20 câu hỏi từ sổ tay Tennessee driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hình phạt khi lái xe trong khi giấy phép bị thu hồi, hủy bỏ hoặc tạm đình chỉ là gì?
Đáp án: Phạt tiền tối đa $1,000 và/hoặc sáu tháng tù. Văn bản quy định rằng vi phạm này dẫn đến mức phạt tối đa $1,000 và/hoặc tối đa sáu tháng tù.
Tennessee driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Lái xe khi giấy phép bị thu hồi, hủy bỏ hoặc tạm đình chỉ là tội nhẹ hạng B. Hình phạt là phạt tiền tối đa một nghìn đô la ($1,000) và/hoặc sáu tháng tù.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”
2. Các hạng giấy phép trên Giấy phép lái xe tạm thời (TDL) được xác định như thế nào?
Đáp án: Được đặt trước bởi chữ 'X'. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng các hạng giấy phép TDL được đánh dấu bằng chữ 'X' đứng trước ký hiệu hạng.
Tennessee driver handbook, trang 19 (bản dịch): “Các hạng giấy phép TDL sẽ được đặt trước bởi chữ “X” (XD, XM, XPD)”Văn bản gốc tiếng Anh“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”
3. Mức phạt tối đa cho vi phạm tốc độ tại các khu vực làm việc ở Tennessee khi có nhân viên là bao nhiêu?
Đáp án: $500. Văn bản quy định rằng mức phạt cho vi phạm tốc độ tại các khu vực làm việc cụ thể này có thể lên tới tối đa $500.
Tennessee driver handbook, trang 126 (bản dịch): “Theo luật Tennessee, các vi phạm tốc độ trong khu vực thi công có giới hạn tốc độ giảm và có sự hiện diện của nhân viên Sở Giao thông Vận tải cũng như các công nhân xây dựng khác, sẽ bị phạt tối đa $500 đô la.”Văn bản gốc tiếng Anh“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”
4. Theo sổ tay, khoảng cách tối đa từ xe của bạn đến lề đường khi hoàn thành thao tác đỗ xe song song là bao nhiêu?
Đáp án: 18 inch. Văn bản nêu rõ rằng xe không được cách lề đường quá 18 inch.
Tennessee driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Sau khi hoàn thành thao tác đỗ xe song song, xe không được cách lề đường quá 18 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”
5. Tại sao nên đặc biệt cảnh giác với hươu vào lúc chạng vạng và bình minh?
Đáp án: Vì những động vật này thường ra ngoài kiếm ăn vào lúc đó. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế cần chú ý vào những thời điểm này vì hươu đang ra ngoài kiếm ăn.
Tennessee driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Hãy đặc biệt chú ý vào lúc chạng vạng và bình minh, khi những động vật này ra ngoài kiếm ăn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”
6. Người lái xe có Giấy phép Hạn chế Trung cấp thường được phép chở thêm bao nhiêu hành khách khác?
Đáp án: Một. Quy định nêu rõ rằng người có giấy phép trung cấp chỉ được phép chở thêm một hành khách khác trong xe.
Tennessee driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Người có giấy phép trung cấp chỉ được phép chở thêm 1 hành khách khác trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Those with an intermediate license can only have 1 other passenger in the vehicle.”
7. Màn hình nào sau đây được phép lắp đặt trong xe theo luật tiểu bang?
Đáp án: Thiết bị định vị hoặc hệ thống định vị toàn cầu. Văn bản liệt kê các thiết bị định vị và GPS là những màn hình được chấp nhận, không bị cấm, khác với các màn hình video chung.
Tennessee driver handbook, trang 44 (bản dịch): “Các thiết bị định vị hoặc hệ thống định vị toàn cầu, màn hình hệ thống thông tin xe, và màn hình hiển thị tầm nhìn phía trước, phía sau và hai bên của xe không bị cấm.”Văn bản gốc tiếng Anh“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”
8. Khi vào hoặc ra khỏi lối đi riêng, ngõ hẻm hoặc bãi đỗ xe, bạn phải nhường đường cho ai?
Đáp án: Người đi bộ trên vỉa hè. Quy định cụ thể yêu cầu nhường đường cho người đi bộ trên vỉa hè khi băng qua từ lối đi riêng hoặc ngõ hẻm.
Tennessee driver handbook, trang 117 (bản dịch): “Nhường đường cho người đi bộ trên vỉa hè khi bạn vào hoặc ra khỏi lối đi riêng, nhà để xe công cộng, ngõ hẻm hoặc bãi đỗ xe và hướng di chuyển của bạn cắt ngang vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”
9. Lý do chính khiến đường cao tốc liên bang được coi là an toàn và hiệu quả hơn so với các loại đường khác là gì?
Đáp án: Đường có lối vào được kiểm soát, không có biển dừng hay đèn giao thông. Đoạn trích cho rằng sự an toàn và hiệu quả của đường cao tốc nhờ vào lối vào được kiểm soát, giúp loại bỏ các gián đoạn như biển dừng và đèn giao thông.
Tennessee driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Lưu thông trên đường cao tốc thường an toàn và hiệu quả hơn nhờ lối vào được kiểm soát. Không có biển dừng, không có đường sắt cắt ngang và không có đèn giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”
10. Tài xế nên kiểm tra mắt với chuyên gia bao lâu một lần?
Đáp án: Mỗi năm hoặc hai năm một lần. Sổ tay khuyến nghị kiểm tra mắt bởi chuyên gia mỗi một đến hai năm để đảm bảo tầm nhìn lái xe an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 113 (bản dịch): “Vì tầm nhìn tốt rất quan trọng đối với việc lái xe an toàn, bạn nên kiểm tra mắt bởi chuyên gia mỗi năm hoặc hai năm một lần.”Văn bản gốc tiếng Anh“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”
11. Tần suất tối đa để tài xế tham gia Khóa học Lái xe An toàn nhằm tránh bị tạm dừng giấy phép là bao nhiêu?
Đáp án: Một lần mỗi năm năm. Văn bản quy định rằng tùy chọn tham gia Khóa học Lái xe An toàn để tránh bị tạm dừng chỉ được áp dụng một lần trong mỗi chu kỳ năm năm.
Tennessee driver handbook, trang 100 (bản dịch): “Tuy nhiên, tùy chọn Khóa học Lái xe An toàn chỉ khả dụng một lần trong bất kỳ chu kỳ năm năm nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”
12. Địa điểm nào được khuyến nghị cho các buổi tập đầu tiên để giúp tài xế mới tập trung vào điều khiển xe?
Đáp án: Một bãi đỗ xe rộng rãi và vắng vẻ. Sổ tay khuyên nên bắt đầu ở khu vực an toàn, tách biệt khỏi giao thông, cụ thể là khuyến nghị một bãi đỗ xe rộng rãi và vắng vẻ cho việc tập điều khiển ban đầu.
Tennessee driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Tìm một nơi an toàn và tách biệt khỏi giao thông. Một bãi đỗ xe rộng rãi và vắng vẻ là lý tưởng cho những buổi tập đầu tiên vì nó cho phép người mới bắt đầu tập trung hoàn toàn vào cảm giác điều khiển và phản ứng của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”
13. Khi tiếp cận điểm giao cắt đường sắt được trang bị thiết bị tín hiệu điện hoặc cơ khí, khoảng cách dừng bắt buộc so với đường ray gần nhất là bao nhiêu?
Đáp án: Trong phạm vi 50 feet và không gần hơn 15 feet so với đường ray gần nhất. Sổ tay hướng dẫn quy định phạm vi chính xác cho khoảng cách dừng tại các điểm giao cắt có tín hiệu: từ 15 đến 50 feet tính từ đường ray gần nhất.
Tennessee driver handbook, trang 127 (bản dịch): “Các điểm giao cắt đường sắt được trang bị thiết bị tín hiệu điện hoặc cơ khí yêu cầu người điều khiển phải dừng hẳn phương tiện trong phạm vi 50 feet và không gần hơn 15 feet so với đường ray gần nhất, và không được di chuyển cho đến khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”
14. Yêu cầu pháp lý đối với hành khách trên xe van 15 chỗ tại Tennessee là gì?
Đáp án: Mọi hành khách đều phải thắt dây an toàn mọi lúc. Đoạn trích nêu rõ luật Tennessee yêu cầu mọi hành khách trên các xe van này phải thắt dây an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 128 (bản dịch): “Mọi hành khách trên xe van 15 chỗ phải thắt dây an toàn mọi lúc. Đây là luật tại Tennessee cũng như nhiều bang khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”
15. Loại xe nào sau đây đủ điều kiện sử dụng làn xe nhiều người (HOV) trong giờ cao điểm?
Đáp án: Xe buýt có hai người. Đoạn trích liệt kê xe buýt có từ hai người trở lên đủ điều kiện dùng làn HOV, trong khi xe chỉ có một người lái thì không.
Tennessee driver handbook, trang 83 (bản dịch): “Trong giờ cao điểm hướng vào (7–9 giờ sáng) và hướng ra (4–6 giờ chiều), làn HOV dành riêng cho: • Xe có từ hai người trở lên. (Trẻ sơ sinh trong ghế ngồi ô tô cũng được tính như hành khách khác.) • Xe buýt có từ 2 người trở lên”Văn bản gốc tiếng Anh“During high inbound traffic hours (7–9 a.m.) and high outbound traffic (4–6 p.m.), the HOV lane is reserved for the exclusive use of: • Vehicles with two or more persons. (A baby in a car seat qualifies just like any other passenger.) • Buses with 2 or more occupants”
16. Đâu là mô tả chính xác nhất về kỹ thuật lái xe an toàn "đặt nhẹ chân lên phanh"?
Đáp án: Đặt hờ chân trên bàn đạp phanh hoặc giữa bàn đạp phanh và ga để phản ứng nhanh hơn. Văn bản định nghĩa "đặt nhẹ chân lên phanh" là giữ chân hờ để phản ứng nhanh hơn, phân biệt với việc "đè phanh".
Tennessee driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Trong các tình huống nêu trên, "đặt nhẹ chân lên phanh" nghĩa là tài xế cần giữ chân hờ trên bàn đạp phanh hoặc giữa bàn đạp phanh và ga để có thời gian phản ứng nhanh hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”
17. Sổ tay khuyến nghị gì về việc sử dụng làn đường trên đường cao tốc nhiều làn cùng chiều?
Đáp án: Để trống làn ngoài cùng bên trái cho xe chạy nhanh hơn. Văn bản hướng dẫn tài xế để trống làn ngoài cùng bên trái cho xe chạy nhanh hơn, đồng thời khuyên không nên luồn lách hay chạy song song với xe khác.
Tennessee driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Trên những tuyến đường này, hãy để trống làn ngoài cùng bên trái cho xe chạy nhanh hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”
18. Khi đỗ xe trên dốc xuống có vỉa hè, tài xế nên đặt bánh trước như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh trước về phía vỉa hè (bên phải). Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên xoay bánh xe về phía vỉa hè khi xuống dốc để xe lăn vào vỉa hè nếu bị trôi.
Tennessee driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Khi xuống dốc có vỉa hè: Xoay bánh trước về phía vỉa hè (bên phải) và cài phanh tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”
19. Trên đường cao tốc có nhiều hơn một làn xe mỗi chiều, khi nào thì phù hợp để lái xe ở làn khác ngoài làn ngoài cùng bên phải?
Đáp án: Khi bạn muốn vượt xe chạy chậm hơn hoặc rẽ trái. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng người lái xe phải giữ làn đường ngoài cùng bên phải trừ khi đang vượt xe chậm hơn hoặc rẽ trái.
Tennessee driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Điều này có nghĩa là bạn phải lái xe ở làn đường ngoài cùng bên phải trừ khi muốn vượt xe chạy chậm hơn hoặc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”
20. Theo luật Tennessee, khi nào bắt buộc phải bật đèn pha?
Đáp án: Khi mưa, sương mù, tuyết hoặc các dạng giáng thủy khác đòi hỏi phải sử dụng cần gạt nước liên tục. Đoạn trích nêu rõ rằng việc bật đèn pha khi đang sử dụng cần gạt nước là yêu cầu bắt buộc theo luật Tennessee.
Tennessee driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Khi mưa, sương mù, tuyết hoặc các dạng giáng thủy khác đòi hỏi phải sử dụng cần gạt nước liên tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“When rain, mist, snow, or other precipitation requires constant use of windshield wipers.”