北卡州 DMV 模擬考 4
19 題源自 North Carolina Driver's Handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 接近設有停止標誌的路口時,若無停止線或斑馬線,駕駛應在何處停車?
答案: 進入路口前,且能清楚看見相交道路的位置。. 手冊規定,若無標線,停車位置應確保進入路口前能清楚看見相交道路。
North Carolina Driver's Handbook,第 85 頁(譯文): “若無停止線或標記斑馬線,駕駛須在進入路口前、能看見相交道路處停車。”
英文原文
“If there is no stop line or marked crosswalk, the driver must stop before entering the intersection where he/she has a view of the intersecting street.”2. 當同時面臨兩個無法避免的危險時,駕駛應如何調整位置?
答案: 給予最大或最可能發生的危險最多的空間. 手冊指示駕駛應優先為最可能導致問題的危險(例如騎自行車的孩子)保留空間,而非其他危險。
North Carolina Driver's Handbook,第 71 頁(譯文): “當必須同時處理兩個或多個無法避免的危險時,應調整位置,給予最大或最可能發生的危險最多的空間。”
英文原文
“In situations when you have to deal with two or more unavoidable dangers at the same time, adjust by giving the most room to the greatest or most likely danger.”3. 為何次要道路比主要高速公路更適合低速行駛?
答案: 次要道路通常坡度較陡、彎道較急且視距較短。. 摘錄指出次要道路坡度較陡、彎道較急且視距較短,因此需減速行駛。
North Carolina Driver's Handbook,第 65 頁(譯文): “在此類道路上,坡度通常較陡,彎道較急,且視距往往非常短。”
英文原文
“On these roads, hills are likely to be steeper and curves are likely to be sharper than on primary roads. Sight distances are often very short.”4. 為什麼手冊建議當您在路邊看到野生動物時,預期會有不止一隻動物出現?
答案: 因為動物通常成群或按家庭單位行動. 文中解釋許多物種成群行動,因此如果看到一隻動物,其他動物很可能緊跟在後。
North Carolina Driver's Handbook,第 76 頁(譯文): “許多物種(例如鹿、麋鹿、野豬)成群或按家庭單位行動,且動物通常一隻緊跟一隻移動。”
英文原文
“Many species (e.g., deer, elk, wild boars) travel in groups or family units, and the animals often move one right behind the other.”5. 若駕駛執照註明需佩戴矯正鏡片,未佩戴時駕駛會有什麼後果?
答案: 罰則與無照駕駛相同。. 文中直接將未佩戴規定矯正鏡片的罰則與無照駕駛的罰則進行比較。
North Carolina Driver's Handbook,第 11 頁(譯文): “未佩戴適當矯正鏡片駕駛的罰則與無照駕駛相同。”
英文原文
“The penalty for driving without the proper corrective lenses is the same as driving without a license.”6. 氣囊從儀表板展開的最高速度是多少?
答案: 高達每小時 200 英里。. 節選指出氣囊展開速度可達每小時 200 英里。
North Carolina Driver's Handbook,第 46 頁(譯文): “為了發揮重要作用,氣囊從儀表板展開的速度可達每小時 200 英里——比眨眼還快。”
英文原文
“To do its important job, an air bag comes out of the dashboard at up to 200 miles per hour — faster than the blink of an eye.”7. 空氣濾清器堵塞對車輛油耗有何影響?
答案: 可能使行駛里程減少 10%。. 節選內容直接指出,空氣濾清器堵塞會導致行駛里程減少 10%。
North Carolina Driver's Handbook,第 70 頁(譯文): “空氣濾清器堵塞可能使行駛里程減少 10%。”
英文原文
“Clogged air filters can cut mileage by 10%.”8. 若打算從右側出口駛出圓環,駕駛進入時通常應使用哪條車道?
答案: 右側車道. 手冊建議,若目標是從右側出口駛出,進入前應選擇右側車道。
North Carolina Driver's Handbook,第 61 頁(譯文): “通常你會位於右側車道,以便從圓環右側出口駛出。”
英文原文
“Typically you will be in the right lane to exit right out of the roundabout.”9. 在多車道高速公路上行駛速度低於規定限速時,除非正在超車、左轉或避開障礙物,否則應行駛於哪一條車道?
答案: 最右側車道. 文中規定,在多車道高速公路上行駛較慢的駕駛應使用最右側車道,除非符合特定例外情況。
North Carolina Driver's Handbook,第 54 頁(譯文): “當您在多車道高速公路上的行駛速度慢於規定限速時,請行駛於最右側車道,除非您正在超車、左轉或避開障礙物。”
英文原文
“When you are moving slower than the posted speed limit on a multi-lane highway, drive in the extreme right lane unless you are passing, turning left or avoiding an obstruction.”10. 當跟隨一輛看似準備左轉的拖車時,建議駕駛採取什麼行動?
答案: 在嘗試超車前,先確認駕駛的轉向燈方向. 建議駕駛在嘗試超越轉彎中的拖車前,先確認卡車駕駛的轉向燈方向。
North Carolina Driver's Handbook,第 93 頁(譯文): “如果看似準備左轉,請在嘗試超車前確認駕駛的轉向燈方向;”
英文原文
“If it appears to be starting a left turn, check to see which way the driver is signaling before you attempt to pass;”11. 根據手冊,在拖車後方盲區中,汽車最多可從視野中消失多遠?
答案: 200 英尺. 文字明確指出,後方盲區延伸至拖車後方最多 200 英尺處。
North Carolina Driver's Handbook,第 94 頁(譯文): “後方最多 200 英尺”
英文原文
“up to 200 feet in the rear”12. 根據車輛設備規定,尾燈所需的最小可見距離是多少?
答案: 必須在至少 500 英尺外可見。. 文中指出,尾燈必須在至少 500 英尺的距離內可見。
North Carolina Driver's Handbook,第 67 頁(譯文): “尾燈必須為紅色,且在至少 500 英尺外可見。”
英文原文
“Taillights must be red in color and visible for at least 500 feet.”13. 駕駛人遇到黃色背景上有黑色十字及「RR」字樣的圓形標誌時,應採取何種行動?
答案: 減速,並在必要時停車以安全通過道口。. 手冊指示駕駛人減速,僅在必要時停車以確保能安全通過鐵路道口。
North Carolina Driver's Handbook,第 86 頁(譯文): “看到此標誌時請減速。如有必要請停車,以確保能安全通過道口。”
英文原文
“When you see this sign, slow down. Stop if necessary to be sure you can safely clear the crossing.”14. 在鐵路平交道,誰擁有優先於所有公路車輛(包括緊急車輛)的路權?
答案: 火車. 手冊指出火車優先於所有其他車輛,並特別說明緊急車輛優先級較低。
North Carolina Driver's Handbook,第 62 頁(譯文): “火車擁有優先於所有公路車輛的路權,包括警察、消防及救護等緊急車輛。”
英文原文
“Trains have the right-of-way over all highway traffic including police, fire and ambulance emergency vehicles.”15. 發生碰撞後,若財產損失達到什麼最低門檻,駕駛人必須立即向執法部門報告?
答案: $1,000 或以上。. 節選內容規定,若車輛及其他財產的總損失看似達到 $1,000 或以上,則依法必須提交報告。
North Carolina Driver's Handbook,第 80 頁(譯文): “若有人員傷亡,或車輛及其他財產的總損失看似達到 $1,000 或以上,您依法必須立即向最近的執法人員或機構報告任何碰撞事故。”
英文原文
“You are required by law to make an immediate report to the nearest law enforcement officer or agency of any crash when any person is killed or injured or the total damage to vehicles and other property appears to amount to $1,000 or more.”16. 根據安全帶法規豁免條款,頻繁停車並離開車輛的車輛最高時速限制是多少才能獲得豁免?
答案: 每小時 20 英里. 摘要指出,頻繁停車的豁免僅適用於車輛在兩次停車之間的速度不超過每小時 20 英里的情況。
North Carolina Driver's Handbook,第 45 頁(譯文): “駕駛人或乘客頻繁停車並離開車輛或從車輛遞送物品,且車輛在兩次停車之間的速度不超過每小時 20 英里;”
英文原文
“A driver or passenger frequently stopping and leaving the vehicle or delivering property from the vehicle if the speed of the vehicle between stops does not exceed 20 miles per hour;”17. 自行車騎士應如何相對於車流方向定位?
答案: 順著車流方向。. 節選規定自行車騎士應順著車流方向騎行,而非逆向,以確保可見度和安全性。
North Carolina Driver's Handbook,第 92 頁(譯文): “自行車騎士順著車流方向騎行尤其重要,切勿逆向行駛。”
英文原文
“It is especially important for bicyclists to go with the flow of traffic, NOT against the flow.”18. 若有路緣,停車時距離相交街道的路緣線應在多少範圍內?
答案: 25 英尺內. 節錄內容規定,當存在路緣時,禁止在距離相交街道路緣線 25 英尺範圍內停車。
North Carolina Driver's Handbook,第 58 頁(譯文): “距離相交街道路緣線 25 英尺內,或若無路緣則距離相交道路邊界線 15 英尺內;”
英文原文
“Within 25 feet of the curb line of an intersecting street or within 15 feet of the intersecting right of way lines if there is no curb;”19. 若車輛故障迫使您在路上停車,手冊建議如何調整位置?
答案: 盡量移離道路. 說明指出,發生故障時應盡量移離道路,而非停在行駛車道上。
North Carolina Driver's Handbook,第 66 頁(譯文): “切勿停在行駛車道上;• 若車輛故障迫使停車,請盡量移離道路。”