20 câu hỏi từ sổ tay Tennessee driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tài xế nên làm gì nếu bị cảnh sát dừng xe sau khi trời tối?
Đáp án: Bật đèn trong xe trước khi cảnh sát tiến lại gần. Văn bản quy định rằng việc bật đèn trong xe trước khi cảnh sát đến là hành động bắt buộc trong các lần dừng xe vào ban đêm.
Tennessee driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nếu bị dừng xe sau khi trời tối, hãy bật đèn trong xe trước khi cảnh sát tiến lại gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”
2. Khi hai xe cùng đến và dừng tại ngã tư cùng lúc, tài xế nào phải nhường đường?
Đáp án: Tài xế bên trái nhường cho tài xế bên phải. Văn bản quy định rằng khi các xe dừng cùng lúc, tài xế bên trái phải nhường cho tài xế bên phải.
Tennessee driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Luật ưu tiên đường cho biết nếu có hai hoặc nhiều xe cùng dừng tại ngã tư, tài xế bên trái sẽ nhường cho tài xế bên phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”
3. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên làm gì khi xe tải hoặc xe buýt đang vượt bạn bên trái?
Đáp án: Di chuyển càng xa về phía bên phải làn đường của bạn càng tốt và giảm tốc độ. Đoạn trích hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên di chuyển sang phải và giảm tốc độ khi bị các phương tiện lớn vượt.
Tennessee driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Khi xe tải hoặc xe buýt đang vượt bạn bên trái, hãy di chuyển càng xa về phía bên phải làn đường của bạn càng tốt và giảm tốc độ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”
4. Theo các câu hỏi mẫu, tài xế nên nhập vào đường cao tốc liên bang như thế nào?
Đáp án: Kiểm tra xe cộ, tăng tốc độ khớp với dòng chảy giao thông và nhập làn khi trống. Câu hỏi mẫu cho thấy tài xế nên khớp tốc độ với dòng xe hiện có thay vì dừng lại hoặc giảm tốc đáng kể trước khi nhập làn.
Tennessee driver handbook, trang 87 (bản dịch): “Kiểm tra xe cộ, tăng tốc độ khớp với dòng chảy giao thông và nhập làn khi đường trống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”
5. Ghế an toàn cho trẻ em nên được đặt ở đâu nếu xe có túi khí phía hành khách?
Đáp án: Ở ghế sau, nếu có. Sổ tay hướng dẫn khuyên rõ ràng nên đặt ghế an toàn cho trẻ em ở ghế sau thay vì ghế trước khi có túi khí phía hành khách.
Tennessee driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Thay vào đó, ghế an toàn cho trẻ em nên được đặt ở ghế sau, nếu có.”Văn bản gốc tiếng Anh“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”
6. Hậu quả đối với tài xế cố tình bỏ qua biển cảnh báo ngập lụt và lái vào vùng nước ngập là gì?
Đáp án: Bị phạt lỗi lái xe thiếu cẩn trọng và phải chịu chi phí cứu hộ. Việc bỏ qua các cảnh báo này có thể dẫn đến lỗi lái xe thiếu cẩn trọng và trách nhiệm tài chính cho chi phí cứu hộ.
Tennessee driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Nếu tài xế cố tình bỏ qua biển cảnh báo ngập lụt hoặc rào chắn rõ ràng và lái vào khu vực đường đang ngập nước, tài xế có thể bị phạt lỗi lái xe thiếu cẩn trọng. Tài xế cũng có thể phải chịu trách nhiệm bồi hoàn chi phí cứu hộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”
7. Theo sổ tay, tài xế nên tiếp cận các tình huống giao thông liên quan đến quyền ưu tiên như thế nào?
Đáp án: Hãy coi quyền ưu tiên là thứ để nhường, không phải để giành. Văn bản khuyên tài xế coi quyền ưu tiên là thứ để nhường thay vì giành lấy, nhấn mạnh vào kỹ năng lái xe phòng thủ.
Tennessee driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Trong mọi tình huống lái xe, hãy coi quyền ưu tiên là thứ để nhường, không phải để giành.”Văn bản gốc tiếng Anh“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”
8. Tại sao người đi xe đạp có thể di chuyển từ gần các xe đỗ vào giữa làn đường?
Đáp án: Để tránh bị thương bởi người bước ra khỏi xe. Sách hướng dẫn giải thích rằng người đi xe đạp di chuyển vào giữa làn đường gần các xe đỗ để tránh va chạm với cửa xe đang mở hoặc hành khách đang bước ra.
Tennessee driver handbook, trang 119 (bản dịch): “Tương tự, khi đi xe đạp qua các xe đỗ bên đường, họ thường di chuyển ra xa xe, hướng vào giữa làn đường. Điều này nhằm tránh gây thương tích hoặc bị thương bởi những người bước ra khỏi xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”
9. Mức BAC của tài xế thay đổi như thế nào khi họ uống nhiều rượu hơn trong một khoảng thời gian cố định?
Đáp án: Tăng lên bất kể cân nặng hay loại đồ uống. Văn bản xác nhận rằng mức BAC tăng lên khi lượng tiêu thụ tăng trong một khung thời gian nhất định, độc lập với cân nặng hoặc loại đồ uống.
Tennessee driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Bạn càng uống nhiều trong một khoảng thời gian cố định, mức BAC của bạn càng cao. Điều này xảy ra bất kể cân nặng của bạn — hay loại đồ uống có cồn nào bạn dùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”
10. Quy tắc cơ bản về tốc độ và tầm nhìn khi lái xe ban đêm là gì?
Đáp án: Không bao giờ chạy nhanh hơn tầm chiếu của đèn pha. Sách hướng dẫn định nghĩa quy tắc cơ bản khi lái xe ban đêm là đảm bảo bạn có thể dừng xe trong phạm vi ánh sáng từ đèn pha.
Tennessee driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Quy tắc cơ bản để lái xe an toàn ban đêm là: KHÔNG BAO GIỜ CHẠY NHANH HƠN TẦM CHIẾU CỦA ĐÈN PHA.”Văn bản gốc tiếng Anh“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”
11. Thời gian tối thiểu mà một tài xế thiếu niên phải giữ giấy phép học viên trước khi nộp đơn xin Bằng lái xe Trung gian Hạn chế là bao lâu?
Đáp án: Sáu tháng. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng người lái xe dưới 18 tuổi phải giữ giấy phép học viên ít nhất sáu tháng trước khi nâng cấp.
Tennessee driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Người dưới 18 tuổi phải giữ giấy phép học viên tối thiểu sáu tháng trước khi nộp đơn xin giấy phép hạn chế trung cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”
12. Người lái xe nên làm gì trước khi chuyển sang làn bên trái để vượt?
Đáp án: Kiểm tra điểm mù để xem có phương tiện nào đang bắt đầu vượt qua xe của bạn không. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe cần kiểm tra điểm mù để tìm các phương tiện khác trước khi chuyển làn để vượt.
Tennessee driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Kiểm tra điểm mù để xem có phương tiện nào đang bắt đầu vượt qua xe của bạn không.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”
13. Biển báo hình bát giác màu đỏ với chữ trắng hướng dẫn tài xế làm gì?
Đáp án: Dừng xe hoàn toàn, không vượt quá vạch dành cho người đi bộ. Sổ tay quy định rằng hình dạng và màu sắc cụ thể của biển báo này yêu cầu dừng hẳn tại vạch chỉ định.
Tennessee driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Biển báo cho biết bạn đang đến gần một con phố hoặc đường cao tốc quan trọng và bạn phải dừng xe hoàn toàn, không vượt quá vạch dành cho người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”
14. Yêu cầu tối thiểu đối với người mắc chứng động kinh khi lái xe ở Tennessee là gì?
Đáp án: Được bác sĩ theo dõi và không bị co giật trong ít nhất sáu tháng. Văn bản quy định rằng tài xế mắc chứng động kinh phải được bác sĩ theo dõi và không bị co giật trong ít nhất sáu tháng để đủ điều kiện lái xe.
Tennessee driver handbook, trang 113 (bản dịch): “Tại Tennessee, bạn có thể lái xe nếu được bác sĩ theo dõi và không bị co giật trong ít nhất sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”
15. Người lái xe có Giấy phép Hạn chế Trung cấp bị cấm lái xe trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: Từ 11 giờ tối đến 6 giờ sáng. Đoạn trích dẫn nêu rõ khung thời gian cụ thể từ 11 giờ tối đến 6 giờ sáng khi việc lái xe bị hạn chế đối với người có giấy phép trung cấp.
Tennessee driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Người có Giấy phép Hạn chế Trung cấp bị cấm lái xe từ 11 giờ tối đến 6 giờ sáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Those with an Intermediate Restricted License are prohibited from driving between the hours of 11 p.m. and 6 a.m.”
16. Tại sao việc đeo tai nghe hoặc tai nhét với âm lượng lớn khi lái xe được coi là nguy hiểm?
Đáp án: Điều này cản trở việc nghe các điều kiện giao thông như còi và còi báo động. Văn bản xác định mối nguy hiểm cụ thể là cản trở nhận thức thính giác về các âm thanh giao thông quan trọng như còi xe và còi báo động khẩn cấp.
Tennessee driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Việc đeo tai nghe hoặc tai nhét và để âm lượng radio quá lớn đến mức cản trở khả năng "nghe" các điều kiện giao thông, chẳng hạn như còi cảnh báo của xe khác hoặc còi báo động khẩn cấp, là cực kỳ nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”
17. Khi nào tài xế nên ngừng tuân theo biển báo và chỉ dẫn trong khu vực thi công?
Đáp án: Chỉ khi nhìn thấy biển báo 'End Road Work'. Tài xế phải tiếp tục tuân theo các chỉ dẫn trong khu vực thi công cho đến khi gặp biển báo cụ thể đánh dấu điểm kết thúc khu vực này.
Tennessee driver handbook, trang 127 (bản dịch): “Tuân theo các biển báo cho đến khi bạn nhìn thấy biển ghi “End Road Work”.”Văn bản gốc tiếng Anh“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”
18. Triệu chứng nào cho thấy xe có thể bị rò rỉ khí thải cần sửa chữa ngay?
Đáp án: Người lái và hành khách thường cảm thấy buồn ngủ khi lái hoặc ngồi trên xe. Sổ tay xác định cảm giác buồn ngủ của những người trên xe là dấu hiệu cụ thể của tình trạng rò rỉ khí thải.
Tennessee driver handbook, trang 115 (bản dịch): “Nếu bạn bắt đầu nhận thấy mình và/hoặc hành khách thường cảm thấy buồn ngủ khi lái hoặc ngồi trên xe, có thể xe của bạn đang bị rò rỉ khí thải và cần được sửa chữa ngay lập tức.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”
19. Một người phải sống ở Tennessee bao lâu trước khi nộp đơn xin bằng lái xe Tennessee nếu họ không làm việc tại bang này?
Đáp án: Hơn 30 ngày. Đoạn trích nêu rõ rằng thời gian cư trú hơn 30 ngày sẽ kích hoạt yêu cầu nộp đơn xin bằng lái Tennessee.
Tennessee driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Một người chuyển đến Tennessee và có bằng lái xe hợp lệ từ một bang hoặc quốc gia khác phải nộp đơn xin bằng lái xe Tennessee (hoặc TDL) nếu họ: • sống ở Tennessee hơn 30 ngày HOẶC • làm việc tại Tennessee HOẶC đủ điều kiện là cử tri đã đăng ký tại Tennessee.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”
20. Chiến lược tốc độ nào được khuyến nghị khi tiếp cận và đi qua ngã tư?
Đáp án: Giảm tốc trước khi đến ngã tư, chạy chậm nhất ngay trước khi vào và tăng tốc dần khi đi qua. Đoạn trích mô tả phương pháp kiểm soát tốc độ cụ thể: giảm tốc trước khi vào, giữ tốc độ thấp nhất khi vào và tăng tốc dần khi đi qua.
Tennessee driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Bạn nên giảm tốc trước khi đến ngã tư, chạy chậm nhất ngay trước khi vào và tăng tốc dần khi đi qua ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should slow down before reaching the intersection, drive at your slowest speed just before entering the intersection and gradually increase your speed as you cross the intersection.”