20 câu hỏi từ sổ tay Utah driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Giới hạn trọng lượng tối đa cho xe cá nhân được phép dưới bằng lái xe Hạng D Thông thường là bao nhiêu?
Đáp án: Tối đa 26.000 pound. Văn bản xác định phạm vi của bằng lái xe Hạng D Thông thường bao gồm các xe cá nhân lên đến 26.000 pound.
Utah driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Bằng lái xe này cho phép bạn lái tất cả các xe cá nhân (lên đến 26.000 pound.)”Văn bản gốc tiếng Anh“This driver license allows you to drive all personal vehicles (up to 26,000 pounds.)”
2. Khi nào được phép đỗ xe trên lề đường cao tốc liên bang?
Đáp án: Chỉ khi xe của bạn bị hỏng hoặc bạn gặp vấn đề về sức khỏe. Sổ tay hướng dẫn giới hạn việc đỗ xe trên lề đường cao tốc liên bang chỉ trong trường hợp xe bị hỏng hoặc gặp vấn đề về sức khỏe.
Utah driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Trên lề của bất kỳ đường cao tốc liên bang nào—các khu vực này chỉ được sử dụng nếu xe của bạn bị hỏng hoặc bạn gặp vấn đề về sức khỏe.”Văn bản gốc tiếng Anh“On the shoulder of any interstate highway—these areas may be used only if your vehicle breaks down or you are in physical distress.”
3. Tiêu chí nào sau đây để trở thành cư dân Utah cho mục đích cấp giấy phép lái xe?
Đáp án: Ở lại bang từ sáu tháng trở lên trong bất kỳ năm dương lịch nào. Đoạn trích liệt kê việc ở lại bang từ sáu tháng trở lên trong bất kỳ năm dương lịch nào là điều kiện để trở thành cư dân.
Utah driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Ở lại bang từ sáu tháng trở lên trong bất kỳ năm dương lịch nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remain in the state for six months or more during any calendar year.”
4. Theo hệ thống tính điểm của Utah, một tài xế trên 21 tuổi phải tích lũy bao nhiêu điểm trong ba năm để buộc phải tham dự phiên điều trần?
Đáp án: 200 điểm. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế trên 21 tuổi sẽ phải tham dự phiên điều trần khi tích lũy được từ 200 điểm trở lên trong ba năm.
Utah driver handbook, trang 81 (bản dịch): “TRÊN 21 TUỔI—nếu bạn tích lũy được từ 200 điểm trở lên trong ba năm, bạn sẽ được yêu cầu tham dự phiên điều trần.”Văn bản gốc tiếng Anh“OVER 21 YEARS OF AGE—if you acquire 200 or more points within a three year period, you will be asked to appear for a hearing.”
5. Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, bạn nên xử lý vị trí của mình trong xe như thế nào?
Đáp án: Ở lại trong xe trừ khi được yêu cầu bước ra. Hướng dẫn quy định rằng tài xế nên ở trong xe cho đến khi cảnh sát yêu cầu cụ thể bước ra ngoài.
Utah driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Ở lại trong xe trừ khi được yêu cầu bước ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay in the vehicle unless asked to get out.”
6. Tỷ lệ phần trăm các vụ tai nạn trên xa lộ Utah do lỗi không giữ đúng làn đường là bao nhiêu?
Đáp án: 28%. Đoạn trích nêu rõ rằng lỗi không giữ đúng làn đường chiếm 28% tổng số vụ tai nạn, là tỷ lệ cao nhất được liệt kê.
Utah driver handbook, trang 7 (bản dịch): “TOP 5 NGUYÊN NHÂN HÀNG ĐẦU GÂY TAI NẠN GIAO THÔNG TRÊN XA LỘ UTAH 1. Không giữ đúng làn đường 28%”Văn bản gốc tiếng Anh“THE TOP FIVE LEADING CAUSES OF ALL CRASHES ON UTAH HIGHWAYS 1. Failed to Keep in Proper Lane 28%”
7. Khi nào thì tài xế được phép đi vào điểm giao cắt với đường sắt nhẹ?
Đáp án: Khi rào chắn đã nâng lên hoàn toàn và đèn đỏ ngừng nhấp nháy. Tài xế phải đợi cho đến khi rào chắn nâng lên hoàn toàn và đèn nhấp nháy tắt hẳn trước khi đi tiếp.
Utah driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Tài xế phải đợi cho đến khi rào chắn nâng lên hoàn toàn và đèn đỏ ngừng nhấp nháy trước khi đi vào điểm giao cắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorists must wait until the gates have entirely raised and the red lights have stopped flashing before entering the crossing.”
8. Khi lưu thông trên đường cao tốc có dải phân cách với bốn hoặc nhiều làn xe, những phương tiện nào phải dừng lại cho xe buýt trường học đang bật đèn đỏ nhấp nháy luân phiên?
Đáp án: Chỉ các phương tiện ở cả hai làn phía sau xe buýt trường học. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng trên đường cao tốc có dải phân cách, chỉ giao thông phía sau xe buýt phải dừng, còn giao thông ngược chiều thì không.
Utah driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Nếu lưu thông trên đường cao tốc có dải phân cách với bốn hoặc nhiều làn xe, chỉ cần các phương tiện ở cả hai làn phía sau xe buýt trường học dừng lại, không cần giao thông ngược chiều dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If traveling on a divided highway with four or more lanes with a median separating the traffic, it is only necessary for the vehicles in both lanes behind the school bus to stop, not the traffic traveling in the opposite direction.”
9. Đối với người lái xe từ 65 tuổi trở lên, yếu tố nào đồng hạng với nguyên nhân hàng đầu gây ra tai nạn trên các xa lộ Utah?
Đáp án: Không nhường đường ưu tiên. Văn bản cho thấy lỗi 'Không nhường đường ưu tiên' ngang bằng với lỗi 'Không giữ đúng làn đường' ở mức 21% cho nhóm tuổi này, khiến đây là một trong những nguyên nhân hàng đầu.
Utah driver handbook, trang 7 (bản dịch): “TOP 5 NGUYÊN NHÂN HÀNG ĐẦU GÂY TAI NẠN GIAO THÔNG TRÊN XA LỘ UTAH (Từ 65 tuổi trở lên) 1. Không nhường đường ưu tiên 21% 2. Không giữ đúng làn đường 21%”Văn bản gốc tiếng Anh“THE TOP FIVE LEADING CAUSE OF CRASHES ON UTAH HIGHWAYS (Age 65+) 1. Failed to Yield Right-of-Way 21% 2. Failed to Keep in Proper Lane 21%”
10. Theo Đạo luật Not-a-Drop của Utah, bằng lái bị thu hồi trong bao lâu đối với người dưới 21 tuổi lái xe khi có bất kỳ lượng cồn đo được nào trong cơ thể cho lần vi phạm đầu tiên?
Đáp án: Sáu tháng. Trích đoạn nêu rõ thời gian tạm giữ bằng lái cho lần vi phạm đầu tiên theo Đạo luật Not-a-Drop là sáu tháng.
Utah driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Đạo luật Not-a-Drop quy định rằng người dưới 21 tuổi lái xe khi có bất kỳ lượng cồn đo được nào trong cơ thể sẽ bị thu hồi mọi quyền lái xe trong sáu tháng cho lần vi phạm đầu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Not-a-Drop Act provides that a person under 21 years of age driving with any measurable amount of alcohol in their body will have all driving privileges denied for six months for a first offense.”
11. Khoảng cách dừng tối thiểu phía sau xe cứu hỏa đang làm nhiệm vụ là bao nhiêu, trừ khi bạn đang thực hiện công vụ?
Đáp án: 500 feet. Tài xế phải giữ khoảng cách ít nhất 500 feet phía sau xe cứu hỏa đang làm nhiệm vụ.
Utah driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Trừ khi đang thực hiện công vụ, không được chạy theo sau xe cứu hỏa đang làm nhiệm vụ trong phạm vi dưới 500 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Unless you are on official business, do not follow within 500 feet of any fire vehicle responding to an alarm.”
12. Theo các hạn chế được liệt kê, ai phải ngồi ở ghế trước cùng với người lái xe có giấy phép học viên?
Đáp án: Cha mẹ, người giám hộ, huấn luyện viên lái xe hoặc người trưởng thành có bằng cấp từ 21 tuổi trở lên kèm theo bằng chứng ủy quyền. Đoạn trích chỉ rõ rằng hành khách ghế trước phải là một trong những người trưởng thành được ủy quyền cụ thể này, không phải bất kỳ hành khách nào.
Utah driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Hành khách ghế trước phải là cha mẹ, người giám hộ, huấn luyện viên lái xe hoặc người trưởng thành có bằng cấp từ 21 tuổi trở lên kèm theo bằng chứng ủy quyền từ cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp”Văn bản gốc tiếng Anh“Front seat passenger must be a parent, guardian, driving instructor, or licensed adult 21 or over with evidence of authorization from a parent or legal guardian”
13. Hành động đúng khi đến ngã tư có luồng giao thông liên tục để rẽ trái là gì?
Đáp án: Quan sát tín hiệu giao thông thứ nhất, băng qua làn xe ngược chiều khi đèn xanh, sau đó quan sát tín hiệu thứ hai để hoàn thành việc rẽ. Hướng dẫn yêu cầu tài xế tuân theo hai tín hiệu riêng biệt: trước tiên băng qua làn đường khi đèn xanh thứ nhất bật, sau đó hoàn thành việc rẽ khi đèn xanh thứ hai bật.
Utah driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Quan sát hướng của tín hiệu giao thông thứ nhất và đi tiếp khi đèn xanh bằng cách băng qua làn xe ngược chiều. Quan sát hướng của tín hiệu thứ hai, nằm ở phía bên trái xa của ngã tư, và đi tiếp khi đèn xanh bằng cách rẽ trái tại ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Observe the first traffic signal direction, and proceed when green by crossing the oncoming lanes of traffic. Observe the direction of the second signal, which will be on the far left of the intersection, and proceed when green by making your left-hand turn at the intersection.”
14. Ai phải ngồi cạnh người lái xe khi vận hành phương tiện với giấy phép học viên cấp cơ sở?
Đáp án: Phụ huynh có bằng lái, người giám hộ hợp pháp, giảng viên dạy lái được phê duyệt hoặc người trưởng thành có trách nhiệm. Quy định yêu cầu một người giám hộ trưởng thành có bằng cấp cụ thể ngồi cạnh người sở hữu giấy phép học viên.
Utah driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Người ngồi cạnh bạn là cha mẹ, người giám hộ hợp pháp, huấn luyện viên lái xe được phê duyệt hoặc người trưởng thành chịu trách nhiệm đã ký cam kết tài chính”Văn bản gốc tiếng Anh“The person sitting next to you is a licensed parent, legal guardian, approved driving instructor, or responsible adult who signed for financial responsibility”
15. Bạn bị cấm đỗ xe trong khoảng cách nào từ đèn nhấp nháy hoặc biển báo dừng?
Đáp án: 30 feet. Trích đoạn nêu rõ khoảng cách yêu cầu từ đèn nhấp nháy, biển báo dừng, biển nhường đường và tín hiệu điều khiển giao thông là 30 feet.
Utah driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Trong phạm vi 30 feet từ bất kỳ đèn nhấp nháy, biển báo dừng, biển nhường đường hoặc tín hiệu điều khiển giao thông nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 30 feet of any flashing beacon, stop sign, yield sign, or traffic control signal.”
16. Khi đến gần nút giao thông đô thị một điểm (single-point urban interchange), quy trình đúng để quay đầu từ đường nhánh ra để quay lại đường cao tốc là gì?
Đáp án: Chỉ bắt đầu quay đầu khi gặp mũi tên xanh và không dừng giữa ngã tư. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tài xế phải bắt đầu quay đầu khi gặp mũi tên xanh và phải hoàn thành thao tác mà không dừng giữa ngã tư.
Utah driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Bạn được phép quay đầu từ đường nhánh ra tại nút giao thông đô thị một điểm và quay lại đường cao tốc miễn là bạn gặp mũi tên xanh khi bắt đầu thao tác. Khi quay lại đường cao tốc từ đường nhánh vào, bạn sẽ gặp mũi tên đỏ. Mũi tên đỏ dành cho luồng xe bên cạnh đèn. Không dừng xe giữa ngã tư; hãy hoàn thành thao tác ngay khi bắt đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is legal to make a U-turn from the off-ramp at a single-point urban interchange and re-enter the freeway as long as you face a green arrow when you begin the maneuver. When you re-enter the freeway on the on-ramp, you will face a red arrow. The red arrow is intended for the traffic adjacent to the light. Do not stop your vehicle in the middle of the intersection; complete the maneuver once initiated.”
17. Theo hướng dẫn an toàn, trẻ em từ mười hai tuổi trở xuống nên ngồi ở đâu trong xe?
Đáp án: Ở ghế sau. Văn bản khuyên rằng trẻ em từ mười hai tuổi trở xuống nên ngồi ở ghế sau và thắt dây an toàn để đảm bảo an toàn.
Utah driver handbook, trang 39 (bản dịch): “Trẻ em từ mười hai tuổi trở xuống nên ngồi ở ghế sau và thắt dây an toàn, đồng thời ghế ô tô trẻ em phải phù hợp với độ tuổi và kích thước của trẻ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Children twelve and under should ride buckled up in a rear seat, and child car seats should be approved for their age and size.”
18. Khi đỗ xe lên dốc cạnh lề đường, bạn nên đặt bánh trước như thế nào?
Đáp án: Xoay bánh xe ra xa lề đường nhưng đảm bảo bánh trước chạm vào lề. Sổ tay quy định khi đỗ xe lên dốc, bánh xe xoay ra xa lề đường với bánh trước chạm vào lề để cố định xe.
Utah driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Xoay bánh xe ra xa lề đường trong khi đảm bảo bánh trước chạm vào lề để cố định vị trí xe (nếu không có lề đường, xoay bánh xe sang phải).”Văn bản gốc tiếng Anh“Turn your wheel away from the curb while ensuring vehicle’s front tire touches the curb to secure the vehicle’s position (without a curb turn the wheel to the right.)”
19. Cần làm gì khi có xe cứu thương với đèn nhấp nháy đi phía sau trong khi đang lái xe trên làn đường nhanh?
Đáp án: Chuyển sang làn bên phải để rời khỏi làn đường nhanh khi thấy an toàn. Đoạn trích khuyên tài xế nên chuyển sang bên phải để rời khỏi làn đường nhanh khi thấy an toàn nhằm nhường đường cho xe cứu thương.
Utah driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Khi có xe cứu thương hoặc xe cảnh sát với đèn nhấp nháy đi phía sau, bạn được phép chuyển sang làn bên phải để rời khỏi làn đường nhanh khi thấy an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When being followed by an emergency or police vehicle with flashing lights, it is permissible, when safe to do so, to make a right-hand lane change out of the express lane.”
20. Điểm bài kiểm tra kiến thức viết cho giấy phép học viên cấp cơ sở có hiệu lực trong bao lâu?
Đáp án: 18 tháng. Văn bản nêu rằng điểm bài kiểm tra kiến thức cho giấy phép học viên cấp cơ sở có hiệu lực trong 18 tháng.
Utah driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Điểm bài kiểm tra kiến thức viết cho giấy phép học viên cấp cơ sở có hiệu lực trong 18 tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The written knowledge test scores for an entry-level learner permit are valid for 18 months.”