紐澤西州 DMV 模擬考 3
20 題源自 New Jersey driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 誰有權使用近親登記系統提交緊急聯絡資訊?
答案: 年滿 14 歲者。. 節錄內容指出,年滿 14 歲者可利用近親登記系統。
New Jersey driver handbook,第 25 頁(譯文): “近親登記系統是紐澤西州全州性的網路系統,允許年滿 14 歲者透過紐澤西州汽車委員會自願提交並維護緊急聯絡資訊。”
英文原文
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. 使用交疊式轉向通過彎道時,雙手可移動多少角度?
答案: 最多 165 度。. 文中指出,使用交疊式轉向通過彎道時,雙手移動角度為 165 度。
New Jersey driver handbook,第 53 頁(譯文): “然而,通過彎道時,雙手移動角度可達 165 度。”
英文原文
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. 车辆向前行驶时,关于倒车灯的法律要求是什么?
答案: 必须关闭。. 文本指出,根据新泽西州法律,车辆向前行驶时开启倒车灯是违法的,这意味着它们必须关闭。
New Jersey driver handbook,第 47 頁(譯文): “注意:根据新泽西州法律 (N.J.S.A. 39:3-52),车辆向前行驶时开启任何倒车灯均属违法。”
英文原文
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. 在什麼情況下允許在駕駛時開啟倒車燈?
答案: 倒車時。. 摘录指出,倒车时倒车灯应开启。
New Jersey driver handbook,第 47 頁(譯文): “倒车时,倒车灯应开启。”
英文原文
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. 用於提醒駕駛人注意路況與危險的警告標誌,其標準形狀與顏色為何?
答案: 黃色菱形。. 該節選將一般警告標誌定義為黃色菱形,以區別於橘色的道路施工標誌。
New Jersey driver handbook,第 216 頁(譯文): “標誌為黃色菱形,配有黑色圖示或文字訊息。”
英文原文
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. 在新澤西州購買、持有或飲用酒精飲料的法定年齡是多少?
答案: 21. 文中明確規定,該州購買、持有或飲用酒精飲品的最低年齡為 21 歲。
New Jersey driver handbook,第 124 頁(譯文): “在新澤西州,購買、持有或飲用酒精飲品者須年滿 21 歲。”
英文原文
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. 若車輛設有後座,八歲以下的兒童應坐在哪裡?
答案: 後座. 節選明確指出,所有八歲以下的兒童必須坐在後座。
New Jersey driver handbook,第 45 頁(譯文): “所有八歲以下的兒童必須坐在後座。”
英文原文
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. 為什麼駕駛在車輛行駛時不應將點火開關轉至鎖定位置?
答案: 轉向時方向盤會鎖定,導致失控。. 文中解釋,行駛時鎖定方向盤會導致車輛失控。
New Jersey driver handbook,第 106 頁(譯文): “轉向時方向盤會鎖定,駕駛將失去對車輛的控制。”
英文原文
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. 根據《新澤西州駕駛手冊》,何時必須使用頭燈?
答案: 日落後半小時至日出前半小時之間. 手冊明確規定了基於日落和日出時間的強制頭燈使用時段。
New Jersey driver handbook,第 85 頁(譯文): “必須在日落後半小時至日出前半小時之間使用頭燈。”
英文原文
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. 第二次不安全駕駛違規的最低罰款是多少?
答案: $100. 節錄內容列出第二次不安全駕駛違規的罰款範圍為不少於 $100,因此最低罰款為 $100。
New Jersey driver handbook,第 130 頁(譯文): “第二次違規不少於 $100 且不高於 $250”
英文原文
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. 當接近一輛停在學校正前方接送兒童的校車時,駕駛通過該車的時速上限是多少?
答案: 以不超過 10 mph 的速度通過。. 手冊規定,當校車停在學校正前方時,通過該車的限速為 10 mph。
New Jersey driver handbook,第 79 頁(譯文): “若校車停在學校正前方接送兒童或發展障礙人士,駕駛可從任一方向以不超過 10 mph 的速度通過。”
英文原文
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. 根據手冊,透過呼吸、尿液和汗液排出體外的酒精比例是多少?
答案: 10%. 文中明確指出,雖然 90% 由肝臟氧化,但剩下的 10% 會通過呼吸、尿液和汗液排出。
New Jersey driver handbook,第 116 頁(譯文): “其餘 10% 通過呼吸、尿液和汗液排出。”
英文原文
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. 提供的圖表中,哪一項關於行人的具體行為被列為移動違規?
答案: 未在斑馬禮讓行人. 摘錄在「移動違規積分表」下直接列出了「未在斑馬禮讓行人」。
New Jersey driver handbook,第 140 頁(譯文): “未在斑馬禮讓行人”
英文原文
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. 在新澤西州,駕駛人拒絕接受呼氣測試會有什麼後果?
答案: 他們需連續三年每年繳納 $1,000 的違規附加費。. 該節選說明拒絕測試將導致連續三年每年 $1,000 的年度附加費,這與其他違規行為所列的罰款或社區服務要求不同。
New Jersey driver handbook,第 129 頁(譯文): “在新澤西州拒絕接受呼氣測試的駕駛人,需連續三年每年繳納 $1,000 的違規附加費。”
英文原文
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. 行駛時將車輛保持在車道中央的原因是什麼?
答案: 避免干擾交通安全流動並導致其他駕駛急轉方向盤。. 文中解釋保持車道中央可避免干擾交通流動,並減少因急轉方向盤導致的碰撞風險。
New Jersey driver handbook,第 92 頁(譯文): “此外,應隨時將車輛保持在車道中央,因為偏向兩側可能干擾交通安全流動、導致駕駛急轉方向盤,最終引發碰撞。”
英文原文
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. 根據《安全超車法》,駕駛人在單車道道路上超車騎自行車者時,必須保留的最小安全距離是多少?
答案: 至少 4 英尺的安全距離. 條文明確規定,在單車道道路上超車弱勢道路使用者時,必須保留至少四英尺的空間。
New Jersey driver handbook,第 152 頁(譯文): “在單車道道路上,駕駛人超車時必須保留至少 4 英尺的安全距離”
英文原文
“On a single-lane road, drivers must allow at least a 4-foot safety zone when they pass”17. 根據速度,建議的跟車距離經驗法則是什麼?
答案: 每小時 10 英里保持一個車身的距離. 節選內容定義的基本經驗法則是:每小時 10 英里的速度需保持一個車身的距離。
New Jersey driver handbook,第 96 頁(譯文): “雖然沒有完美的跟車距離規則,但最常用的經驗法則是每小時 10 英里的速度保持一個車身(約 20 英尺)的距離。”
英文原文
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”18. 根據文本所述,機動自行車或輕型摩托車的時速上限是多少?
答案: 25 mph. 節錄內容指出,輕型摩托車駕駛人的最高時速限制為 25 mph。
New Jersey driver handbook,第 152 頁(譯文): “輕型摩托車駕駛人不得超過 25 mph”
英文原文
“Moped drivers may not exceed 25 mph”19. 為什麼在路口急轉彎時遠離路邊很重要?
答案: 因為塵土和碎石往往積聚在道路兩側。. 手冊指出,塵土和碎石等雜物會積聚在路邊,導致轉彎時抓地力降低。
New Jersey driver handbook,第 194 頁(譯文): “塵土和碎石往往積聚在道路兩側。在路口急轉彎或高速進出高速公路時,遠離路邊非常重要。”
英文原文
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”20. 接近或超越騎乘或駕駛馬車的人時,駕駛人應遵守何種時速限制?
答案: 時速 25 英里或以下. 手冊明確規定,駕駛人在接近馬車時必須將時速降至每小時 25 英里或以下。
New Jersey driver handbook,第 157 頁(譯文): “接近或超越騎乘或駕駛馬車的人時,駕駛人必須將時速降至每小時 25 英里或以下,並謹慎行駛。”
英文原文
“When approaching or passing a person riding or driving a horse-drawn vehicle, motorists are required to reduce their speed to 25 mph or less and proceed with caution.”← 測驗 2 · 所有 紐澤西州 測驗 · 測驗 4 →