20 câu hỏi từ sổ tay Texas Driver Handbook (DL-7), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Nếu xe bị hỏng và không thể di chuyển khỏi đường, sổ tay khuyên hành khách nên làm gì?
Đáp án: Đưa tất cả mọi người ra khỏi xe và đứng ngoài đường. Hướng dẫn nêu rằng nếu không thể di chuyển xe khỏi đường, tất cả hành khách nên ra khỏi xe và đứng ngoài lề đường.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 54 (bản dịch): “Nếu không thể đưa xe ra khỏi đường, hãy đưa tất cả mọi người ra khỏi xe và đứng ngoài lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you can’t get the car off the road, get everyone out of the car and off the road.”
2. Hình phạt đối với người chưa thành niên có mẫu hơi thở hoặc máu xác nhận lượng cồn phát hiện được nhưng dưới mức giới hạn hợp pháp là gì?
Đáp án: Tạm đình chỉ giấy phép hoặc quyền lái xe trong 60 ngày. Bảng 28 chỉ ra rằng người chưa thành niên có lượng cồn phát hiện được dưới mức giới hạn hợp pháp sẽ bị tạm đình chỉ giấy phép hoặc quyền lái xe trong 60 ngày.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 63 (bản dịch): “Giấy phép lái xe bị tạm đình chỉ (hoặc quyền lái xe bị từ chối nếu chưa có giấy phép) trong 60 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driver license suspended (or privilege denied if not licensed) for 60 days.”
3. Khi chạy ra khỏi mặt đường, tài xế nên làm gì trước khi quay lại đường?
Đáp án: Đợi cho tốc độ giảm và kiểm tra giao thông phía sau. Sổ tay hướng dẫn chờ cho tốc độ giảm và kiểm tra giao thông phía sau trước khi quay lại mặt đường.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 55 (bản dịch): “Đợi cho tốc độ giảm, kiểm tra giao thông phía sau, rồi lái xe cẩn thận quay lại mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Wait until your speed is reduced, check the traffic behind you, and then carefully drive back onto the pavement.”
4. Trong điều kiện cụ thể nào sổ tay cho phép vượt xe trên lề đường đã trải nhựa?
Đáp án: Khi xe được vượt đang giảm tốc, dừng lại, bị hỏng hoặc chuẩn bị rẽ trái. Chỉ được phép vượt qua lề đường trong những trường hợp cụ thể liên quan đến trạng thái của xe phía trước, chẳng hạn như xe đang dừng hoặc chuẩn bị rẽ trái.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 45 (bản dịch): “Bạn có thể vượt qua lề đường đã trải nhựa khi xe phía trước đang giảm tốc hoặc dừng lại trên phần đường chính của xa lộ, bị hỏng hoặc chuẩn bị rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may pass on a paved shoulder when the vehicle you are passing is slowing or stopped on the main traveled portion of the highway, disabled, or preparing to make a left turn.”
5. Người lái xe nên xử lý như thế nào khi rẽ phải trong điều kiện có xe đạp?
Đáp án: Nhập vào dòng xe đạp khi chuẩn bị rẽ. Đoạn trích hướng dẫn người lái xe nhập vào dòng xe đạp thay vì rẽ cắt ngang qua họ.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 59 (bản dịch): “Người lái xe nên nhập vào dòng xe đạp khi chuẩn bị rẽ phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“A motorist should merge with bicycle traffic when preparing for a right turn.”
6. Quy trình khuyến nghị khi tiếp cận đoạn đường dốc xuống theo biển báo cảnh báo là gì?
Đáp án: Tiếp cận cẩn thận và có thể sử dụng số thấp hơn để giảm tốc độ xe. Văn bản khuyên nên tiếp cận cẩn thận và gợi ý sử dụng số thấp hơn để giúp giảm tốc độ xe khi xuống dốc.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 35 (bản dịch): “Bạn đang tiếp cận đoạn đường dốc xuống; mọi người lái xe đều nên đi cẩn thận. Có thể cần sử dụng số thấp hơn để giảm tốc độ xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are approaching a downgrade; all drivers approach with caution. It may be necessary to use a lower gear to slow your vehicle.”
7. Cần bao nhiêu đèn phanh hoạt động tốt cho các xe sản xuất sau năm 1960?
Đáp án: Hai. Đoạn trích nêu rõ tất cả các phương tiện phải có hai đèn phanh hoạt động tốt, ngoại lệ chỉ áp dụng cho ô tô sản xuất trước năm 1960.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 21 (bản dịch): “Đèn phanh (đèn dừng) - Tất cả các phương tiện phải có hai (2) đèn phanh hoạt động tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Brake (Stop) Lights - All vehicles must have two (2) working brake lights.”
8. Điều nào sau đây là lý do hợp lệ để DPS hủy giấy phép lái xe hoặc thẻ ID theo sổ tay?
Đáp án: Hoàn thành chưa đầy đủ khóa học lái xe. Sổ tay liệt kê việc hoàn thành chưa đầy đủ khóa học lái xe là một trong những trường hợp cụ thể yêu cầu hủy giấy phép hoặc thẻ ID.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 18 (bản dịch): “Hoàn thành chưa đầy đủ khóa học lái xe”Văn bản gốc tiếng Anh“Incomplete driver education”
9. Tài xế nên làm gì khi thấy đèn xi-nhan của xe máy nhấp nháy?
Đáp án: Chờ cho đến khi chắc chắn xe máy sẽ rẽ rồi mới đi tiếp. Vì đèn xi-nhan của xe máy thường không tự tắt, tài xế phải chờ để xác nhận chắc chắn xe máy đang rẽ trước khi di chuyển.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 58 (bản dịch): “Đừng bị đánh lừa bởi đèn xi-nhan nhấp nháy. Đèn xi-nhan của xe máy thường không tự tắt và người lái đôi khi quên tắt. Hãy chờ cho đến khi chắc chắn xe máy sẽ rẽ rồi mới đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Don’t be fooled by a flashing turn signal. Motorcycle signals usually are not self-canceling and riders sometimes forget to turn them off. Wait to be sure the motorcycle is going to turn before you proceed.”
10. Mức phạt tối đa đối với người mua, cung cấp hoặc bán rượu cho người chưa thành niên là bao nhiêu?
Đáp án: $4,000. Văn bản quy định rằng người lớn cung cấp rượu cho người chưa thành niên phải chịu mức phạt lên tới $4,000.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 62 (bản dịch): “Người mua, cung cấp hoặc bán rượu cho người chưa thành niên có thể bị phạt tới $4,000 và/hoặc bị giam giữ tới một năm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Persons who purchase, furnish, or sell alcohol to a minor can be fined up to $4,000 and/or confined in jail for up to one year.”
11. Tình trạng của xe đạp theo luật giao thông là gì?
Đáp án: Được coi là một phương tiện có cùng quyền lợi và trách nhiệm như xe cơ giới. Sổ tay định nghĩa xe đạp là phương tiện và yêu cầu người lái tuân thủ các luật giao thông giống như người lái xe cơ giới.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 68 (bản dịch): “Xe đạp là một phương tiện. Người đi xe đạp có cùng quyền lợi và trách nhiệm như người lái xe cơ giới, trừ khi những quy định đó không thể áp dụng cho người đi xe đạp do tính chất của chúng.”Văn bản gốc tiếng Anh“A bicycle is a vehicle. Any person riding a bicycle has the same rights and responsibilities that apply to a driver operating a vehicle unless these cannot, by their nature, apply to a person operating a bicycle.”
12. Khi lái xe trong vòng xuyến nhiều làn, quy trình chuyển làn đúng là gì?
Đáp án: Không chuyển làn khi đang đi trong vòng xuyến. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế không nên chuyển làn khi đang đi trong vòng xuyến nhiều làn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 56 (bản dịch): “Ngoài ra, không chuyển làn khi đang đi trong vòng xuyến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Also, do not change lanes while driving in the circle.”
13. Khoảng cách tối thiểu để còi xe có thể nghe thấy là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay quy định còi phải nghe được ở khoảng cách tối thiểu 200 feet.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 21 (bản dịch): “Còi phải nghe được ở khoảng cách tối thiểu 200 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Horns must be heard for a minimum distance of 200 feet.”
14. Đâu là một mẹo được liệt kê để tránh mất tập trung khi lái xe?
Đáp án: Lập trình sẵn các đài radio trước khi lái xe. Sổ tay liệt kê việc lập trình sẵn các đài radio là một mẹo cụ thể để giảm thiểu sự xao nhãng trước khi bắt đầu lái xe.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 60 (bản dịch): “Lập trình sẵn các đài radio.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pre-program radio stations.”
15. Mục đích chính của Biển báo tốc độ khuyến nghị là gì?
Đáp án: Chỉ tốc độ tối đa an toàn khi đi qua khúc cua phía trước. Đoạn trích định nghĩa biển báo tốc độ khuyến nghị là chỉ tốc độ tối đa an toàn cụ thể khi đi qua khúc cua sắp tới.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 36 (bản dịch): “Biển báo này cho biết tốc độ tối đa bạn có thể đi an toàn qua khúc cua phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“This sign gives the highest speed which you can safely travel around the curve ahead.”
16. Sổ tay gợi ý quy tắc nào để xác định xem tài xế xe tải có nhìn thấy xe của bạn không?
Đáp án: Nếu bạn nhìn thấy tài xế xe tải trong gương chiếu hậu bên cạnh. Sổ tay nêu rằng việc nhìn thấy tài xế trong gương chiếu hậu đảm bảo tài xế có thể nhìn thấy xe của bạn, tránh các điểm mù.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 57 (bản dịch): “Một quy tắc hữu ích cho người lái xe khi đi chung đường với xe đầu kéo là: “Nếu bạn không thể nhìn thấy tài xế xe tải trong gương chiếu hậu bên cạnh, thì anh ấy cũng không thể nhìn thấy bạn.””Văn bản gốc tiếng Anh“An excellent rule of thumb for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “If you can’t see the truck driver in his side mirror, he can’t see you.””
17. Theo sổ tay, tác động đầu tiên của việc sử dụng rượu hoặc thuốc đối với khả năng của tài xế là gì?
Đáp án: Mất khả năng phán đoán và suy giảm thị lực. Đoạn trích nêu rằng những tác động ban đầu của việc sử dụng chất kích thích là suy giảm khả năng phán đoán và thị lực, dẫn đến phản ứng chậm hơn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 61 (bản dịch): “Khi một người uống rượu hoặc sử dụng thuốc, một trong những tác động đầu tiên là họ mất khả năng phán đoán và thị lực bị suy giảm, gây ra phản ứng chậm hơn với âm thanh và không thể đánh giá tốc độ của xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a person drinks alcohol or uses drugs, one of the first effects is they lose their judgement and their sight is impaired, causing slower reactions to sounds and the inability to judge another vehicle’s speed.”
18. Quy trình đúng khi băng qua đường ray xe điện nhẹ là gì?
Đáp án: Chỉ băng qua tại các điểm qua đường được chỉ định và chỉ khi an toàn. Đoạn trích yêu cầu phải băng qua tại các điểm được chỉ định và chỉ khi điều kiện an toàn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 59 (bản dịch): “Chỉ băng qua đường ray tại các điểm qua đường được chỉ định và chỉ khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Cross the tracks only at designated crossings and only when it is safe.”
19. Ngưỡng thiệt hại tài sản tối thiểu nào được đề cập có thể dẫn đến việc bị treo bằng lái nếu một tài xế không có bảo hiểm gây ra tai nạn?
Đáp án: Ít nhất $1,000 thiệt hại cho tài sản của một người. Đoạn trích nêu rõ '$1,000 thiệt hại cho tài sản của một người' là ngưỡng cụ thể cho khả năng bị treo bằng lái trong tình huống này.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 25 (bản dịch): “Nếu, trong khi không có bảo hiểm, cá nhân đó liên quan đến một vụ tai nạn khiến người khác tử vong, bị thương, hoặc gây ra ít nhất $1,000 thiệt hại cho tài sản của một người và có khả năng hợp lý về việc sẽ có phán quyết chống lại tài xế;”Văn bản gốc tiếng Anh“If, while uninsured, the individual was involved in a crash in which another person was killed, injured, or there was at least $1,000 damage to a person’s property and there exists a reasonable probability of a judgment being rendered against the driver;”
20. Khi vượt xe tải, bạn nên báo hiệu ý định của mình cho tài xế xe tải như thế nào?
Đáp án: Bằng cách nháy đèn pha. Văn bản chỉ rõ rằng nháy đèn pha là cách để thông báo ý định vượt cho tài xế xe tải.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 57 (bản dịch): “Hãy cho tài xế xe tải biết bạn đang vượt bằng cách nháy đèn pha, đặc biệt là vào ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Let the truck driver know you are passing by flashing your headlights, especially at night.”