20 câu hỏi từ sổ tay Washington Driver Guide, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi nhập làn phía trước một phương tiện lớn, tài xế nên chờ xác nhận thị giác nào trước khi chuyển vào?
Đáp án: Chờ cho đến khi bạn nhìn rõ cả hai đèn pha của họ trong gương chiếu hậu. Văn bản chỉ rõ rằng việc nhìn thấy cả hai đèn pha trong gương chiếu hậu là tiêu chí để nhập làn an toàn phía trước một phương tiện lớn.
Washington Driver Guide, trang 37 (bản dịch): “Khi nhập làn phía trước một phương tiện lớn, hãy chờ cho đến khi bạn nhìn rõ cả hai đèn pha của họ trong gương chiếu hậu trước khi chuyển vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“When entering traffic ahead of a large vehicle, wait until you can clearly see both of their headlights in your rearview mirror before merging in front of them.”
2. Người lái xe phải làm gì khi đến gần vạch qua đường có đèn nhấp nháy trên mặt đường?
Đáp án: Nhường đường cho người đi bộ. Sổ tay hướng dẫn người lái xe nhường đường cho người đi bộ khi đèn trên mặt đường tại vạch qua đường đang nhấp nháy.
Washington Driver Guide, trang 53 (bản dịch): “Bạn phải nhường đường khi những đèn này nhấp nháy.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must yield when these lights are flashing.”
3. Khi đặt đèn tín hiệu khẩn cấp phía sau xe đang dừng để cảnh báo người tham gia giao thông, sổ tay khuyến nghị khoảng cách bao nhiêu?
Đáp án: 200 đến 300 feet. Sổ tay chỉ định rõ ràng việc đặt đèn tín hiệu cách xe từ 200 đến 300 feet để đảm bảo khoảng cách cảnh báo đầy đủ.
Washington Driver Guide, trang 70 (bản dịch): “Cảnh báo người tham gia giao thông bằng cách đặt đèn tín hiệu khẩn cách xe từ 200 đến 300 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warn other road users by placing emergency flares 200 to 300 feet behind the vehicle.”
4. Khi lái xe phía sau một người đi xe đạp, bạn phải giữ khoảng cách tối thiểu bao nhiêu giữa xe của bạn và người đó?
Đáp án: Ít nhất 3 feet. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế phải giữ khoảng cách tối thiểu 3 feet khi đi theo sau người đi xe đạp.
Washington Driver Guide, trang 39 (bản dịch): “Khi lái xe phía sau người đi xe đạp, hãy giữ khoảng cách ít nhất 3 feet.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you’re driving behind a bicyclist, leave at least 3 feet of space.”
5. Đâu là một trong những hạng mục cần kiểm tra bên trong xe trước khi lái?
Đáp án: Các cảnh báo trên bảng đồng hồ. Đoạn trích dẫn liệt kê việc kiểm tra các cảnh báo trên bảng đồng hồ là một phần của quy trình kiểm tra nội thất xe.
Washington Driver Guide, trang 22 (bản dịch): “Có cảnh báo nào trên bảng đồng hồ không?”Văn bản gốc tiếng Anh“Are there any warnings on the instrument panel?”
6. Nếu bạn liên quan đến một vụ va chạm với xe đỗ và không thể tìm thấy chủ xe, bạn phải làm gì?
Đáp án: Để lại ghi chú với ngày, giờ và thông tin liên hệ. Sổ tay yêu cầu để lại ghi chú dễ thấy với các chi tiết cụ thể nếu chủ xe vắng mặt.
Washington Driver Guide, trang 71 (bản dịch): “Nếu không thể gặp chủ xe, hãy để lại ghi chú ở nơi dễ nhìn thấy. Bao gồm ngày, giờ xảy ra va chạm và thông tin liên hệ của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cannot, leave a note in a place where they can easily see it. Include the date and time of collision and your contact information.”
7. Tài xế nên làm gì khi bắt đầu dùng một loại thuốc kê đơn mới hoặc tăng liều lượng?
Đáp án: Chờ cho đến khi biết tác động của thuốc đối với khả năng phán đoán, phối hợp và thời gian phản ứng. Sổ tay khuyên nên chờ đợi để đánh giá tác động của thuốc đối với khả năng lái xe trước khi cầm vô-lăng.
Washington Driver Guide, trang 25 (bản dịch): “Không lái xe nếu bạn mới bắt đầu dùng thuốc kê đơn lần đầu, mới dùng một loại thuốc kê đơn mới, hoặc mới tăng liều lượng của loại thuốc hiện tại. Hãy chờ cho đến khi bạn biết tác động của nó đối với khả năng phán đoán, phối hợp và thời gian phản ứng của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not drive if you just started taking prescription drugs for the first time, started taking a new prescription medicine, or started taking a higher dose of a current drug. Wait until you know what effect it has on your judgment, coordination, and reaction time.”
8. Người lái xe nên xử lý giao lộ thế nào nếu đèn tín hiệu không hoạt động?
Đáp án: Xử lý giao lộ như một điểm dừng bốn chiều. Quy định nêu rõ rằng khi đèn tín hiệu không hoạt động, người lái xe phải coi giao lộ đó là điểm dừng bốn chiều.
Washington Driver Guide, trang 42 (bản dịch): “Nếu đèn tín hiệu không hoạt động, hãy coi giao lộ đó như một điểm dừng bốn chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a traffic signal isn’t working, treat the intersection like a four-way stop.”
9. Thực hành khuyến nghị khi treo thẻ đỗ xe dành cho người khuyết tật trong lúc lái xe là gì?
Đáp án: Không treo từ gương chiếu hậu. Sổ tay hướng dẫn khuyên không nên treo thẻ từ gương chiếu hậu để tránh cản trở tầm nhìn của người lái.
Washington Driver Guide, trang 59 (bản dịch): “Không treo thẻ đỗ xe trên gương chiếu hậu khi đang lái xe vì sẽ cản trở tầm nhìn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not hang the parking placard from your rearview mirror while you’re driving because it will obstruct your view.”
10. Ai có quyền ưu tiên tại vạch qua đường được đánh dấu ở giữa đường?
Đáp án: Người đi bộ. Văn bản nêu rõ rằng người đi bộ luôn có quyền ưu tiên tại vạch qua đường được đánh dấu, bất kể các yếu tố khác.
Washington Driver Guide, trang 49 (bản dịch): “Người đi bộ luôn có quyền ưu tiên tại vạch qua đường được đánh dấu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pedestrians always have the right-of-way in a marked crosswalk.”
11. Quy trình đúng khi gặp tín hiệu mũi tên màu xanh lá là gì?
Đáp án: Đi theo hướng mũi tên, vì tín hiệu này cho phép bạn ưu tiên. Văn bản nêu rõ mũi tên xanh lá cho phép tài xế ưu tiên đi theo hướng chỉ dẫn.
Washington Driver Guide, trang 43 (bản dịch): “Đi theo hướng mũi tên. Mũi tên xanh lá cho phép bạn ưu tiên đi theo hướng đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Go in the direction of the arrow. A green arrow gives you the right-of-way to travel in that direction.”
12. Theo sổ tay, bạn nên bật đèn xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: 100 feet. Sổ tay nêu rõ tài xế nên bật xi-nhan trước 100 feet khi đổi hướng.
Washington Driver Guide, trang 16 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước 100 feet khi bạn chuyển hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal 100 feet before you make your move.”
13. Tại Washington, trong điều kiện nào thì việc quay đầu xe thường KHÔNG được phép?
Đáp án: Trừ khi có biển báo cấm quay đầu xe. Sổ tay nêu rõ rằng tại Washington, việc quay đầu xe được phép theo mặc định trừ khi có biển báo cụ thể cấm.
Washington Driver Guide, trang 49 (bản dịch): “Tại Washington, việc quay đầu xe thường được phép trừ khi có biển báo cấm quay đầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“In Washington, U-turns are generally allowed unless a sign is posted telling you a U-turn is not allowed.”
14. Theo văn bản, giới hạn tốc độ trong khu vực trường học là bao nhiêu?
Đáp án: 20 mph. Sổ tay nêu rõ giới hạn tốc độ trong khu vực trường học là 20 mph để giảm nguy cơ va chạm.
Washington Driver Guide, trang 54 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ trong khu vực trường học là 20 mph vì tốc độ cao hơn làm tăng nguy cơ va chạm nghiêm trọng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The school zone speed limit is 20 mph because higher speeds increase the risk of fatal crashes.”
15. Bạn phải tuân theo hướng dẫn ở mặt sau của biên bản vi phạm giao thông trong vòng bao nhiêu ngày để tránh bị đình chỉ giấy phép lái xe?
Đáp án: Trong vòng 15 ngày. Sổ tay quy định thời hạn 15 ngày để tuân thủ hướng dẫn trên biên bản nhằm tránh bị đình chỉ giấy phép lái xe.
Washington Driver Guide, trang 75 (bản dịch): “Bạn cần tuân theo hướng dẫn ở mặt sau biên bản trong vòng 15 ngày để tránh bị đình chỉ quyền lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“You need to follow the instructions on the back of the ticket within 15 days to avoid having your driving privileges suspended.”
16. Khoảng cách tối thiểu cần thiết từ lối vào trạm cứu hỏa ở phía đối diện của đường là bao nhiêu?
Đáp án: Trong vòng 75 feet. Đoạn trích dẫn nêu rõ yêu cầu khoảng cách 75 feet từ lối vào trạm cứu hỏa ở phía đối diện của đường.
Washington Driver Guide, trang 56 (bản dịch): “Trong vòng 75 feet tính từ lối vào trạm cứu hỏa ở phía đối diện của đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 75 feet of a fire station driveway on the opposite side of the street.”
17. Hành động được khuyến nghị về tốc độ khi đến gần khúc cua gấp hoặc đồi dốc nơi tầm nhìn hạn chế là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ. Sổ tay liệt kê khúc cua gấp và đồi dốc có tầm nhìn hạn chế là những điều kiện cụ thể mà người lái xe nên giảm tốc độ.
Washington Driver Guide, trang 63 (bản dịch): “Giảm tốc độ trong các điều kiện sau đây: Khúc cua gấp hoặc đồi dốc nơi tầm nhìn hạn chế”Văn bản gốc tiếng Anh“Reduce your speed in conditions like the following: Sharp curves or hills where visibility is limited”
18. Mức bảo hiểm trách nhiệm tối thiểu bắt buộc đối với thiệt hại về tài sản của người khác trong một vụ va chạm là bao nhiêu?
Đáp án: $10,000. Theo trích đoạn, tài xế phải có mức bảo hiểm tối thiểu $10,000 cho thiệt hại về tài sản gây ra cho người khác.
Washington Driver Guide, trang 13 (bản dịch): “$10,000 trở lên, chi trả cho thiệt hại hoặc phá hủy tài sản của người khác trong một vụ va chạm”Văn bản gốc tiếng Anh“$10,000 or more, payable for injury to or destruction of property of others in any one collision”
19. Cần làm gì khi gặp đèn xanh cố định?
Đáp án: Chờ giao lộ thông thoáng, nhường đường cho xe ưu tiên và người đi bộ. Sổ tay liệt kê ba yêu cầu cụ thể cho đèn xanh cố định: nhường chỗ cho giao lộ trống, nhường đường cho xe ưu tiên và nhường đường cho người đi bộ.
Washington Driver Guide, trang 43 (bản dịch): “Đèn xanh cố định Đi tiếp, nhưng hãy đảm bảo: Chờ giao lộ trống. Nhường đường cho xe ưu tiên theo quy định pháp luật. Nhường đường cho người đi bộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid Green Go ahead, but make sure to: Wait for the intersection to clear. Yield to emergency vehicles as required by law. Yield to pedestrians.”
20. Giới hạn nồng độ cồn trong máu (BAC) nào được coi là vi phạm DUI đối với người lái xe dưới 21 tuổi?
Đáp án: 0.02%. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe dưới 21 tuổi sẽ chịu hậu quả DUI nếu BAC của họ từ 0.02% trở lên.
Washington Driver Guide, trang 10 (bản dịch): “Người lái xe dưới 21 tuổi phải chịu các hậu quả tương tự khi có BAC từ 0.02%.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers under age 21 have the same potential consequences for having a BAC of 0.02%.”