20 câu hỏi từ sổ tay Texas Driver Handbook (DL-7), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo sổ tay hướng dẫn, người lái xe nên làm gì khi gặp biển báo cho biết mặt đường hẹp dần ở phía trước?
Đáp án: Giảm tốc độ và đi cẩn thận. Sổ tay hướng dẫn chỉ rõ người lái xe cần giảm tốc độ và đi cẩn thận khi mặt đường hẹp dần.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 35 (bản dịch): “Mặt đường hẹp dần ở phía trước. Hãy giảm tốc độ và đi cẩn thận.”Văn bản gốc tiếng Anh“The pavement narrows ahead. Slow down and proceed with caution.”
2. Báo cáo Kiểm định Xe (VIR) có hiệu lực bao lâu cho mục đích đăng ký tính từ tháng kiểm định?
Đáp án: 90 ngày. Sổ tay nêu rõ rằng Báo cáo Kiểm định Xe vẫn còn hiệu lực cho việc đăng ký trong 90 ngày kể từ tháng thực hiện kiểm định.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 21 (bản dịch): “VIR chỉ có hiệu lực trong 90 ngày kể từ tháng kiểm định cho mục đích đăng ký.”Văn bản gốc tiếng Anh“The VIR is only valid for 90 days from the month of inspection for registration purposes.”
3. Theo văn bản cung cấp, định nghĩa của 'đi bám đuôi' (tailgating) là gì?
Đáp án: Đi theo sát quá mức phía sau một phương tiện khác. Sổ tay định nghĩa đơn giản rằng đi bám đuôi là việc đi theo sát quá mức phía sau một phương tiện khác.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 81 (bản dịch): “Đi bám đuôi – đi theo sát quá mức phía sau một phương tiện khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“tailgate – to follow another vehicle too closely”
4. Đối với người lái xe dưới 18 tuổi, bao nhiêu vi phạm giao thông riêng biệt trong vòng 12 tháng có thể dẫn đến việc tạm giữ hoặc thu hồi bằng lái sau khi xét xử?
Đáp án: Hai hoặc hơn. Văn bản quy định rằng hai hoặc nhiều lần bị kết án riêng biệt trong vòng một năm cho phép DPS tạm đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép của người chưa thành niên sau khi tiến hành phiên điều trần.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 18 (bản dịch): “Hai hoặc nhiều lần bị kết án vi phạm giao thông riêng biệt trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào đối với người lái xe dưới 18 tuổi”Văn bản gốc tiếng Anh“Two or more traffic convictions occurring separately within any 12-month period for a driver who is less than 18 years of age”
5. Lợi ích được nêu ra của việc mặc quần áo sáng màu hoặc phản quang khi đi xe đạp là gì?
Đáp án: Giúp tài xế dễ dàng nhìn thấy bạn hơn. Văn bản nêu rằng lựa chọn trang phục này giúp tài xế nhìn thấy người lái xe dễ dàng hơn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 69 (bản dịch): “Mặc quần áo sáng màu hoặc phản quang để giúp tài xế dễ dàng nhìn thấy bạn hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wear light colored or reflective clothing to make it easier for drivers to see you.”
6. Thiết bị hỗ trợ di chuyển cá nhân chạy điện (EPAMD) được phép hoạt động với giới hạn tốc độ tối đa 30 mph trên loại đường nào?
Đáp án: Đường phố khu dân cư, đường bộ hoặc đường công cộng. Xe EPAMD được phép lưu thông trên đường phố khu dân cư, đường bộ hoặc đường công cộng với điều kiện tốc độ tối đa là 30 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 73 (bản dịch): “3. Trên đường phố khu dân cư, đường bộ hoặc đường công cộng với tốc độ tối đa chỉ 30 mph”Văn bản gốc tiếng Anh“3. On a residential street, road, or public highway with a maximum speed limit of 30 mph only”
7. Hành động bắt buộc đối với tài xế khi gặp người đi bộ cầm gậy trắng là gì?
Đáp án: Dừng hẳn xe nếu chỉ có thể tránh gây thương tích hoặc nguy hiểm bằng hành động đó. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu dừng hẳn xe khi cần thiết để tránh gây thương tích hoặc nguy hiểm cho người đi bộ cầm gậy trắng.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 67 (bản dịch): “Tài xế phải dừng hẳn xe nếu chỉ có thể tránh gây thương tích hoặc nguy hiểm bằng hành động đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“The driver shall bring the vehicle to a full stop if injury or danger can only be avoided by that action.”
8. Giới hạn nồng độ cồn trong máu đối với người dưới 21 tuổi theo luật không khoan nhượng là bao nhiêu?
Đáp án: Bất kỳ lượng cồn đo được nào. Văn bản nêu rõ rằng tài xế dưới 21 tuổi không được phép lái xe khi có bất kỳ lượng cồn đo được nào trong máu.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 82 (bản dịch): “Luật không khoan nhượng – người dưới 21 tuổi không được phép lái xe khi có bất kỳ lượng cồn đo được nào trong máu”Văn bản gốc tiếng Anh“zero tolerance law – it is illegal for individuals who are under 21 years of age to drive with any measurable amount of alcohol in their blood”
9. Mức phạt tối đa mà một người chưa thành niên có thể phải chịu cho vi phạm DUI hạng C là bao nhiêu?
Đáp án: $500. Đoạn trích quy định rằng mức phạt cho vi phạm hạng C cụ thể này là tối đa $500.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 63 (bản dịch): “Vi phạm hạng C bị phạt tiền tối đa $500, bắt buộc thực hiện 20 đến 40 giờ phục vụ cộng đồng và tham gia khóa học nhận thức về rượu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Class C misdemeanor punishable by a fine of up to $500, community service of 20 to 40 hours, and attendance in an alcohol awareness course is required.”
10. Sổ tay hướng dẫn nên làm gì với kính râm khi lái xe vào ban đêm?
Đáp án: Không bao giờ đeo. Sổ tay hướng dẫn tài xế không bao giờ đeo kính râm khi lái xe vào ban đêm.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 54 (bản dịch): “Không bao giờ đeo kính râm vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never wear sunglasses at night.”
11. Khi một xe ưu tiên dừng lại trên đường với đèn đang bật, cần làm gì nếu đường có nhiều làn cùng chiều?
Đáp án: Chuyển sang làn đường xa xe ưu tiên nhất. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên chuyển làn ra xa xe ưu tiên đang dừng khi có nhiều làn đường.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 52 (bản dịch): “Chuyển sang làn đường xa xe cấp cứu, xe cảnh sát, xe cứu hỏa, xe kéo hoặc xe của TxDOT nếu đường có nhiều làn cùng chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Move out of the lane closest to the emergency medical vehicle, law enforcement vehicle, fire truck, tow truck or a TxDOT vehicle if the road has multiple lanes traveling in the same direction.”
12. Cần điều chỉnh tốc độ thế nào khi tiếp cận xe cứu thương đang dừng nếu giới hạn tốc độ dưới 25 mph?
Đáp án: Giảm tốc độ xuống dưới 5 mph. Quy định chỉ định giảm tốc độ xuống dưới 5 mph cụ thể khi giới hạn tốc độ dưới 25 mph.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 29 (bản dịch): “Giảm tốc độ xuống dưới 5 mph khi giới hạn tốc độ được dán dưới 25 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow to a speed less than 5 mph when the posted speed limit is less than 25 mph.”
13. Điều nào sau đây là lý do khiến DPS được ủy quyền từ chối cấp giấy phép lái xe cho người nộp đơn?
Đáp án: Mua nhiên liệu động cơ mà không thanh toán. Trích đoạn liệt kê việc mua nhiên liệu động cơ mà không thanh toán là một điều kiện cụ thể mà DPS có thể từ chối cấp giấy phép.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 19 (bản dịch): “Mua nhiên liệu động cơ mà không thanh toán”Văn bản gốc tiếng Anh“Acquiring motor vehicle fuel without payment”
14. Loại ánh sáng nào bị cấm chiếu từ phía trước của xe trừ khi đó là xe khẩn cấp?
Đáp án: Ánh sáng đỏ. Tài liệu liệt kê đèn đỏ chiếu từ phía trước là thiết bị không an toàn, ngoại trừ xe cứu thương.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 22 (bản dịch): “Đèn đỏ chiếu từ phía trước, trừ xe cứu thương.”Văn bản gốc tiếng Anh“A red light showing from the front except on an emergency vehicle.”
15. Khi đi bộ vào ban đêm, sổ tay hướng dẫn khuyên người đi bộ nên mặc hoặc mang theo gì?
Đáp án: Quần áo màu trắng hoặc sáng và/hoặc đèn hoặc vật phản quang. Văn bản hướng dẫn người đi bộ mặc quần áo màu trắng/sáng hoặc mang theo đèn/vật phản quang vào ban đêm để dễ nhìn thấy.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 67 (bản dịch): “Luôn mặc quần áo màu trắng hoặc sáng và/hoặc mang theo đèn hoặc vật phản quang khi đi bộ vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always wear white or light colored clothing and/or carry a light or reflector when walking at night.”
16. Hành vi lái xe được khuyến nghị khi gặp biển báo chỗ trũng trên đường là gì?
Đáp án: Giảm tốc để tránh mất kiểm soát xe hoặc bị xóc nảy khó chịu. Đoạn văn khuyên nên giảm tốc độ cụ thể để duy trì kiểm soát và tránh cảm giác khó chịu khi gặp chỗ trũng trên đường.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 34 (bản dịch): “Giảm tốc để tránh mất kiểm soát xe hoặc bị xóc nảy khó chịu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down in order to avoid losing control of your vehicle or an uncomfortable jolt.”
17. Theo sổ tay, bạn nên tránh lái xe ở phía bên trái đường trong khoảng cách bao nhiêu tính từ cầu, cầu cạn hoặc hầm?
Đáp án: Trong phạm vi 100 feet. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế không nên lái xe ở phía bên trái đường khi ở trong phạm vi 100 feet từ các cấu trúc này.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 44 (bản dịch): “Trong phạm vi 100 feet tính từ cầu, cầu cạn hoặc hầm”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 100 feet of a bridge, viaduct, or tunnel”
18. Ngưỡng nồng độ cồn trong máu (BAC) hợp pháp để xác định tình trạng say rượu đối với người từ 21 tuổi trở lên tại Texas là bao nhiêu?
Đáp án: 0.08 trở lên. Sổ tay quy định rằng đối với người lái xe từ 21 tuổi trở lên, nồng độ cồn trong máu từ 0.08 trở lên được coi là say rượu hợp pháp.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 61 (bản dịch): “Tại Texas, người từ 21 tuổi trở lên được coi là say rượu hợp pháp nếu có nồng độ cồn trong máu (BAC) từ 0.08 trở lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Texas, a person, age 21 and over, is considered legally intoxicated if the person has a BAC of 0.08 or more.”
19. Theo sổ tay, khi nào tài xế phải dừng cách đường ray gần nhất từ 15 đến 50 feet tại điểm giao cắt đường sắt?
Đáp án: Khi tàu đang tới cách điểm giao cắt khoảng 1.500 feet. Trích đoạn nêu rõ tàu đang tới cách điểm giao cắt khoảng 1.500 feet là điều kiện yêu cầu dừng cách đường ray từ 15 đến 50 feet.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 27 (bản dịch): “Tàu đang tới cách điểm giao cắt khoảng 1.500 feet. Tàu sẽ phát tín hiệu âm thanh để nhận biết nguy hiểm tức thì.”Văn bản gốc tiếng Anh“A n approaching train is within about 1,500 feet of the crossing. The train will produce an audible signal to identify the immediate hazard.”
20. Trên đường nhiều làn cùng chiều, làn nào được dành riêng cho việc vượt?
Đáp án: Làn ngoài cùng bên trái. Văn bản quy định rằng xe chạy chậm nên tránh làn ngoài cùng bên trái, vốn dành riêng cho việc vượt.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 37 (bản dịch): “Làn ngoài cùng bên trái chỉ dành cho việc vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The farthest left lane is for passing only.”