19 câu hỏi từ sổ tay Washington Driver Guide, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong vòng xuyến giảm tốc, luồng giao thông di chuyển quanh đảo trung tâm theo hướng nào?
Đáp án: Ngược chiều kim đồng hồ. Văn bản nêu rõ luồng giao thông di chuyển ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm trong vòng xuyến giảm tốc.
Washington Driver Guide, trang 49 (bản dịch): “Vòng xuyến giảm tốc là một ngã tư có đảo trung tâm được sơn hoặc nâng cao, nơi luồng giao thông di chuyển ngược chiều kim đồng hồ.”Văn bản gốc tiếng Anh“A traffic calming circle is an intersection with a painted or raised center island that traffic flows counterclockwise around.”
2. Điều nào sau đây được phép khi lái xe trên đường hai chiều theo hướng dẫn lái xe chung?
Đáp án: Tạm thời đi bên trái để vượt xe khác một cách an toàn. Văn bản cho phép tạm thời đi bên trái cụ thể để vượt trên đường hai chiều, trong khi các lựa chọn khác mô tả những hành động bị cấm.
Washington Driver Guide, trang 41 (bản dịch): “Thời điểm duy nhất bạn có thể tạm thời đi bên trái là khi bạn đang vượt xe khác một cách an toàn và hợp pháp trên đường hai chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“The only time you might temporarily travel on the left is if you are safely and legally passing another vehicle on a two-lane road.”
3. Bạn cách vạch dừng bao xa nếu dừng khi vạch nằm dưới gương chiếu hậu bên?
Đáp án: Khoảng 3 đến 6 inch. Sổ tay cung cấp phép đo cụ thể này như một điểm tham chiếu để ước lượng khoảng cách tại các ngã tư.
Washington Driver Guide, trang 20 (bản dịch): “Tại ngã tư, nếu bạn dừng khi vạch dừng nằm dưới gương chiếu hậu bên, nghĩa là bạn cách vạch khoảng 3 đến 6 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“At an intersection, stopping when the stop line is under your side mirror means you are about 3 to 6 inches from the line.”
4. Theo văn bản, khoảng cách dừng xe được định nghĩa như thế nào?
Đáp án: Quãng đường di chuyển từ lúc người lái đạp phanh cho đến khi xe dừng hẳn. Đoạn trích định nghĩa rõ khoảng cách dừng xe là quãng đường đi được từ lúc đạp phanh đến khi xe dừng hẳn.
Washington Driver Guide, trang 79 (bản dịch): “Khoảng cách dừng xe: Quãng đường di chuyển từ lúc người lái đạp phanh cho đến khi xe dừng hẳn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stopping distance: The distance traveled from the moment a driver applies the brakes until the vehicle comes to a stop.”
5. Màu sắc nào thường được dùng để đánh dấu làn đường dành cho xe cứu hỏa?
Đáp án: Sọc đỏ hoặc lề đường đỏ. Văn bản quy định rằng làn đường dành cho xe cứu hỏa được đánh dấu bằng sọc đỏ hoặc lề đường đỏ để giữ lối đi thông thoáng.
Washington Driver Guide, trang 54 (bản dịch): “Làn đường dành cho xe cứu hỏa thường được đánh dấu bằng sọc đỏ hoặc lề đường đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Fire lanes are usually marked with red stripes or a red curb.”
6. Ba nguyên nhân điển hình gây va chạm được liệt kê trong sổ tay là gì?
Đáp án: Tốc độ quá cao, khoảng cách quá ngắn, thiếu nhận thức tình huống. Văn bản nêu rõ ba yếu tố chính gây ra va chạm là tốc độ, khoảng cách và khả năng nhận biết tình huống.
Washington Driver Guide, trang 71 (bản dịch): “Va chạm thường có ba nguyên nhân: Tốc độ quá cao Khoảng cách quá gần Khả năng nhận biết tình huống không đủ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Collisions typically have three causes: Too much speed Too little space Insufficient situational awareness.”
7. Khi rẽ trái, phía nào của xe chịu lực ép lớn hơn do lực ly tâm?
Đáp án: Phía bên phải. Sổ tay hướng dẫn giải thích rằng trong quá trình rẽ trái, lực ly tâm sẽ dồn trọng lượng ra phía ngoài, tức là phía bên phải của xe.
Washington Driver Guide, trang 20 (bản dịch): “Khi bạn rẽ trái, lực ly tâm sẽ dồn trọng lượng xuống phía ngoài hoặc phía bên phải của xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you make a left turn, centrifugal force transfers the weight down on the outside or right side of your vehicle.”
8. Tài xế nên làm gì khi một xe lớn đang tiến vào vòng xuyến?
Đáp án: Nhường nhiều khoảng trống cho xe lớn. Người lái xe phải nhường đủ khoảng trống cho các phương tiện lớn vì chúng có thể cần sử dụng nhiều làn đường hoặc đi qua phần mở rộng của dải phân cách.
Washington Driver Guide, trang 50 (bản dịch): “Nhường đủ khoảng trống cho các phương tiện lớn vì chúng được phép đi qua phần mở rộng của dải phân cách và cả hai làn đường khi tiến vào và đi qua ngã tư.”Văn bản gốc tiếng Anh“Give large vehicles plenty of space as they are allowed to cross truck aprons and both lanes as they approach and drive through the intersection.”
9. Theo sổ tay, thời hạn nộp mẫu báo cáo va chạm là bao lâu nếu nhân viên thực thi pháp luật không làm thay bạn?
Đáp án: Trong vòng 4 ngày. Văn bản nêu rõ rằng biểu mẫu phải được nộp trong vòng 4 ngày nếu không có nhân viên xử lý.
Washington Driver Guide, trang 72 (bản dịch): “Nộp biểu mẫu báo cáo va chạm trong vòng 4 ngày sau khi xảy ra tai nạn nếu không có nhân viên thực thi pháp luật hỗ trợ.”Văn bản gốc tiếng Anh“File a collision report form, within 4 days of a crash, if a law enforcement officer doesn't do this for you.”
10. Người lái xe nên xử lý thế nào khi đến gần ga hoặc tuyến đường sắt nhẹ?
Đáp án: Giữ khoảng cách ít nhất bằng chiều dài một chiếc xe giữa xe của bạn và tàu đường sắt nhẹ. Hướng dẫn yêu cầu rõ ràng việc duy trì khoảng cách tối thiểu bằng chiều dài một chiếc xe từ tàu đường sắt nhẹ để đảm bảo an toàn.
Washington Driver Guide, trang 40 (bản dịch): “Giữ khoảng cách ít nhất bằng chiều dài một chiếc xe (hoặc hơn) giữa xe của bạn và tàu đường sắt nhẹ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Leave at least one car length (or more) between your vehicle and light rail trains.”
11. Yêu cầu đối với những tài xế cần đeo kính chỉnh thị lực là gì?
Đáp án: Luôn đeo khi lái xe. Sổ tay quy định rằng những tài xế cần kính chỉnh thị lực phải luôn đeo khi điều khiển phương tiện.
Washington Driver Guide, trang 23 (bản dịch): “Luôn đeo kính khi lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always wear them when driving.”
12. Khi đi vào một ngã tư không có đèn tín hiệu từ đường phụ vào quốc lộ, hành động bắt buộc là gì?
Đáp án: Bạn phải nhường đường. Sổ tay liệt kê việc đi vào hoặc băng qua quốc lộ từ đường phụ là một trường hợp cụ thể mà bạn phải nhường đường tại ngã tư không có đèn tín hiệu.
Washington Driver Guide, trang 51 (bản dịch): “Bạn đi vào hoặc băng qua quốc lộ từ đường phụ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You enter or cross a state highway from a secondary road.”
13. Nếu không có vạch kẻ trên đường, bạn nên đặt xe ở vị trí nào?
Đáp án: Giữ càng gần bên phải càng tốt trong điều kiện an toàn. Đoạn trích dẫn rõ ràng hướng dẫn người lái xe giữ gần bên phải khi không có vạch kẻ đường.
Washington Driver Guide, trang 51 (bản dịch): “Nếu không có vạch kẻ trên đường, hãy giữ càng gần bên phải càng tốt trong điều kiện an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there are no markings on the road, stay as close to the right side as safely possible.”
14. Ai có thẩm quyền ưu tiên hơn tín hiệu giao thông trong các trường hợp đặc biệt?
Đáp án: Cảnh sát, công nhân xây dựng, nhân viên bảo trì và người hướng dẫn qua đường tại trường học. Đoạn trích liệt kê các nhân sự cụ thể có thể điều phối giao thông và ưu tiên hơn tín hiệu, phân biệt họ với người đi bộ chung hoặc các nhóm hạn chế.
Washington Driver Guide, trang 42 (bản dịch): “Trong các trường hợp đặc biệt, cảnh sát, công nhân xây dựng, nhân viên bảo trì và người hướng dẫn qua đường tại trường học có thể điều phối giao thông. Những người này có quyền ưu tiên hơn tín hiệu giao thông, và lệnh hoặc chỉ dẫn của họ phải được tuân theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“In special circumstances, law enforcement, construction workers, maintenance personnel, and school crossing guards can direct traffic. These people can overrule traffic signals, and their orders or directions must be followed.”
15. Lý do chính được đưa ra để cất điện thoại đi trước khi lái xe là gì?
Đáp án: Để giữ toàn bộ sự chú ý trên đường. Đoạn trích nêu rằng việc cất điện thoại đi giúp duy trì sự chú ý hoàn toàn trên đường, từ đó cho phép phản ứng nhanh hơn và ra quyết định tốt hơn.
Washington Driver Guide, trang 31 (bản dịch): “Bằng cách giữ toàn bộ sự chú ý trên đường, bạn có thể: Phản ứng nhanh hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“By keeping your full attention on the road, you can: React faster.”
16. Chữ X màu vàng cố định trên biển báo phía trên làn đường có thể đảo chiều có ý nghĩa gì?
Đáp án: Làn đường đang đổi hướng, bạn cần chuyển ra. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ chữ X màu vàng cố định báo hiệu làn đường đang đổi hướng, yêu cầu tài xế chuyển ra một cách an toàn.
Washington Driver Guide, trang 53 (bản dịch): “Chữ X màu vàng cố định nghĩa là làn đường đang đổi hướng, bạn nên chuyển ra khỏi làn ngay khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A steady yellow X means the lane is changing direction, and you should move out of the lane as soon as it’s safe.”
17. Điều nào sau đây được liệt kê là hậu quả cụ thể của việc lái xe với tốc độ quá cao?
Đáp án: Nó làm giảm hiệu quả của dây an toàn. Đoạn trích nêu rằng hiệu quả của dây an toàn giảm ở tốc độ cao hơn, khiến đáp án C là lựa chọn đúng, trong khi các đáp án khác mâu thuẫn với văn bản.
Washington Driver Guide, trang 62 (bản dịch): “Dây an toàn được thiết kế để bảo vệ bạn trong va chạm, nhưng hiệu quả của chúng giảm ở tốc độ cao hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Seat belts are designed to protect you in a crash, but their effectiveness decreases at higher speeds.”
18. Hậu quả của việc từ chối ký vào biên bản vi phạm giao thông là gì?
Đáp án: Điều này có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc từ chối ký vào biên bản có thể dẫn đến bị bắt giữ, khác với các hậu quả khác như tạm đình chỉ hoặc nộp phạt.
Washington Driver Guide, trang 75 (bản dịch): “Tuy nhiên, việc từ chối ký vào biên bản vi phạm giao thông có thể dẫn đến việc bạn bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, refusing to sign a traffic ticket could result in your arrest.”
19. Tài xế phải làm gì ngay lập tức khi nhìn thấy hoặc nghe thấy xe cứu thương sử dụng đèn và/hoặc còi?
Đáp án: Lái xe vào lề đường bên phải và dừng lại. Người lái xe phải lập tức tấp vào lề phải và dừng lại khi gặp xe ưu tiên đang bật tín hiệu.
Washington Driver Guide, trang 41 (bản dịch): “Ngay khi nhìn thấy hoặc nghe thấy tín hiệu, hãy lập tức tấp xe vào lề phải và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“As soon as you see or hear the signals, immediately pull your vehicle to the right side of the road and stop.”