dừng lớn của tàu là lý do để nhường đường, lưu ý rằng tàu không thể dừng nhanh như ô tô.
Tennessee driver handbook, trang 127 (bản dịch): “Tàu chạy với tốc độ 55 dặm/giờ cần một dặm để dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A train traveling at 55 miles per hour takes a full mile to stop.”
17. Theo 'Quy tắc Trái-Phải-Trái' khi qua ngã tư, tài xế nên quan sát giao thông theo thứ tự nào?
Đáp án: Trái, Phải, Trái. Quy tắc này yêu cầu nhìn bên trái trước, sau đó nhìn bên phải, và cuối cùng kiểm tra cả hai bên trước khi di chuyển.
Tennessee driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nhìn sang trái trước để đảm bảo xe cắt ngang đã nhường đường. Sau đó nhìn sang phải. Nếu đang dừng, hãy nhìn cả trái và phải ngay trước khi bắt đầu di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”
18. Yêu cầu bổ sung nào được áp dụng nếu quyền lái xe bị thu hồi do không chứng minh được trách nhiệm tài chính cho một vụ va chạm?
Đáp án: Tài xế phải yêu cầu nhà cung cấp bảo hiểm trách nhiệm dân sự nộp mẫu đơn SR-22 cho Sở An toàn. Văn bản quy định rằng việc nộp mẫu đơn SR-22 cho Sở An toàn là bắt buộc cùng với việc thanh toán phí để khôi phục quyền lợi trong trường hợp cụ thể này.
Tennessee driver handbook, trang 103 (bản dịch): “bạn cũng sẽ phải trả phí khôi phục và yêu cầu nhà cung cấp bảo hiểm trách nhiệm dân sự nộp mẫu đơn SR-22 cho Sở An toàn trước khi quyền lái xe được khôi phục.”Văn bản gốc tiếng Anh“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”
19. Tại sao cần kiểm tra áp suất lốp trước khi sử dụng xe van 15 chỗ?
Đáp án: Để tránh mất kiểm soát và lật xe. Sổ tay hướng dẫn liên kết trực tiếp việc bơm lốp không đúng cách với tình trạng mất kiểm soát và lật xe.
Tennessee driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Lốp quá mòn hoặc bơm không đúng cách có thể dẫn đến mất kiểm soát và lật xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”
20. Theo sổ tay hướng dẫn, tài xế nên làm gì khi gặp mũi tên vàng nhấp nháy tại ngã tư?
Đáp án: Rẽ trái sau khi nhường đường cho tất cả xe ngược chiều và người đi bộ. Đoạn trích nêu rõ rằng mũi tên vàng nhấp nháy cho phép rẽ trái sau khi nhường đường cho xe ngược chiều, người đi xe đạp và người đi bộ.
Tennessee driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn thấy mũi tên vàng nhấp nháy, bạn được phép rẽ trái sau khi nhường đường cho tất cả xe ngược chiều và cho bất kỳ người đi xe đạp hay người đi bộ nào đang ở vạch qua đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you see a flashing yellow arrow,youareallowedtoturn left after yielding to all oncoming traffic and to any bicyclists and pedestrians in the crosswalk.”