伊利諾州 DMV 模擬考 9
20 題源自 Illinois Rules of the Road (DSD A 112),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 因 DUI 被定罪者需維持財務責任保險多久?
答案: 三年. 條文明確規定,DUI 定罪後需申報財務責任保險為期三年。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 56 頁(譯文): “DUI 定罪亦要求您申報財務責任保險為期三年。”
英文原文
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. 讓路標誌 (YIELD) 使用什麼顏色組合?
答案: 紅色與白色. 文本明確指出讓路標誌 (YIELD) 為紅色與白色。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 70 頁(譯文): “讓路標誌 (YIELD) 為紅色與白色。”
英文原文
“YIELD signs are red and white.”3. 根據《財務責任法》,駕駛人在車禍後提供財務責任證明後,必須維持保險涵蓋多久?
答案: 自首次提交證明之日起三年。. 文字規定,自提交證明之日起必須維持保險三年。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 61 頁(譯文): “駕駛執照或車輛登記資格將持續暫停,直至該人士提供財務責任證明,並自首次提交證明之日起維持保險三年為止。”
英文原文
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. 遇到有組織的喪禮車隊時,駕駛人不得進行哪項動作?
答案: 在車隊車輛之間行駛。. 手冊明確指示駕駛人不要穿越或在喪禮車隊車輛之間行駛,除非有警察指揮。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 32 頁(譯文): “駕駛人不應在組織嚴謹的喪禮車隊車輛之間行駛,除非有執法人員指揮。”
英文原文
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. 州務卿簽發的臨時身心障礙停車許可證,其最大有效期為何?
答案: 六個月。. 文中區分了由州務卿發放的停車證(最長6個月)與由各地方政府發放的停車證(最長90天)。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 106 頁(譯文): “停車證的有效期限由認證醫師指定,但若由州務卿發放則不超過六個月,若由地方政府發放則不超過90天。”
英文原文
“The placard is valid for the length of time indicated by the certifying physician, not to exceed six months if issued by the Secretary of State and 90 days if issued by a local municipality.”6. 「小心超車」標誌向駕駛人指示什麼?
答案: 已到達禁止超車區域的終點,可在安全情況下超車。. 該標誌表示禁止超車區域結束,允許駕駛人在安全時進行超車。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 75 頁(譯文): “小心超車 此標誌表示您已到達禁止超車區域的盡頭。僅在安全時方可超車。”
英文原文
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”7. 發給21歲及以上駕駛人的試駕照,最長有效期為多久?
答案: 三個月. 文中規定試駕照的有效期不得超過三個月。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 111 頁(譯文): “該駕照僅發給在12個月內因三次交通違規而被吊銷執照的人士,且有效期不得超過三個月。”
英文原文
“The license may only be issued to a person suspended for three moving violations in a 12-month period and cannot be issued for more than three months.”8. 在雙向行駛街道上平行停車時,右側車輪距離路緣應多近?
答案: 12 英寸以內. 手冊指出,在雙向車道上進行平行停車時,右側車輪必須距離路緣 12 英寸以內。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 41 頁(譯文): “在雙向車道上停車時,請確保右側車輪與路緣平行,且距離路緣 12 英寸以內。”
英文原文
“When parking on streets with two-way traffic, park so the right-hand wheels are parallel to and within 12 inches of the curb.”9. 年滿 16 或 17 歲的駕駛人需完成多少小時的練習駕駛才能取得駕照?
答案: 50 小時. 年滿 16 或 17 歲的駕駛人需完成 50 小時的練習駕駛,作為駕照申請要求的一部分。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 11 頁(譯文): “若您年滿 16 或 17 歲,只要成功完成州核准的駕駛教育課程、完成 50 小時練習駕駛,並通過駕照考試的三個部分,即可取得駕照。”
英文原文
“If you are age 16 or 17, you may receive your license if you successfully complete a state-approved driver education course, complete 50 hours of practice driving, and pass the three parts of the driver’s license exam.”10. 駕駛人在配備閃爍燈光信號的鐵路平交道何時必須停車?
答案: 當燈光開始閃爍時,直到燈光停止閃爍為止。. 規則要求燈光一開始閃爍即須停車,並保持停車狀態直到燈光停止閃爍。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 88 頁(譯文): “閃爍燈光信號 — 當燈光開始閃爍時,您必須停車直到火車通過且燈光停止閃爍為止。”
英文原文
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”11. 若駕駛人在造成傷亡的摩托艇事故中拒絕接受化學測試以測定血液酒精濃度,將面臨何種後果?
答案: 可能會被暫停駕駛資格。. 手冊指出,在此類事故後拒絕化學測試可能導致駕駛資格被暫停。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 57 頁(譯文): “若駕駛人在造成傷亡的摩托艇事故中拒絕接受化學測試以測定血液酒精濃度,可能會被暫停駕駛資格。”
英文原文
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”12. 接近有直行車流的「併入」標誌時,應採取什麼行動?
答案: 加速或減速以避免碰撞。. 規則規定應調整速度以安全併入,而非完全停下或忽略車流。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 32 頁(譯文): “接近有直行車流的「併入」標誌時。您必須加速或減速以避免碰撞。”
英文原文
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”13. 在什麼情況下會核發受限當地駕駛執照?
答案: 發給居住在人口少於 3,500 人的社區,且僅在該社區特定區域內駕駛的駕駛人. 此特定駕照類型僅限居住在小型社區(人口少於 3,500 人)且僅在該區域內駕駛的居民使用。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 111 頁(譯文): “受限當地駕駛執照 — 發給居住在人口少於 3,500 人的社區,且僅在該社區特定區域內駕駛的駕駛人。”
英文原文
“Restricted Local Driver’s License — Issued to a driver who lives in a community with less than 3,500 residents and drives only within certain areas of the community.”14. 駕駛手排車輛接近鐵路平交道時,應何時換檔?
答案: 在抵達軌道前降檔。. 手冊指示駕駛在抵達軌道前降檔,並明確建議在穿越軌道時不要換檔,以防止熄火。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 40 頁(譯文): “若為手排車輛,請在抵達軌道前降檔。為避免熄火,穿越軌道時請勿換檔。”
英文原文
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”15. 關於伊利諾州的 cannabis 使用與駕駛,下列哪项敘述正確?
答案: 血液中檢出任何管制藥物殘留即不得駕駛車輛. 手冊指出,血液中檢出任何管制物質殘留即不得駕駛車輛。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 54 頁(譯文): “在伊利諾州高速公路上駕駛機動車輛時,血液中若檢出任何管制藥物、物質或致醉化合物殘留,即屬違法。”
英文原文
“It is illegal to operate a motor vehicle on Illinois highways with any trace of a controlled drug, substance, or intoxicating compound in the blood.”16. 哪些縣的部分地區被列為需進行排放測試?
答案: 凱恩縣、肯德爾縣、麥克亨利縣、威爾縣、麥迪遜縣、門羅縣和聖克萊爾縣. 該節選區分了所有車輛均需測試的縣(庫克縣、杜佩奇縣、萊克縣)與僅部分地區需測試的縣(凱恩縣、肯德爾縣、麥克亨利縣、威爾縣、麥迪遜縣、門羅縣、聖克萊爾縣)。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 105 頁(譯文): “以下縣需進行車輛排放測試:庫克縣、杜佩奇縣和萊克縣全境,以及凱恩縣、肯德爾縣、麥克亨利縣、威爾縣、麥迪遜縣、門羅縣和聖克萊爾縣的部分地區。”
英文原文
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”17. 若頭燈突然故障,建議採取什麼行動?
答案: 嘗試使用車輛的緊急閃燈、停車燈或方向燈。. 文字建議在頭燈故障時,使用緊急閃燈、停車燈或方向燈,並駛離道路。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 96 頁(譯文): “若頭燈突然故障,請嘗試使用車輛的緊急閃燈、停車燈或方向燈,並駛離道路。”
英文原文
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”18. 18歲以下的駕駛人因某些酒精相關違規接受法院監督,會面臨什麼後果?
答案: 被拒絕發給完整漸進式駕駛執照九個月. 手冊指出,18 歲以下的駕駛人若因特定酒精違規接受法院監督,其完整 graduated 駕駛執照將被拒絕核發九個月。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 25 頁(譯文): “若因特定酒精相關違規接受法院監督,18 歲以下的駕駛人將被拒絕核發完整 graduated 駕駛執照九個月。”
英文原文
“If receiving court supervision for certain alcohol-related violations, a driver under age 18 will be denied a full graduated driver’s license for nine months.”19. 視力測量結果介於 20/41 至 20/70 之間的駕駛人適用何種限制?
答案: 僅限於日間駕駛。. 文件規定,視力在此特定範圍內的駕駛人僅限於日間駕駛。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 19 頁(譯文): “視力介於 20/41 至 20/70 之間的駕駛人僅限於日間駕駛。”
英文原文
“A driver with acuity between 20/41 and 20/70 is limited to daylight driving only.”20. 根據手冊,若油門踏板卡住該怎麼辦?
答案: 用腳趾勾住踏板使其鬆脫。. 手冊明確指示駕駛者用腳趾勾住卡住的踏板試圖使其鬆脫。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 96 頁(譯文): “若油門踏板卡住,請用腳趾勾住踏板使其鬆脫。”
英文原文
“If your gas pedal becomes stuck, hook your toe under it to free it.”← 測驗 8 · 所有 伊利諾州 測驗 · 測驗 10 →