20 câu hỏi từ sổ tay Texas Driver Handbook (DL-7), đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi mũi tên xanh được hiển thị đồng thời với đèn đỏ, người lái xe phải làm gì trước khi đi tiếp?
Đáp án: Nhường đường cho các phương tiện khác và người đi bộ. Sổ tay nêu rõ rằng người lái xe phải nhường đường cho các phương tiện khác và người đi bộ trước khi đi tiếp khi thấy mũi tên xanh cùng với đèn đỏ.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 31 (bản dịch): “Mũi tên xanh hiển thị cùng lúc với đèn đỏ có nghĩa là người lái xe có thể đi tiếp cẩn thận theo hướng của mũi tên sau khi nhường đường cho các phương tiện khác và người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A green arrow displayed at the same time as a red light means the driver can proceed carefully in the direction of the arrow after yielding the right-of-way to other vehicles and pedestrians.”
2. Theo sổ tay, nếu tài xế phản ứng chậm hơn nửa giây do mất tập trung, khả năng xảy ra va chạm sẽ thay đổi như thế nào?
Đáp án: Số vụ va chạm tăng gấp đôi. Văn bản nêu rõ rằng việc chậm phản ứng nửa giây do mất tập trung khiến số vụ va chạm tăng gấp đôi.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 60 (bản dịch): “Nếu tài xế phản ứng chậm hơn nửa giây do mất tập trung, số vụ va chạm sẽ tăng gấp đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If drivers react a half-second slower because of distractions, crashes double.”
3. Mục đích chính của các cột mốc dặm trên đường cao tốc liên bang là gì?
Đáp án: Để xác định vị trí xảy ra tai nạn, hỏng hóc hoặc các tình huống khẩn cấp khác. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng cột mốc dặm được sử dụng để xác định vị trí trong các trường hợp khẩn cấp, giúp báo cáo sự cố chính xác hơn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 38 (bản dịch): “Cột mốc dặm cung cấp phương tiện xác định vị trí xảy ra tai nạn, hỏng hóc hoặc các tình huống khẩn cấp khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Mileposts provide a means of identifying the location of crashes, breakdowns, or other emergencies.”
4. Tài xế nên xử lý chiều rộng làn đường như thế nào khi chia sẻ đường với xe máy?
Đáp án: Nhường cho người lái xe máy toàn bộ chiều rộng làn đường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ xe máy được quyền sử dụng toàn bộ chiều rộng làn đường và tài xế không nên cố gắng chia sẻ làn đường.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 58 (bản dịch): “Nhường cho người lái xe máy toàn bộ chiều rộng làn đường. Mặc dù có vẻ như đủ chỗ cho cả ô tô và xe máy trong làn giao thông, nhưng xe máy được quyền sử dụng toàn bộ làn đường và có thể cần không gian để di chuyển an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Allow the motorcyclist a full lane width. Although it may seem as though there is enough room in the traffic lane for an automobile and a motorcycle, the motorcycle is entitled to a full lane and may need the room to maneuver safely.”
5. Theo sổ tay, biển báo lối ra thường được đặt trước lối ra bao xa?
Đáp án: 1.000 yard. Văn bản nêu rõ rằng biển báo lối ra được đặt cách lối ra ít nhất 1.000 yard.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 54 (bản dịch): “Biển báo lối ra thường được đặt cách lối ra ít nhất 1.000 yard.”Văn bản gốc tiếng Anh“Exit signs are usually placed at least 1,000 yards ahead of the exit.”
6. Khoảng cách tối thiểu bạn phải giữ khi đỗ xe gần trụ nước chữa cháy là bao nhiêu?
Đáp án: 15 feet. Trích đoạn nêu rõ xe không được đỗ trong phạm vi 15 feet tính từ trụ nước chữa cháy.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 48 (bản dịch): “Trong phạm vi 15 feet tính từ trụ nước chữa cháy”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 15 feet of a fire hydrant”
7. Nếu các sọc chéo trên rào chắn hoặc bảng đứng dốc xuống về phía bên phải, điều đó có nghĩa là gì?
Đáp án: Người lái xe nên rẽ sang phải. Văn bản quy định hướng dẫn cụ thể liên quan đến các sọc dốc xuống về phía bên phải.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 42 (bản dịch): “Các sọc dốc xuống về phía bên phải có nghĩa là người lái xe nên rẽ sang phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stripes sloping downward to the right means the driver should bear to the right.”
8. Theo luật đồng ý ngầm định của Texas dành cho người trưởng thành, hậu quả của việc từ chối cung cấp mẫu hơi thở hoặc máu là gì?
Đáp án: Đình chỉ giấy phép lái xe trong 180 ngày hoặc lên đến 730 ngày đối với các vi phạm tiếp theo. Việc từ chối kiểm tra dẫn đến việc đình chỉ giấy phép từ 180 ngày đến hai năm tùy thuộc vào các vi phạm trước đó.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 64 (bản dịch): “Người từ chối cung cấp mẫu máu hoặc hơi thở để phân tích sẽ bị đình chỉ giấy phép lái xe trong 180 ngày hoặc lên đến 730 ngày đối với các vi phạm tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“A person who refuses to give a blood or breath specimen for analysis will have their driver license suspended for 180 days or up to 730 days for subsequent offenses.”
9. Khi lái xe trên đường nông thôn hai chiều với hai làn xe, bạn được phép vượt qua vạch vàng đứt nét ở giữa trong trường hợp nào?
Đáp án: Khi vượt xe khác hoặc khi nửa bên phải đường bị đóng. Sổ tay hướng dẫn liệt kê rõ ràng việc vượt xe khác hoặc nửa bên phải đường bị đóng là những lý do hợp lệ để vượt qua vạch vàng đứt nét.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 39 (bản dịch): “Bạn có thể vượt qua vạch đứt nét khi vượt xe khác hoặc khi nửa bên phải đường bị đóng.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may cross a broken line when passing another vehicle or when the right half of the road is closed.”
10. Nồng độ cồn trong máu (BAC) tối đa cho phép đối với người chưa thành niên tại Texas là bao nhiêu?
Đáp án: Không có mức nào. Đoạn trích dẫn nêu rõ rằng người chưa thành niên không được có nồng độ cồn nào trong cơ thể, khác với ngưỡng dành cho người trưởng thành.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 61 (bản dịch): “Luật Texas không cho phép bất kỳ mức nồng độ cồn trong máu (BAC) nào đối với người chưa thành niên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Texas law does not allow any amount of blood alcohol concentration (BAC) for minors.”
11. Phạm vi tầm nhìn bắt buộc đối với phản quang đỏ phía sau của xe đạp sử dụng vào ban đêm là bao nhiêu?
Đáp án: Từ 50 feet đến 300 feet. Sổ tay quy định rằng đèn phản quang phía sau phải nhìn thấy được từ khoảng cách từ 50 đến 300 feet.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 69 (bản dịch): “Đèn phản quang màu đỏ, được DPS phê duyệt, ở phía sau, nhìn thấy được từ khoảng cách từ 50 feet đến 300 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“A red, DPS-approved reflector on the rear visible from distances of 50 feet to 300 feet.”
12. Gương chiếu hậu phải phản chiếu được tầm nhìn của đường phía sau xe xa bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 200 feet. Quy định nêu rõ gương chiếu hậu phải cung cấp tầm nhìn kéo dài ít nhất 200 feet về phía sau.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 21 (bản dịch): “Gương chiếu hậu phải phản chiếu được tầm nhìn của đường xa ít nhất 200 feet về phía sau xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“A rearview mirror must be able to reflect a view of the highway for a distance of at least 200 feet to the rear of the vehicle.”
13. Khoảng cách tối thiểu mà người lái xe phải giữ phía sau xe cứu hỏa đang đáp ứng báo động với đèn đỏ nhấp nháy là bao nhiêu?
Đáp án: 500 feet. Sổ tay quy định khoảng cách theo dõi tối thiểu cụ thể là 500 feet đối với các phương tiện khẩn cấp đang bật đèn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 28 (bản dịch): “Bạn không được phép đi theo trong phạm vi 500 feet phía sau xe cứu hỏa đang đáp ứng báo động hoặc xe cứu thương khi đèn đỏ nhấp nháy đang bật.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are not allowed to follow within 500 feet of a fire truck answering an alarm or an ambulance when the flashing red lights are on.”
14. Đặc điểm nào mô tả xe autocycle theo văn bản được cung cấp?
Đáp án: Đây là một phương tiện cơ giới có không quá ba bánh, được trang bị vô lăng và chỗ ngồi không yêu cầu người lái phải ngồi vắt chéo chân. Văn bản liệt kê các tiêu chí cụ thể cho xe autocycle, bao gồm có tối đa ba bánh, vô lăng và chỗ ngồi không yêu cầu ngồi vắt chéo chân.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 77 (bản dịch): “xe autocycle – xe autocycle là một phương tiện cơ giới, ngoại trừ máy kéo, có các đặc điểm sau: 1. được thiết kế để có không quá ba bánh tiếp xúc với mặt đất khi di chuyển 2. được trang bị vô lăng 3. được trang bị chỗ ngồi không yêu cầu người lái phải ngồi vắt chéo chân hoặc ngồi trên yên xe”Văn bản gốc tiếng Anh“auto cycle – an autocycle constitutes a motor vehicle, other than a tractor, that is: 1. designed to have when propelled not more than three wheels on the ground 2. equipped with a steering wheel 3. equipped with seating that does not require the operator to straddle or sit astride the seat”
15. Phạm vi chiều cao yêu cầu cho đèn phản quang màu đỏ trên xe theo danh mục thiết bị là bao nhiêu?
Đáp án: 15 đến 60 inch. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng đèn phản quang phải được đặt ở độ cao từ 15 đến 60 inch.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 21 (bản dịch): “Hai đèn phản quang màu đỏ, mỗi bên một đèn (có thể kết hợp với đèn hậu) phải được đặt ở độ cao từ 15 đến 60 inch và có thể nhìn thấy từ khoảng cách 600 feet”Văn bản gốc tiếng Anh“Two red reflectors, one on each side of the car (may be combined with taillights) must be placed at a height of 15 to 60 inches and be visible up to 600 feet”
16. Tại sao việc pha trộn rượu với các loại thuốc khác được coi là đặc biệt nguy hiểm khi lái xe?
Đáp án: Rượu có thể che lấp tác dụng của các loại thuốc khác, làm tăng rủi ro. Đoạn văn giải thích rằng rượu không chỉ tăng cường tác dụng của thuốc mà còn che lấp chúng, làm tăng nguy cơ ra quyết định kém và phản ứng chậm.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 61 (bản dịch): “Ngoài việc tăng cường tác dụng tổng thể của các loại thuốc khác, rượu còn có thể che lấp tác dụng của những loại thuốc đó, làm tăng nguy cơ ra quyết định kém và/hoặc làm chậm phản ứng với các tình huống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Besides escalating the overall effects of the other drugs, alcohol can also mask the effects of those drugs, increasing a person’s risk of poor decision making and/or slowing responsive reactions to situations.”
17. Thời gian tối đa một người không cư trú được phép vận hành xe tại Texas sau khi thiết lập nơi cư trú hoặc bắt đầu làm việc có thu nhập trước khi đăng ký là bao lâu?
Đáp án: 30 ngày. Người không cư trú được cấp thời hạn 30 ngày để vận hành xe trước khi bắt buộc phải đăng ký.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 23 (bản dịch): “Khi người không cư trú thiết lập nơi cư trú tại Texas hoặc bắt đầu làm việc có thu nhập, xe của họ có thể được vận hành trong 30 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a nonresident establishes residency in Texas or enters into gainful employment, his/her vehicle may be operated for 30 days.”
18. Biển thẻ giấy tạm thời của đại lý được cấp phép cho mục đích nào?
Đáp án: Trưng bày xe để bán. Biển thẻ giấy được phép sử dụng cụ thể để trưng bày xe để bán hoặc bảo dưỡng, khác với các mục đích sử dụng khác.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 22 (bản dịch): “Biển thẻ giấy tạm thời của đại lý có thể được sử dụng để trưng bày xe để bán, hoặc để vận chuyển hoặc bảo dưỡng xe mà không cần kiểm định phương tiện cơ giới.”Văn bản gốc tiếng Anh“Dealers temporary cardboard tags may be used for demonstrating a vehicle for sale, or for transporting or servicing vehicles without a motor vehicle inspection.”
19. Trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, ai phải nhường đường khi nhập vào làn?
Đáp án: Xe nhập từ bên phải phải nhường cho xe nhập từ bên trái. Quy định nêu rõ khi nhập vào làn từ bên phải, tài xế phải nhường đường cho xe nhập vào cùng làn đó từ bên trái.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 27 (bản dịch): “Trên đường có từ ba làn trở lên cùng chiều, xe nhập vào làn giao thông từ bên phải phải nhường quyền ưu tiên cho xe nhập vào cùng làn đó từ bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“On a road divided into three or more lanes with traffic moving in the same direction, a vehicle entering a lane of traffic from the right must yield the right-of-way to a vehicle entering the same lane of traffic from the left.”
20. Khi bị cảnh sát dừng xe, bạn nên làm gì với hai tay trong khi chờ hướng dẫn?
Đáp án: Giữ cả hai tay rõ ràng trên đỉnh vô-lăng. Hướng dẫn yêu cầu người lái xe giữ tay rõ ràng trên vô-lăng trong khi chờ cảnh sát đưa ra chỉ dẫn.
Texas Driver Handbook (DL-7), trang 71 (bản dịch): “Giữ cả hai tay rõ ràng trên đỉnh vô-lăng. Chờ cảnh sát đưa ra chỉ dẫn cho bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep both hands clearly in sight on top of the steering wheel. Wait for the law enforcement officer to give you instructions.”