麻薩諸塞州 DMV 模擬考 4
20 題源自 Massachusetts driver handbook，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 路面上的紅色鋪面有何用途？
答案: 指示大眾運輸專用車道或停靠站區域. 紅色鋪面專門用於標示巴士和有軌電車等大眾運輸系統的車道或停靠站。
Massachusetts driver handbook，第 99 頁（譯文）: “紅色鋪面用於大眾運輸系統的行駛車道或停靠站。”
英文原文
“Red pavement is used for travel lanes or station stops used by public transit systems.”2. 在交叉路口或非交叉路口接近停駛車輛時，手冊建議不要超車的主要原因為何？
答案: 它們可能是為了讓另一輛車、行人或動物讓路而停下，而您可能看不到這些對象。. 文中解釋，停駛車輛可能是為了讓隱藏的障礙物（如行人或動物）讓路，因此不停車直接超車是不安全的。
Massachusetts driver handbook，第 112 頁（譯文）: “不要超越停駛或正在轉彎的車輛（無論是在交叉路口或非交叉路口）。它們可能是為了讓另一輛車、行人或動物讓路而停下，而您可能看不到這些對象。”
英文原文
“Do not pass vehicles that are stopped or are turning (both at intersections and at non-intersections). They may be stopped for another vehicle, a person, or an animal that you cannot see.”3. 若車輛電子轉向燈故障，您該怎麼做？
答案: 使用手冊所示的手勢信號。. 手冊規定，當電子信號失效時，須透過駕駛側車窗使用手勢信號。
Massachusetts driver handbook，第 101 頁（譯文）: “若車輛電子信號故障，您必須使用所示的左轉三步驟手勢信號。”
英文原文
“If the electronic signals on your vehicle are not working, you must use the Left turn three hand signals shown.”4. 若在夜間遇到交通攔檢，駕駛應如何處理車內照明？
答案: 保持頭燈開啟並打開車內頂燈。. 手冊明確指示駕駛在夜間應保持頭燈開啟並啟動車內頂燈，以確保可見度。
Massachusetts driver handbook，第 130 頁（譯文）: “若天色昏暗，請保持頭燈開啟並打開車內頂燈。”
英文原文
“If it is dark, leave your headlights on and put the interior overhead light on.”5. 接近由一條實線和一條虛線組成的雙黃線時，在什麼情況下可以跨越這些線？
答案: 如果虛黃線靠近您. 僅當虛黃線位於您這一側時，才允許跨越線條以超越其他車輛。
Massachusetts driver handbook，第 98 頁（譯文）: “如果虛線靠近您，僅在安全的情況下，才可跨越該線以超越其他車輛。”
英文原文
“If the broken line is closer to you, you can only cross the line to pass another vehicle when it is safe to do so.”6. 根據安全駕駛保險計畫 (SDIP)，什麼因素會導致您的保險費率增加？
答案: 在車禍中負有超過 50% 的責任. 節錄內容指出，在車禍中負有超過 50% 的責任是提高保險費率的條件之一。
Massachusetts driver handbook，第 67 頁（譯文）: “若您因交通違規被定罪，或在車禍中負有超過 50% 的責任，您的保險費率將會增加。”
英文原文
“Your rate will increase if you are convicted of moving violations, or if you are more than 50 percent at fault in a crash.”7. 騎自行車者應如何在車道內定位以提高可見度並降低碰撞風險？
答案: 在車道內較左側的位置。. 建議騎自行車者在車道內靠左行駛，以提高可見度並降低碰撞風險。
Massachusetts driver handbook，第 125 頁（譯文）: “在上述所有情境中，騎自行車者皆可透過在車道內靠左行駛，來提高可見度並降低碰撞風險。”
英文原文
“In all of these scenarios, bicyclists can increase their visibility and reduce the risk of a crash by riding farther left in the lane.”8. 自行車駕駛者或乘客在公共道路上佩戴核准安全帽的最低年齡要求為何？
答案: 16 歲以下. 規定明確要求 16 歲以下的駕駛者與乘客必須佩戴安全帽。
Massachusetts driver handbook，第 121 頁（譯文）: “16 歲以下的自行車駕駛者或乘客，必須佩戴經美國消費品安全委員會核准的自行車安全帽。”
英文原文
“A bicycle helmet approved by the U.S. Consumer Product Safety Commission must be worn by a bicycle operator or passenger under 16 years old.”9. 在麻薩諸塞州，在設有標誌的公車站停車會有什麼罰則？
答案: $100. 文中明確指出，在設有標誌的公車站停車的罰款為 $100。
Massachusetts driver handbook，第 118 頁（譯文）: “在設有標誌的公車站停車的罰則為 $100”
英文原文
“the penalty for parking in a posted bus stop is $100”10. 車輛在乾燥、平坦且清晰的鋪裝路面上以每小時 60 英里行駛時，總煞車距離約為多少？
答案: 292 英尺. 手冊指出，時速 60 英里時的總煞車距離約為 292 英尺。
Massachusetts driver handbook，第 52 頁（譯文）: “以時速 60 英里行駛時，從反應危險、踩下煞車到安全停下，大約需要 292 英尺（幾乎整個足球場的長度）。”
英文原文
“At 60 mph, it takes about 292 feet (almost a whole football field) to react to a hazard, step on the brake, and safely stop.”11. 文本中提到的嗜睡駕駛事故最常發生的時間段是什麼時候？
答案: 午夜至早上 6 點之間，或下午晚些時候. 節錄內容列出了嗜睡駕駛事故最頻繁發生的特定時間，包括午夜至早上 6 點以及下午晚些時候。
Massachusetts driver handbook，第 55 頁（譯文）: “發生在午夜至早上 6 點之間，或傍晚時分”
英文原文
“Occur between midnight and 6 a.m., or in the late afternoon”12. 下列哪一項是 RMV 拒絕續約駕照的原因？
答案: 未繳納的停車違規罰款. 摘錄將未繳納的停車違規罰款列為駕照不予續約的特定原因。
Massachusetts driver handbook，第 83 頁（譯文）: “如果您有以下情況，RMV 將拒絕續約您的駕照： • 未繳納的停車違規罰款”
英文原文
“The RMV will refuse to renew your license if you have... • Unpaid fines for parking violations”13. 軍人結束海外任務返回美國後，使用由外國境內武裝部隊分支機構發出的駕駛執照，最長期限為何？
答案: 最多 45 天. 摘錄明確指出，結束海外任務返回的軍人可使用其外國發出的軍事駕駛執照最多 45 天。
Massachusetts driver handbook，第 10 頁（譯文）: “若您結束美國境外的現役任務返回，並持有由外國境內武裝部隊分支機構發出的駕駛執照，您可在麻薩諸塞州憑該執照駕駛最多 45 天。”
英文原文
“If you are returning from active duty outside the United States and have a driver's license issued by a branch of the Armed Forces based in another country, you may drive with that license in Massachusetts for up to 45 days.”14. 在工作區內，桶裝、錐筒和管狀標誌等裝置通常如何排列以引導交通？
答案: 以傾斜方式排列以引導車流. 節選說明這些裝置以傾斜方式排列，引導駕駛人進入開放的車道。
Massachusetts driver handbook，第 96 頁（譯文）: “它們通常以傾斜方式排列，將車流從車道起始處向左或向右引導。”
英文原文
“They are usually lined up in an angular fashion to shift traffic from the beginning of a travel lane to the left or right.”15. 駕駛時需要使用手機，建議採取什麼行動？
答案: 駛至安全地點停靠. 提示章節建議駛至安全地點停靠，並特別指出不要停在繁忙道路或高速公路的路邊。
Massachusetts driver handbook，第 48 頁（譯文）: “若需使用手機，請駛至安全地點停靠（切勿停在繁忙道路或高速公路的路邊）。”
英文原文
“Pull over to a safe location (NOT the side of a busy road or highway) if you need to use your phone.”16. 在標示的施工區內超速，罰款是多少？
答案: 罰款加倍. 手冊明確指出，在標示的施工區內超速時，罰款將加倍。
Massachusetts driver handbook，第 65 頁（譯文）: “若在標示的施工區內被發現超速，超速罰款將加倍。”
英文原文
“If you are caught speeding in a posted work zone, the speeding fine is doubled.”17. 若無人行道，行人應在哪裡行走？
答案: 在面向車流的肩道上。. 條文規定，若無人行道，行人應面向來車方向沿路肩行走。
Massachusetts driver handbook，第 120 頁（譯文）: “若無人行道，請面向來車方向沿路肩行走。”
英文原文
“When no sidewalk is available, you should walk on the shoulder facing traffic.”18. 當從右側超越同向行駛的自行車時，何時可以返回右側？
答案: 僅在您安全超越被超自行車後才可返回。. 規則明確規定，駕駛人必須等到安全超越自行車後，才可返回右側。
Massachusetts driver handbook，第 123 頁（譯文）: “當從右側超越同向行駛的自行車時，您必須在安全超越被超自行車後才可返回右側。”
英文原文
“When passing a bicycle traveling in the same direction that is on your right, you must not return to the right until you have safely passed the overtaken bicycle.”19. 駕駛人在三年內累計七次計費違規事件的強制吊銷駕照期限為何？
答案: 60 天. 節選說明，若在三年內累積七次計分違規事件，將處以60天的吊銷處分。
Massachusetts driver handbook，第 70 頁（譯文）: “60天 任何組合的七次計分移動違規及計分碰撞事故，在三年期間內總計達七次計分事件。”
英文原文
“60 days Any combination of Seven Surchargeable moving violations and surchargeable crashes Events that total seven sur chargeable events within a three-year period.”20. 左轉時，應讓誰優先通行？
答案: 對向來車、已在路口內的車輛，以及穿越您路徑的行人或自行車騎士. 手冊明確列出左轉時需讓行的對象：對向來車、已在路口內的車輛，以及穿越您路徑的行人或自行車騎士。
Massachusetts driver handbook，第 108 頁（譯文）: “進行任何左轉時，必須先讓以下對象優先通行：• 對向來車 • 已在路口內的車輛 • 穿越您預期行駛路徑的行人或自行車騎士”
英文原文
“When making any left turn, you must first yield the right-of-way to any... • Oncoming vehicle • Vehicle already in the intersection • Pedestrians or bicyclists crossing your intended path of travel”← 測驗 3 · 所有 麻薩諸塞州 測驗 · 測驗 5 →