20 câu hỏi từ sổ tay Tennessee driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Màu đèn nào được phép chiếu về phía trước của xe tại Tennessee kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018?
Đáp án: Trắng hoặc hổ phách. Quy định nêu rõ đèn chiếu sáng liên tục phía trước phải có màu trắng, hổ phách hoặc kết hợp cả hai.
Tennessee driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, mọi xe hoạt động tại Tennessee phải trang bị đèn chiếu sáng liên tục phía trước có màu trắng hoặc hổ phách, hoặc kết hợp hai màu này.”Văn bản gốc tiếng Anh“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”
2. Trong điều kiện nào tài xế được phép vượt qua vạch vàng đứt quãng để vượt xe khác?
Đáp án: Nếu không có xe ngược chiều và đảm bảo an toàn. Văn bản quy định rằng chỉ được phép vượt qua vạch vàng đứt quãng khi không có xe ngược chiều và điều kiện đảm bảo an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Vạch vàng đứt quãng cho phép bạn vượt qua vạch để vượt xe nếu không có xe ngược chiều và đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”
3. Người lái xe nên làm gì khi xe phía trước báo hiệu chuyển làn?
Đáp án: Giảm tốc và nhường chỗ cho việc chuyển làn. Sổ tay hướng dẫn người lái xe giảm tốc và nhường chỗ khi người lái khác báo hiệu chuyển làn để tránh các tình huống nguy hiểm.
Tennessee driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Khi người lái xe phía trước bạn (trong làn của bạn hoặc làn bên cạnh) báo hiệu chuyển làn, hãy giảm tốc và nhường chỗ cho việc chuyển làn đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”
4. Tại sao xe tải phải đánh lái rộng sang trái trước khi rẽ phải?
Đáp án: Để xử lý khúc cua an toàn do hạn chế về khả năng xoay trở. Văn bản giải thích rằng các phương tiện lớn cần thêm không gian để xoay trở, đòi hỏi phải đánh lái rộng để hoàn thành khúc cua một cách an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 123 (bản dịch): “Xe tải phải đánh lái rộng sang trái để xử lý khúc cua phải một cách an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”
5. Sách hướng dẫn nói gì về ý nghĩa của tín hiệu WALK và đèn GREEN đối với người đi bộ?
Đáp án: Nghĩa là HÃY NHÌN và nếu AN TOÀN, hãy băng qua. Sách hướng dẫn làm rõ rằng các tín hiệu này cho biết đến lượt người đi bộ băng qua, nhưng không đảm bảo an toàn tuyệt đối, vì vậy người đi bộ phải quan sát và xác nhận an toàn trước khi đi.
Tennessee driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Tín hiệu WALK, đèn GREEN nghĩa là hãy NHÌN và nếu AN TOÀN, hãy băng qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”
6. Luật Move Over của Tennessee yêu cầu gì khi tiếp cận xe cứu thương đang dừng với đèn nhấp nháy trên đường nhiều làn?
Đáp án: Chuyển sang làn đường không liền kề với xe đó, hoặc giảm tốc độ và đi cẩn thận. Luật quy định phải chuyển làn ra xa xe cứu thương hoặc giảm tốc độ đáng kể nếu không thể chuyển làn.
Tennessee driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Luật Move Over của Tennessee yêu cầu khi tiếp cận bất kỳ xe cứu thương nào đang dừng với đèn nhấp nháy, bạn phải chuyển sang làn đường không liền kề với xe đó, hoặc đi cẩn thận bằng cách giảm tốc độ xe và duy trì tốc độ an toàn cho điều kiện đường hiện tại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”
7. Vị trí ngồi bắt buộc cho trẻ em sử dụng ghế nâng tại Tennessee là gì?
Đáp án: Ghế sau. Luật quy định rằng trẻ em ngồi trên ghế nâng phải ngồi ở ghế sau nếu xe có trang bị ghế này.
Tennessee driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Trẻ em ngồi trên ghế nâng phải ngồi ở hàng ghế sau của xe, nếu xe có hàng ghế sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”
8. Phương pháp nào được cho là hiệu quả để tỉnh táo sau khi uống rượu?
Đáp án: Để thời gian trôi qua. Đoạn trích giải thích rằng các biện pháp phổ biến như uống cà phê hay tắm nước lạnh không giúp tỉnh táo nhanh hơn; chỉ có thời gian mới giúp gan oxy hóa cồn.
Tennessee driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Trái với quan niệm phổ biến, tốc độ này không thể tăng lên bằng cách uống cà phê, tập thể dục, tắm nước lạnh hay bất kỳ cách nào khác. Chỉ có thời gian mới giúp người uống rượu tỉnh táo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”
9. Người lái xe nên thực hiện thao tác nào khi dừng sau xe tải trên dốc lên?
Đáp án: Giữ vị trí bên trái trong làn đường của bạn để tài xế có thể nhìn thấy bạn. Sổ tay hướng dẫn người lái xe giữ vị trí bên trái trong làn đường để đảm bảo tài xế xe tải nhìn thấy họ khi lên dốc.
Tennessee driver handbook, trang 123 (bản dịch): “Nếu bạn dừng sau xe tải trên dốc lên, hãy giữ vị trí bên trái trong làn đường của bạn để tài xế có thể nhìn thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”
10. Theo sổ tay, áp suất lốp khuyến nghị cho lốp nguyên bản của xe thường được ghi ở đâu?
Đáp án: Trên nhãn dán ở khung cửa. Văn bản nêu rõ rằng nhãn dán áp suất lốp khuyến nghị thường nằm ở khung cửa, khác với áp suất tối đa in trên thành lốp.
Tennessee driver handbook, trang 114 (bản dịch): “Trên nhiều xe đời mới, áp suất lốp khuyến nghị cho xe được ghi trên nhãn dán ở khung cửa.”Văn bản gốc tiếng Anh“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”
11. Khi dừng xe sát lề đường, xe nên cách lề đường bao xa?
Đáp án: Trong vòng 18 inch. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ tài xế nên đưa xe vào trong vòng 18 inch từ lề đường khi dừng đỗ đúng cách.
Tennessee driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Khi dừng xe sát lề đường, hãy đưa xe vào trong vòng 18 inch từ lề đường để đỗ xe đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”
12. Hành vi nào được xác định trong văn bản là một trong những nguyên nhân gây tắc nghẽn nghiêm trọng nhất?
Đáp án: Nhìn ngó xung quanh, tức là giảm tốc độ để xem các vụ tai nạn hoặc sự kiện bất thường. Văn bản xác định cụ thể rằng việc nhìn ngó xung quanh (giảm tốc độ để xem các sự cố) là một nguyên nhân chính gây tắc nghẽn giao thông.
Tennessee driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Việc nhìn ngó xung quanh có lẽ là hành vi gây khó chịu nhất. Giảm tốc độ để xem các vụ tai nạn hoặc bất kỳ điều gì khác bất thường là một trong những nguyên nhân gây tắc nghẽn nghiêm trọng nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”
13. Trong trường hợp cụ thể nào người lái xe có thể xin cấp giấy phép lái xe hạn chế sau khi bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi bằng lái?
Đáp án: Khi người lái xe phụ thuộc vào việc lái xe để kiếm sống hoặc tiếp tục việc học. Trích đoạn nêu rõ rằng giấy phép hạn chế được cấp khi người lái xe phụ thuộc vào việc lái xe cho công việc hoặc học tập.
Tennessee driver handbook, trang 100 (bản dịch): “Khi giấy phép lái xe bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi, nhưng người lái xe phụ thuộc vào việc lái xe để kiếm sống hoặc tiếp tục việc học, có những điều kiện nhất định cho phép họ xin cấp giấy phép lái xe hạn chế.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”
14. Tại sao sổ tay hướng dẫn khuyến nghị giữ cổ tay và cẳng tay tránh khỏi vùng tác động chính của túi khí?
Đáp án: Để bảo vệ người lái trong trường hợp va chạm. Đoạn trích giải thích rằng việc đặt tay đúng cách giúp giữ các chi tránh khỏi vùng tác động của túi khí nhằm đảm bảo an toàn khi xảy ra va chạm.
Tennessee driver handbook, trang 110 (bản dịch): “Điều này giúp giữ cổ tay và cẳng tay của bạn tránh khỏi vùng tác động chính của túi khí nằm trên vô lăng nếu bạn gặp phải va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”
15. Khi nhập vào đường chính từ lối vào nhà, ngõ, bãi đỗ xe hoặc lề đường, ai phải nhường quyền ưu tiên?
Đáp án: Xe nhập vào đường chính. Sổ tay quy định rằng tài xế nhập vào đường chính từ khu vực phụ phải nhường đường cho xe đã lưu thông trên đường chính đó.
Tennessee driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Khi nhập vào đường chính từ lối vào nhà, ngõ, bãi đỗ xe hoặc lề đường, bạn phải nhường đường cho tất cả xe đang lưu thông trên đường chính.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”
16. Khi lái xe qua khu vực thi công, người lái xe nên xử lý việc đổi làn đường như thế nào?
Đáp án: Giữ nguyên làn đường và tốc độ cho đến khi hoàn toàn ra khỏi khu vực. Sổ tay hướng dẫn người lái xe giữ nguyên làn đường và duy trì tốc độ ổn định cho đến khi hoàn toàn ra khỏi khu vực thi công.
Tennessee driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Khi rời khỏi khu vực thi công, hãy giữ nguyên làn đường và duy trì tốc độ. Không đổi làn cho đến khi bạn hoàn toàn ra khỏi khu vực thi công.”Văn bản gốc tiếng Anh“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”
17. Khi lái xe chậm hơn các phương tiện khác trên đường cao tốc liên bang, sổ tay hướng dẫn khuyến nghị vị trí làn đường nào?
Đáp án: Giữ ở làn đường bên phải nếu chạy chậm hơn các phương tiện khác. Sổ tay hướng dẫn lái xe chạy chậm hơn các phương tiện khác phải giữ ở làn đường bên phải.
Tennessee driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Giữ ở làn đường bên phải nếu chạy chậm hơn các phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”
18. Bạn nên bật xi-nhan trước khi rẽ tối thiểu bao nhiêu feet?
Đáp án: Ít nhất 50 feet. Sổ tay yêu cầu bật xi-nhan báo hiệu ý định rẽ ít nhất 50 feet trước khi rẽ.
Tennessee driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Trước khi rẽ, hãy bật xi-nhan báo hiệu ý định ít nhất 50 feet”Văn bản gốc tiếng Anh“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”
19. Trong điều kiện nào người lái xe được phép phản hồi với tình huống đổi làn đường bằng cách chỉ giảm tốc độ và giữ nguyên làn đường?
Đáp án: CHỈ khi điều kiện giao thông khiến việc đổi làn đường trở nên không an toàn. Đoạn trích nêu rõ rằng việc giữ nguyên làn đường và giảm tốc độ chỉ được phép khi điều kiện giao thông khiến việc đổi làn đường trở nên không an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 86 (bản dịch): “CHỈ khi điều kiện giao thông khiến việc đổi làn đường trở nên không an toàn thì người lái xe mới được phép phản hồi với tình huống này bằng cách chỉ giảm tốc độ và giữ nguyên làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”
20. Nếu hai phương tiện vào làn đường quay đầu chung ở giữa từ hai hướng ngược nhau, ai có quyền ưu tiên?
Đáp án: Phương tiện vào làn đường trước. Quy tắc nêu rằng quyền ưu tiên trong làn đường quay đầu chung ở giữa thuộc về phương tiện vào làn đường trước.
Tennessee driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Khi các phương tiện vào làn đường quay đầu từ hai hướng ngược nhau, phương tiện vào làn đường đầu tiên có quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“When vehicles enter the turn lane from opposite directions, the first vehicle to enter the lane has the right-of-way.”